Comme un million de papillons noirs
From Wikipedia, the free encyclopedia
Comme un million de papillons noirs est un livre pour enfants écrit par Laura Nsafou et illustré par Barbara Brun, paru en 2018 aux éditions Cambourakis[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8].
Il relate l'histoire d'une petite fille nommée Adé qui possède de magnifiques cheveux. Mais ses camarades d'école se moquent parce qu'ils sont différents. « Tes deux nattes ressemblent toujours à des carottes tordues, mais sous la pluie, c'est encore pire ! » lui disent-ils. En larmes, Adé explique à sa mère qu'elle ne veut plus de sa chevelure crépue. La mère et les tantes de Adé, afro-caribéennes, la consolent et lui apprennent à aimer sa chevelure qui ressemble à des papillons endormis sur sa tête.
Analyse
Le livre vise à développer l'estime de soi des petites filles noires [9],[10].
L'autrice emploie un vocabulaire très précis et propre à la diaspora africaine, souhaitant ainsi faire référence à un imaginaire culturellement et géographiquement situé[11]. Quelques exemples sont les divers termes afro-martiniquais employés pour nommer les coiffures afro : les vanilles, les bantu ; les fruits et tubercules suivants : christophine, safou et l'igname.
