Dinklage

Situation

Dinklage est située dans la plaine d’Allemagne du Nord (Norddeutsche Tiefebene), au sein du bassin dit de Dinklage, une vaste zone de basses terres située à environ 100 km au sud de la côte de la mer du Nord et à environ 60 km à l’est de la frontière néerlandaise, à peu près à mi-chemin entre Brême et Osnabrück.

À l’est et au nord-est, au-delà des limites communales, s’étendent de vastes zones de tourbières (Südlohner Moor, Diepholzer Moor et Goldenstedter Moor). Au nord-ouest se trouve la Cloppenburger Geest, au sud-est les collines des Dammer Berge, à l’ouest la vallée de la Hase (Hasetal) et au sud-ouest l’Ankumer Höhe.

Le territoire communal est majoritairement plat et s’incline doucement du sud-est vers le nord-ouest. Le point culminant, à environ 105 pieds au-dessus du niveau de la mer, se situe dans la partie sud de la commune, dans le district rural de Langwege, près de la route fédérale B 214. Le point le plus bas, à environ 75 pieds au-dessus du niveau de la mer, se trouve au nord-ouest du territoire communal, le long de la Lager Hase, dans le district rural de Wulfenau. Le centre-ville est situé à une altitude comprise entre environ 85 et 92 pieds. Le paysage est structuré par des alignements d’arbres et des haies.

Eaux de surface

Plusieurs cours d’eau de plaine se jettent à proximité de Dinklage, par la droite, dans le ruisseau Dinklager Mühlenbach: du sud vers le nord, il s’agit du Trenkampsbach, du Dinkel et du Hopener Mühlenbach. Le Dinklager Mühlenbach s’écoule vers le nord jusqu’à la limite communale de Dinklage, où il rejoint le cours d’eau Aue, venant également de l’est, pour former la Lager Hase. Par la rivière Hase et l’Ems, les eaux se déversent finalement dans la mer du Nord. Par la gauche, le ruisseau Bünner Bach se jette dans le Dinklager Mühlenbach.

Le Handorfer Mühlenbach, venant du sud-est depuis le district rural de Langwege, se déverse dans le canal Bünne–Wehdel Grenzkanal, qui constitue la limite occidentale de Dinklage et donc de l’arrondissement de Vechta. Ce canal rejoint le canal Essener Kanal, un bras du delta intérieur de la Hase, qui conflue avec la Lager Hase à l’ouest de la ville d’Essen (Oldb). Une partie des eaux de surface de Dinklage s’écoule au nord de Quakenbrück par la Lager Hase, tandis qu’une autre partie rejoint la Große Hase via le canal frontière et le canal d’Essen. Par le cours inférieur de la Hase et l’Ems, les eaux atteignent finalement la mer du Nord.

Renaturation des cours d’eau et protection contre les inondations

Hopener Mühlenbach: ce ruisseau a longtemps été soumis à de fortes pressions écologiques ; en 2009, son état a été évalué comme « moyen ». Depuis 2013, des mesures continues de restauration ont été mises en œuvre, notamment l’installation de bois mort, de graviers, de seuils pour améliorer la continuité longitudinale et des régimes d’écoulement plus dynamiques, ce qui a nettement amélioré la qualité des habitats.

Dinklager Mühlenbach et Aue: ces cours d’eau présentent des déficits écologiques importants et ont été évalués comme étant en mauvais état, avec des pertes significatives de qualité écologique. Des zones d’expansion des crues ont été aménagées afin de réduire les risques d’inondation.

Tourbières et autres zones humides

Le Burgwald Dinklage est une réserve naturelle classée (NSG WE 291) d’environ 126 hectares. Outre des forêts sèches de chênes et de hêtres, la zone comprend des secteurs humides et influencés par la nappe phréatique, avec des forêts marécageuses et de petits plans d’eau. Ces habitats abritent notamment des amphibiens tels que le triton crêté protégé. Le Burgwald Dinklage n’est pas une tourbière classique à forts dépôts de tourbe, mais une zone forestière et humide proche de l’état naturel, avec des étangs, des forêts humides et des biotopes localisés.

Le Bockhorster Moor est classé zone de protection paysagère dans l’arrondissement de Vechta (LSG VEC 00075). Dans sa partie sud, au moins deux étangs sont recensés comme habitats pour les amphibiens et les insectes (par exemple les libellules), ainsi que comme zones de chasse pour des oiseaux tels que le martin-pêcheur. Grâce à ses plans d’eau, ses zones humides et sa végétation rivulaire, le site présente un fort potentiel pour la biodiversité.

Conditions du sous-sol

Le sous-sol de la région de Dinklage est principalement constitué de sédiments fluvioglaciaires du Pléistocène, essentiellement des dépôts limoneux et sableux. Les forages ont montré que la couche supérieure du sol a une épaisseur d’environ 5 à 7 m, reposant sur une couche d’environ 10 m de sédiments limoneux et marneux.

Nappes phréatiques

La région de Dinklage se situe dans un paysage façonné par les glaciations. Le sol est principalement composé de sédiments meubles tels que le sable et l’argile. Les couches sableuses stockent et transmettent bien les eaux souterraines. Les nappes exploitables se trouvent à faible profondeur (environ 2 à 6 m). Des couches sableuses plus profondes, à environ 24 à 30 m, constituent également de bonnes ressources en eau souterraine. Les couches d’argile et de limon freinent l’écoulement, tandis que les couches sableuses facilitent la circulation de l’eau.

