L'Enfer du devoir (série télévisée)
série de télévision américaine
From Wikipedia, the free encyclopedia
L'Enfer du devoir ou Commando Viêt Nam (Tour of Duty) est une série télévisée américaine en 58 épisodes de 50 minutes, créée par L. Travis Clark et Steve Duncan, produite par Zev Braun (en) et diffusée entre le et le sur le réseau CBS. Elle est basée sur la guerre du Vietnam.
francophones Commando Viêt Nam
Steve Duncan
| Titre original | Tour of Duty |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Commando Viêt Nam |
| Genre | Série de guerre |
| Création |
L. Travis Clark Steve Duncan |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 58 |
| Durée | 50 minutes |
| Diff. originale | – |
La série suit un peloton d'infanterie américain en mission pendant la guerre du Vietnam. C'est la première série télévisée à montrer régulièrement des Américains au combat au Sud-Vietnam et l'une des nombreuses séries sur le même thème produites dans la foulée du film Platoon d'Oliver Stone en 1986, acclamé par la critique.
En France, la série a été diffusée entre le et le sur La Cinq et sur RTL Télévision, puis en partie car arrêtée faute d'audience en 1995 sur TF1, diffusée en 2003 sur Série club et enfin rediffusée sur Direct 8 en 2008. Au Québec, elle a été diffusée sur Historia.
Synopsis
La série traite des questions de politique, de foi, de travail d'équipe, de racisme, de suicide, de terrorisme, de décès de civils, de sexualité, de toxicomanie et de la manière dont la vie des soldats et des civils est affectée de manière permanente par la guerre du Vietnam[1].
Distribution
- Terence Knox (VF : Patrick Floersheim) : Sergent Clayton Ézekiel Anderson (entame son 3e tour de service au début du 1er épisode. Présent dans 57 épisodes de 1987 à 1990)
- Stephen Caffrey (VF : Edgar Givry) : Lieutenant Myron Goldman (originaire du Queen's. Présent dans les 58 épisodes de 1987 à 1990)
- Tony Becker : Caporal Daniel Percell (originaire de Anaheim, engagé volontaire. Présent dans 55 épisodes de 1987 à 1990)
- Stan Foster (VF : Daniel Russo puis Pierre Wermuth) : Marvin Johnson, (cité comme ayant 19 ans dans le tireur d'élite. Promu Sergent. Présent dans 41 épisodes de 1987 à 1989)
- Ramón Franco (VF : Patrick Poivey) : Alberto Ruiz (originaire du Bronx. Présent dans 52 épisodes de 1987 à 1990)
- Miguel A. Núñez, Jr. (VF : Luc Bernard) : 2e classe Marcus Taylor (1re classe depuis l'expérience du combat. Présent dans 53 épisodes de 1987 à 1990)
- Joshua Maurer : Soldat Roger Horn (ex-objecteur de conscience. Blessé à la fin de la 1re saison, il disparait de la série au bout de 18 épisodes de 1987 à 1988)
- Steve Akahoshi : Infirmier Randy « Doc » Matsuda (présent dans 12 épisodes de 1987 à 1988: 1re saison)
- Eric Bruskotter (VF : Patrick Préjean) : Scott Baker (présent dans 19 épisodes de 1987 à 1989: 1re saison)
- Kevin Conroy (VF : Claude Giraud) : Capitaine Rusty Wallace (tué dans un reportage tragique. Présent dans 12 épisodes de 1987 à 1988: 1e saison)
- Kim Delaney (VF : Anne Rondeleux) : Alex Devlin (présente dans 18 épisodes de 1989 à 1990 : 2e et 3e saison)
- Dan Gauthier (VF : Maurice Decoster) : Lieutenant Johnny McKay (présent dans 32 épisodes de 1989 à 1990 : 2e et 3e saisons)
- Lee Majors (VF : Marc de Georgi) : Thomas « Pop » Scarlett (présent dans 5 épisodes en 1990 : 3e saison)
