Copypasta
From Wikipedia, the free encyclopedia
Une copypasta, ou copy-pasta[1], parfois copie-pâtes ou aussi duplighetti dans les forums en français[2], est un bloc de texte copié et collé sur les plateformes Web, les forums, ou dans les réseaux sociaux numériques, généralement sans aucun rapport avec les discussions, dans une optique de troll, de spam ou d'alerte illusoire[3],[4],[5],[6].
Étymologie
Le mot « copypasta » est utilisé pour la première fois en 2006 par des membres de groupes Usenet[7] et dans 4chan[8]. Le mot est ajouté au Urban Dictionary le [8] et à l'Encyclopedia Dramatica, un wiki sur la culture satirique d'Internet, en [9].
En français, le terme est traduit littéralement en “copie-pâtes” ou “copie patte”[2],[10], et parfois en “copillettes”[11].
Selon Google Trends, le mot « copypasta » est utilisé pour la première fois en sur le Web[12].
Le mot « copypasta » est un mot-valise composé de l'anglais « copy/paste » (copier/coller en informatique)[8] et « pasta » (pâtes alimentaires). Le mot « pasta » n'apporte pas de sens particulier mais simplement une connotation plaisante, et permet de distinguer le dérivé de l'original « copy/paste ».
