Deux mauvais voisins
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Deux mauvais voisins | ||||||||
| Saison 7 | Épisode no 13 | |||||||
| Titre original | Two Bad Neighbors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Deux mauvais voisins | |||||||
| Code de production | 3F09 | |||||||
| 1re diff. aux É.-U. | ||||||||
| 1re diff. en France | ||||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Un chasseur entre dans le salon des Simpson et s’installe sur le canapé. À ses pieds, Homer est étendu au sol comme un tapis en peau d’ours, tandis que les têtes du reste de la famille sont exposées au mur comme des trophées de chasse. | |||||||
| Scénariste | Ken Keeler | |||||||
| Réalisateur | Wes Archer | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 7 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Deux mauvais voisins (Two Bad Neighbors en version originale) est le treizième épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson. L’épisode est diffusé pour la première fois sur le réseau Fox aux États-Unis, le . Dans l'épisode, l’ancien président américain George H. W. Bush emménage dans une maison située en face de celle des Simpson. Une querelle avec Bart dégénère rapidement en conflit ouvert avec Homer et transforme les deux hommes en ennemis jurés, jusqu’à pousser Bush à déménager de nouveau précipitamment.
Réalisé par Wes Archer, Deux mauvais voisins voit le jour à la suite d’une querelle opposant le couple Bush aux créateurs des Simpson. L’épisode est sélectionné en 2000 pour figurer dans une collection vidéo consacrée aux épisodes politiques de la série, intitulée The Simpsons Political Party. Il apparaît dans le deuxième volume de cette collection, aux côtés de Ne lui jetez pas la première bière de la saison 4. Par la suite, l’épisode est également inclus dans le coffret DVD de la saison 7 des Simpson, sorti le . Le commentaire audio du DVD réunit Bill Oakley, Josh Weinstein et Ken Keeler, aux côtés de Matt Groening et du réalisateur Wes Archer.
George H. W. Bush et son épouse Barbara décident de s’éloigner du tumulte politique et s’installent à Springfield, réputée pour être la ville au plus faible taux de participation électorale des États-Unis. Ils emménagent dans une maison située juste en face de celle des Simpson. Les farces et l’irrévérence de Bart finissent rapidement par exaspérer George, qui perd son sang-froid lorsque le garçon détruit accidentellement ses mémoires avec un moteur hors-bord. Furieux, l’ancien président punit Bart d’une fessée, ce qui déclenche aussitôt la colère d’Homer : dès lors, une rivalité s’installe entre les deux voisins.
Homer contre-attaque en lançant des fusées sur les fenêtres des Bush, tandis que George réplique en accrochant une banderole proclamant « deux mauvais voisins ». Homer et Bart poussent la provocation plus loin en utilisant des silhouettes en carton des fils de George, George W. et Jeb, pour l’attirer hors de chez lui et lui coller une perruque de clown sur la tête. Bush riposte en saccageant la pelouse et les fenêtres des Simpson avec sa voiture.
La guerre de voisinage atteint son paroxysme lorsque Homer et Bart tentent d’infester la maison des Bush avec des sauterelles, mais se font surprendre par l’ancien président. La confrontation tourne à la bagarre, interrompue seulement par l’arrivée impromptue de Mikhaïl Gorbatchev, venu offrir un cadeau de pendaison de crémaillère. Sous l’insistance de Barbara, George présente des excuses à Homer devant l’ancien dirigeant soviétique. Le couple décide alors de quitter Springfield. L'ancien président Gerald Ford y emménage aussitôt. Ce dernier se lie immédiatement d’amitié avec Homer et découvre qu’ils partagent la même passion pour le football, la bière, les nachos et une propension commune au « D'oh! ».