- Betsy Brantley (VF : Marion Game) : Docteur Jennifer Seymour (présente dans 7 épisodes en 1989: 2e saison)
- John Dye : Francis Doc Hok (Hockenbury) (présent dans 18 épisodes de 1989 à 1990 : 3e saison)
- Carl Weathers : Colonel Carl Brewster (présent dans 9 épisodes de 1989 à 1990 : 2e et 3e saison)
Fiche technique
- Directeur artistique : Cliff Searcy
- Réalisation : Bill L. Norton (10 épisodes), Aaron Lipstadt (2 épisodes), Jim Johnston (9 épisodes), Reynaldo Villalobos (en) (2 épisodes), Randy Roberts (3 épisodes), Ronald L. Schwary, Stephen L. Posey (8 épisodes), Charles Correll (3 épisodes), Bill Duke, James L. Conway, Robert Iscove, Ed Sherin (3 épisodes),, Bradford May (4 épisodes), Tommy Lee Wallace
- Photographie : Stephen L. Posey, Alan Caso
- Producteurs : Ronald L. Schwary, Jim Westman et Vahan Moosekian
- Producteur exécutif : Zef Braun
- Producteurs associés : J. Daniel Nichols et Vahan Moosekian
- Coproducteur : Stephen Phillip Smith
- Coproducteurs exécutifs : Bill L. Norton, Steve Bello, Dennis Cooper
- Scénario : Bill L. Norton, Steven Phillip Smith, Rick Husky, Brad Radnitz, Robert Burns Clark, Jim Beaver, Steve Bello, Bruce Reisman, Christian Darren, J. David Wyles, Dennis Cooper, Elia Katz, Jerry Patrick Brown
- Musique : Joseph Conlan
- Consultant musical : John McCullough
- Casting : Barbara Claman et Margaret Mc Sharry
- Casting Vietnamien : Louise Dushkin
- Directeur artistique : Mayling Cheng
- Effets spéciaux : Larry Roberts
- Coordinateur effets spéciaux : Ted Grossman
- Coordinateur scènes aériennes : Peter J. McKernan
- Lieu du tournage : Hawaii puis décor de la série MASH
Épisodes
Première saison (1987-1988)
- Commando Viêt Nam (Pilot)
- Le Tunnel de la mort (Notes from the Underground)
- Embuscades (Dislocations)
- Commando spécial (War Lover)
- L'Appât (Sitting Ducks)
- Rivalités (Burn, Baby, Burn)
- Frères, pères et fils (Brothers, Fathers and Sons)
- Les Bons, les Méchants et les Morts (The Good, the Bad and the Dead)
- Les Deux Frères (Battling Baker Brothers)
- Déchirements (Nowhere to Run)
- Un moment de faiblesse (Roadrunner)
- Reportage tragique (Pushin' Too Hard)
- Rock au Viêt Nam (USO Down)
- État de siège (Under Siege)
- Permission spéciale (Soldiers)
- La Prisonnière et le Lieutenant (Gray-Brown Odyssey)
- De l'héroïne pour les héros (Blood Brothers)
- Partira, partira pas ? (Short Timer)
- Retour aux sources (Paradise Lost)
- Prise d'otages (Angel of Mercy)
- La Colline (The Hill)
Deuxième saison (1989)
- Saigon - 1re partie (Saigon - Part 1)
- Saigon - 2e partie (Saigon - Part 2)
- L'Expérience du combat (For What It's Worth)
- Le Vrai Courage (True Grit)
- Perte potentielle (Non-Essential Personnel)
- Le Tireur d'élite (Sleeping Dogs)
- Blessure à l'âme (I Wish It Would Rain)
- Forces populaires (Popular Forces)
- Les Conditions de l'engagement (Terms of Enlistment)
- Cauchemar (Nightmare)
- Terre promise (Promised Land)
- Le Blues du cow-boy solitaire (Lonesome Cowboy Blues)
- Meurtres en série (Sins of the Fathers)
- Le Baiser d'adieu (Sealed with a Kiss)
- Triste Promo (Hard Stripe)
- Volontaire (The Volunteer)
Saison 3 (1989-1990)
- Sauvés de justesse (The Luck)
- Le Toubib (Doc Hock)
- Les Liens les plus forts (The Ties That Bind)
Épisode 4 : La Solitude du chef
Audiences
-
États-Unis : 10,9 millions de téléspectateurs
