1 Ne sont comptabilisés que les matchs en compétitions officielles, quel que soit le statut (amateur et professionnel). Les matchs amicaux ne sont pas comptabilisés. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour:
Né à Carthagène des Indes en Colombie, Diego Valoyes commence le football avec le club local de l'Alianza Sport, il joue ensuite pour le Fútbol Paz, le Los Calamares et le Real Cartagena avant de poursuivre sa formation au CD La Equidad[1]. Il joue son premier match en professionnel avec ce club, le , face au Deportes Tolima, en championnat. Il entre en jeu à la place de Jean Carlos Blanco(en), et son équipe s'incline par deux buts à zéro[2].
Le , Diego Valoyes inscrit son premier but en professionnel lors d'un match de championnat contre l'Atlético Junior. Unique buteur de la rencontre, il donne ainsi la victoire aux siens[3].
CA Talleres
En , Diego Valoyes rejoint le CA Talleres sous la forme d'un prêt avec option d'achat[4]. Il joue son premier match le suivant, face au Club Ferrocarril Midland(en). Il est titularisé et son équipe s'impose par deux buts à un[5].
Le , Diego Valoyes rejoint le Mexique afin de s'engager en faveur du FC Juárez[8].
Pour son premier match sous ses nouvelles couleurs, le contre le Mazatlán FC en championnat, Valoyes marque son premier but pour le club et délivre également deux passes décisives, permettant à son équipe de s'imposer par trois buts à un[9].