Créole marie-galantais
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?Le créole marie-galantais (kréyòl Mari-Galant) est une langue appartenant au groupe des langues créoles (plus précisément à celui des créoles à base lexicale française), parlée principalement sur l'île de Marie-Galante faisant partie de l'archipel des Îles de Guadeloupe.
Ce créole est une variété du créole antillais, mais puisque l'île est une dépendance de la Guadeloupe, il est considéré comme du créole guadeloupéen et donc ne possède pas de code linguistique. Suite aux migrations croissantes depuis les années 1980, les particularismes du créole marie-galantais ont tendance à disparaître et à menacer le caractère unique de la langue.
Le créole marie-galantais, comme tous les créoles antillais, est de base lexicale française, avec un vocabulaire considérable des parlers des côtes de l'Atlantique (normand, gallo)[1]. Il contient bien évidemment de nombreux apports syntaxiques et lexicaux africains provenant de langues d'Afrique de l'Ouest, telles que le wolof, le fon, l'éwé ainsi que des langues congolaises telles que le kikongo. En moindre quantité, il a hérité de vocabulaire provenant du kalinago, langue autochtone amérindienne, ainsi que de l'anglais et de l'espagnol.