- Trevor Goddard : Williams
- Un rempart de mensonges (A Bodyguard of Lies)
- Une fin nécessaire (A Necessary End)
- Drogue et désertion (Cloud Nine)
- Insoumission héroïque (Thanks for the Memories)
- Mission suicide (I Am What I Am)
- La Dernière Mission (World in Changes)
- Noël au Viêt Nam (Green Christmas)
- Nulle part où aller (Odd Man Out)
- Quand la mort viendra nous prendre (And Make Death Proud to Take Us)
- La Mort d'un brave (Dead Man Tales)
- La Route de Long Binh (Road to Long Binh)
- Un pourcentage de perte acceptable (Acceptable Losses)
- L'Horreur de la guerre (Vietnam Rag)
- L'Exclu (War is a Contact Sport)
- Commission d'enquête (Three Cheers for the Orange, White & Blue)
- Le Raid (The Raid)
- Retour au monde (Payback)
Production
La série est créée par L. Travis Clark et Steve Duncan, et produite par Zev Braun (en)[2],[3].
La première saison est tournée en 1987 et suivait le deuxième peloton de la compagnie Bravo basé à Camp Ladybird. Ce deuxième peloton est un peloton d'infanterie légère standard effectuant des missions de recherche et de destruction au Vietnam, sous le commandement du second lieutenant (puis premier lieutenant dès le début de la saison 2) Myron Goldman et du sergent d'état-major (puis sergent de première classe) Zeke Anderson[4],[1],[5].
Le changement de lieu de tournage au début de la saison 2 entraîne également un changement d'orientation de la série. À partir de la deuxième saison, le peloton est transféré vers une base près de Saïgon, Tan Son Nhut. L'équipe de production interrogée par Vietnam Magazine (en) déclare que ce changement de scénario a condamné la série, la faisant passer d'une chronique réaliste de la vie d'un fantassin ordinaire à une série d'action, romantique et dramatique[4]. CBS introduit également des personnages féminins parce qu'ABC a présenté China Beach, un drame mettant en scène des infirmières de l'armée vietnamienne, qui vise directement à attirer davantage de téléspectateurs féminins.
Lors de la troisième saison de la série, le dernier personnage féminin est supprimé et le peloton est transféré à une unité du SOG à Camp Barnett, sous le commandement du colonel Brewster (interprété par Carl Weathers). L'unité mène des opérations secrètes au Vietnam et au Cambodge, dont une version fictive du raid sur la prison de Son Tay. La série est annulée à la fin de cette saison en raison de la baisse des audiences.
Tournage
Le tournage de la première saison a lieu à Hawaï, dans la caserne Schofield (en)[4],[1],[5].
Pour les deuxième et troisième saisons, la production a notamment utilisé les éléments de décor de M*A*S*H, en Californie[6]. La série est tournée à Indian Dunes (en)/Newhall Orchards and Farms, à environ 6,4 km[note 1] à l'ouest de l'I-5/Santa Clarita (Californie), entre l'autoroute 126 et le fleuve Santa Clara, afin de réduire les coûts de tournage. Cette zone a également servi de décor aux tournages de China Beach, des Têtes brûlées et de nombreux autres films et séries télévisées du milieu des années 1970 à 1990[7],[8].
Autour de la série
La série est ponctuée par une bande son mythique, contenant des grands titres des années 1960–1970 tel que Paint It, Black des Rolling Stones (génériques de la 2e et 3e saisons), ou d'autres groupes mythiques comme The Temptations ou encore The Mamas & the Papas.
