Dark Water (film, 2002)

Yoshimi Matsubara est en pleine procédure de divorce, elle vit avec sa petite fille de 6 ans, Ikuko, en se battant chaque jour : pour retrouver un travail, obtenir un logement décent et conserver la garde de son enfant. Parfois au bord de la crise de nerfs et luttant contre les coups bas de son mari, Yoshimi trouve en Ikuko la force de s'en sortir. Elle pense voir enfin le bout du tunnel lorsqu’elle trouve un nouveau travail et un nouvel appartement. Pourtant, elle va bien vite déchanter, car d'étranges phénomènes ne vont pas tarder à se manifester dans l’immeuble sinistre : taches d’humidité au plafond, eau du robinet trouble… et une mystérieuse présence, pareille à une ombre, comme une petite fille… au visage insondable.

• Titre original : 仄暗い水の底から (Honogurai mizu no soko kara^?)
• Titre français : Dark Water
• Réalisation : Hideo Nakata, d'après l’œuvre homonyme de Kōji Suzuki
• Scénario : Yoshihiro Nakamura, Ken'ichi Suzuki et Hideo Nakata, Takashige Ichise (non crédité)
• Musique : Kenji Kawai et Shikao Suga
• Décors : Katsumi Nakazawa
• Photographie : Jun'ichirō Hayashi
• Son : Kiyoshi Kakizawa, Cesar Inserny
• Montage : Nobuyuki Takahashi
• Production : Takashige Ichise et Kyle Jones

Production déléguée : John Ledford et Mark Williams

• Sociétés de production^[1] : Nikkatsu, Nippon Television Network, Oz Company, Kadokawa Shoten Publishing Co., Office Augusta Co. Ltd. et Video Audio Project
• Société de distribution : Toho Company Ltd. (Japon) ; Diaphana Films (France)
• Budget : 4 millions de dollars ^{[réf. souhaitée]}
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : japonais
• Format^[2] : couleur - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son DTS | Dolby Digital
• Genres : fantastique, film d'horreur, drame
• Durée : 101 minutes
• Dates de sortie^[3] :
  • Japon : 19 janvier 2002
  • Belgique : 21 mars 2002 (Festival international du film fantastique de Bruxelles) ; 23 avril 2003 (sortie nationale)
  • France : janvier 2003 (Festival international du film fantastique de Gérardmer) ; 26 février 2003 (sortie nationale)
• Classification^[4] :
  • Japon : Sous la responsabilité des parents (PG-12)^{[Note 1]}.
  • France : Interdit aux moins de 12 ans (visa d'exploitation n^o 106799 délivré le 8 avril 2003)^[5],[6].

• Hitomi Kuroki : Yoshimi Matsubara
• Rio Kanno : Ikuko Matsubara à 6 ans
• Asami Mizukawa : Ikuko Matsubara à 16 ans
• Mirei Oguchi : Mitsuko Kawai
• Fumiyo Kohinata : Kunio Hamada
• Yu Tokui : Ohta
• Isao Yatsu : Kamiya
• Shigemitsu Ogi : Kishida, l'avocat de Yoshimi
• Tarō Suwa : patron de Yoshimi Matsubara

Entre 2002 et 2004, Dark Water a été sélectionné 10 fois dans diverses catégories et a remporté 6 récompenses^[7],[8].

• Festival international du film de Catalogne 2002 : Mention spéciale décerné à Hideo Nakata.
• Festival international du film fantastique de Bruxelles 2002 : Corbeau d'argent décerné à Hideo Nakata.
• Festival international du film fantastique de Puchon 2002 : Prix du jury décerné à Hideo Nakata.
• Festival international du film fantastique de Gérardmer 2003^[7],[8] :
  • Grand prix du festival décerné à Hideo Nakata,
  • Prix de la critique internationale décerné à Hideo Nakata,
  • Prix du jury jeunes décerné à Hideo Nakata.

• Festival international du film de Catalogne 2002 : Meilleur film pour Hideo Nakata.
• Festival international du film fantastique de Gérardmer 2003^[7],[8] :
  • Nommé au Prix du Jury pour Hideo Nakata,
  • Nommé au Prix Première pour Hideo Nakata.
• Association turque des critiques de cinéma (Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards) 2004 : Meilleur film étranger (11e place).