Congklak

Le congklak, ou mieux, congkak, est un jeu de la famille mancala joué en Indonésie (sur l'île de Bornéo), à Singapour et dans la Malaisie péninsulaire. Des variantes sont jouées à Java, au Sri Lanka, aux Maldives, dans le sud de la Thaïlande, aux Philippines et dans les îles Mariannes. Ces variantes ont pour nom tchonka, naranj, dakon ou encore sungka.

En indonésien, le mot congkak désigne le coquillage cauri (Monetaria moneta), souvent utilisé dans plusieurs jeux ; ces coquillages sont les « pions » du jeu. A Java, où l'on joue la variante dakon, ce sont des petites graines rouges qui sont utilisées.

L’Asie du Sud et l’Asie du Sud-Est connaissent bien les mancalas, qui portent des noms apparentés, ou cognats, dérivés d’un radical probablement onomatopéique *chong, tel que le malais congkak, qui désigne le cauri avec lequel on joue. Ces noms incluent congkak en Malaisie et en Indonésie, à Brunei et Singapour, sungkâ aux Philippines (écrit chonca ou chongca dans les sources espagnoles)^[1], chonka au Sri Lanka, et jusqu’aux îles Mariannes, où le jeu est nommé chongka.

Le congkak est représenté sur les pièces de 10 sen de Malaisie^[2].