À partir de 1994, des blessures aux genoux tiennent régulièrement le receveur à l'écart du jeu. Il ne participe qu'à 98 matchs sur 162 lors de la saison 1995. En 1996, il ne joue que cinq parties pour les Phillies, au poste de voltigeur de droite[2].
Le , le receveur est échangé aux Marlins de la Floride contre le voltigeurBilly McMillon. Daulton termine la saison avec 63 points produits. Il participe à 136 matchs cette saison-là, son plus haut total depuis 1993. Il ne joue plus au poste de receveur et les Marlins l'installent au premier but[2]. Il remporte la Série mondiale 1997 avec les Marlins, reçoit le prix du meilleur retour de l'année dans la Ligue nationale, puis annonce sa retraite.
Vie privée
Ennuis légaux
Daulton a été arrêté à plusieurs reprises pour conduite d'un véhicule avec les facultés affaiblies. Son permis de conduire fut suspendu pour une année après qu'il eut refusé de se soumettre à un alcootest après avoir été appréhendé en Floride en . Son permis fut suspendu à nouveau à la fin des années 1990 après qu'il eut omis d'acquitter un certain nombre de contraventions.
Le , il fut impliqué dans un accident de voiture qui causa des dommages évalués à 20 000 dollars à sa BMW, qu'il conduisait alors que son permis était suspendu. Il refusa une fois de plus l'alcootest, et fut accusé de conduite en état d'ébriété. Il ne se présenta pas en cour pour se défendre[3].
Deux ans plus tard, en 2003, il fut à nouveau arrêté pour conduite en état d'ébriété alors que son permis de conduire était suspendu[4].
Auparavant, Daulton avait été blessé dans un accident de voiture survenu le . Son coéquipier Lenny Dykstra était au volant d'une Mercedes-Benz lors d'une collision avec un arbre à Radnor Township, en Pennsylvanie. Le duo revenait d'une fête donnée en l'honneur d'un autre joueur des Phillies, John Kruk[5].
Darren Daulton fut aussi arrêté pour violences domestiques à l'endroit de sa seconde épouse, Nicole. Celle-ci demanda le divorce. En 2004, Daulton fut emprisonné pendant deux mois après avoir contrevenu à un accord légal relié à son divorce. Le tribunal lui ordonna de passer six mois en cure de désintoxication pour abus d'alcool et de drogues[6].
Croyances personnelles
Daulton a publié en 2007 un livre intitulé If they only knew, dans lequel il discute de métaphysique et de cinquième dimension, parle de son intérêt pour la numérologie et le calendrier Maya. Il affirme aussi avoir eu une révélation lors d'un match au Wrigley Field de Chicago en 1997 après avoir frappé un coup sûr et avoir été convaincu que ce n'était pas lui qui l'avait frappé. Daulton dit pratiquer le voyage astral depuis l'âge de 35 ans[7].
Dans la même interview, il a nié avoir un problème d'alcool.
Accessoirement, le titre du livre If they only knew (Si seulement ils savaient) est aussi le slogan des Phillies de Philadelphie de 1993, champions de la Ligue nationale de baseball.
Radio
À partir de 2009, Daulton anime l'émission Talking Baseball With Dutch à la station 97.5 The Fanatic (WPEN(en))[9],[10].
Santé
En , Daulton, qui ne se sent pas bien depuis deux semaines, consulte un médecin et apprend qu'il a deux tumeurs au cerveau[11]. Après une opération de 7 heures le , les deux tumeurs sont retirées par les chirurgiens d'un hôpital de Philadelphie[12]. Malgré une rémission en 2015, il est emporté par le cancer du cerveau et meurt le [1].
