Come What May
Chanson de Nicole Kidman et Ewan McGregor
From Wikipedia, the free encyclopedia
Come What May est une chanson écrite par David Baerwald et Kevin Gilbert. Elle est interprétée pour la première fois par Nicole Kidman et Ewan McGregor dans le film musical américain Moulin Rouge, sorti en 2001.
| Sortie | |
|---|---|
| Durée | 4:48 |
| Genre | pop, comédie musicale |
| Format | single CD |
| Auteur | David Baerwald, Kevin Gilbert |
| Producteur | BLAM, Marius de Vries, Josh G Abrahams |
| Label | Interscope |
Singles par Nicole Kidman
Genèse
La chanson était à l'origine écrite pour le film Roméo + Juliette (1996) mais sera finalement utilisée dans Moulin Rouge[1].
Le titre fait référence à deux répliques de William Shakespeare, présentes respectivement dans La Nuit des Rois (But come what may, I do adore thee so, That danger shall seem sport, and I will go! - Acte 2, scène 1) et Macbeth (Come what come may, Time and the hour runs through the roughest day - Acte 1, scène 3)[2]. Les traducteurs français François Guizot et Émile Montégut optent pour cette transcription de la réplique shakespearienne : Arrive ce qui pourra.
Récompenses et nominations
La chanson a été nommée pour le Golden Globe de la meilleure chanson originale, mais a perdu face à Until... de Sting, du film Kate et Léopold. Par contre, parce qu'elle était originellement écrite pour un autre film, la chanson était inéligible pour les Oscars.
Accolades
La chanson (dans la version originale du film Moulin Rouge sorti en 2001) est classée 85e dans la liste des « 100 plus grandes chansons du cinéma américain » selon l'American Film Institute (AFI)[3].
