Dieci minuti

« Quando è arrivata la proposta di adattare Dieci minuti abbiamo accettato, mettendoci alla scrittura insieme. In fase di scrittura la prima cosa che si comincia a fare è parlare. [...] Si comincia anche a parlare tanto di sé. Durante queste conversazioni è nato il personaggio di Jasmine, che nel romanzo non esiste, in cui ho rimesso un po’ della mia storia. [...] A parte i romanzi della serie tv Petra, ho sempre scritto i miei film. Era la prima volta che mi cimentavo in un adattamento. Per questa ragione avevo bisogno di poter mettere le mani sulla storia, di inventare e aggiungere. Ovviamente ho chiesto il permesso a Chiara Gamberale, che mi ha risposto: fa quello che vuoi, il libro è il mio, ma il film è tuo. E lo è diventato totalmente. »

— Maria Sole Tognazzi^[7]

« Lorsque l'idée d'adapter Dieci minuti s'est présentée, nous avons accepté et commencé à écrire ensemble. Quand on écrit, la première chose que l'on fait, c'est parler. [...] On commence aussi à parler beaucoup de soi. C'est au cours de ces conversations qu'est né le personnage de Jasmine, qui n'existe pas dans le roman, et dans lequel j'ai mis un peu de mon histoire. [...] Outre les intrigues de la série télévisée Petra, j'ai toujours écrit mes propres films. C'était la première fois que je m'essayais à une adaptation. C'est pourquoi j'avais besoin de mettre la main sur l'histoire, d'inventer et d'ajouter. J'ai évidemment demandé la permission à Chiara Gamberale, qui m'a dit : fais ce que tu veux, le livre est à moi, mais le film est à toi. Et c'est ce qui s'est passé. »