Depuis 2017, le Burgwald Dinklage bénéficie d’une protection officielle. Toutefois, l’équilibre hydrique du site reste critique en raison de la pression urbanistique et de l’isolement du biotope par des zones commerciales et industrielles, ce qui menace le niveau des nappes et la connectivité écologique.

Climat

Dinklage possède un climat maritime tempéré, influencé par des vents humides de nord-ouest venant de la mer du Nord, caractérisé par des hivers doux, des étés chauds et des précipitations modérées réparties tout au long de l’année. Les étés sont souvent secs et ensoleillés, tandis que des chutes de neige se produisent occasionnellement en hiver.

En 2023, la température annuelle moyenne était de 11,2 °C et montre une tendance à la hausse. Au cours des dix dernières années, la moyenne était de 10,6 °C, tandis que la moyenne sur les 100 dernières années s’élevait à 9,2 °C. Entre mai et août, on peut s’attendre à 20 à 25 jours d’été (jours où la température maximale dépasse 25 °C).

Selon les méthodes de mesure, la région bénéficie d’environ 1 627 à 2 275 heures d’ensoleillement par an. Les précipitations annuelles moyennes pour la période 2012–2021 étaient de 528 mm.

Moyen Âge

Le roi Henri Ier (916–936) fonda une armée montée qui évolua en une classe de chevaliers. Des châteaux à douves furent construits afin d’offrir refuge en temps de guerre. Vers l’an 980, le comte du Dersgau, originaire de Calvelage (aujourd’hui Brockdorf), fit construire un château à Dinklage. Le bâtisseur pourrait avoir porté le prénom de Ferdinand.

Comte Bernhard Iᵉʳ – 980

Comte Hermann Iᵉʳ – 1020

Comte Bernhard II – 1051

En 1075, le comte Hermann II épousa Ethelinde, fille du célèbre Otto de Nordheim. La sphère d’influence se déplaça alors vers le nord. Désireuse d’un château plus vaste et plus prestigieux, la famille s’installa à Vechta vers 1080. Hermann II laissa le château de Dinklage à ses vassaux, qui prirent le nom de seigneurs de Dincklage ("Herren von Dincklage").

La localité de Dinklage est mentionnée pour la première fois dans des sources écrites en 1231 en lien avec la famille des seigneurs de Dincklage ("Herren von Dincklage"), (Thinclage, puis Dynclage, et enfin Dinklage). Bertram von Dincklage et ses fils Johannes et Bertram servirent d’abord comme ministériaux des comtes de Ravensberg-Vechta, avant de devenir vassaux de l’évêque de Münster en 1252. Au XIVᵉ siècle, la famille s’éleva au rang de principale maison noble de la région.

Au sud-est de l’agglomération, un château à motte et basse-cour, la Ferdinandsburg, fut probablement construit au XIIIᵉ siècle ; la date exacte demeure inconnue.

Vers 1372, les seigneurs de Dincklage tentèrent d’établir leur propre seigneurie territoriale. Cela entraîna des conflits avec l’évêque de Münster, qui fit détruire leur château en 1374. À la suite d’un partage successoral, quatre nouveaux châteaux furent édifiés vers 1400 : la Hugoburg, la Herbordsburg, la Dietrichsburg et la Johannsburg. De ces constructions, seule la Dietrichsburg subsiste aujourd’hui, bien que remaniée dans un style architectural ultérieur. Les anciennes Herbordsburg (détruite avant 1677) et Hugoburg (détruite avant 1840) ne sont plus rappelées que par l’ancienne Rentei (sur le site de la Herbordsburg) et la chapelle du château (sur le site de la Hugoburg). L’emplacement de la Johannsburg reste inconnu.

Le 4 juin 1349, la première église du village fut consacrée, Dinklage fut érigée en paroisse indépendante et séparée de la paroisse-mère de Lohne.

La région fut touchée par des épidémies de peste en 1360 et 1380.

Époque moderne (XVIᵉ–XVIIIᵉ siècles)

D’autres épidémies de peste se produisirent aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles.

En 1543, Johann von Dincklage, membre influent de la famille seigneuriale, soutint la Réforme de Martin Luther, entraînant l’adhésion d’une grande partie de la population de Dinklage au protestantisme.

En 1575, un incendie dévastateur détruisit de nombreuses maisons et bâtiments.

À partir de 1588, les seigneurs de Dincklage rencontrèrent de graves difficultés financières. Dans ce contexte, Magdalene von Dincklage épousa Caspar von Ledebur. Par ce mariage, la Dietrichsburg passa par héritage à la famille von Ledebur. Après la mort de son mari en 1597, Magdalene von Dincklage-Ledebur poursuivit l’agrandissement de la Dietrichsburg. En 1614, elle fit construire une grange qui sert aujourd’hui d’église à la communauté bénédictine.

Pendant la guerre de Trente Ans (1618–1648), des troupes protestantes pillardes sous le commandement du comte de Mansfeld envahirent la région en 1622. De l’automne 1623 au printemps 1630, Dinklage fut occupée par des troupes étrangères. Lors de leur retrait, l’église se trouvait dans un état de délabrement avancé.

En 1641, l’évêque de Münster envoya son homme de confiance Johann Heinrich von Galen à Dinklage, le nommant Drost (administrateur) du district de Vechta et lui conférant les pouvoirs correspondants. La ville de Vechta étant encore occupée par des troupes suédoises, von Galen s’installa au château de Dinklage, louant la Dietrichsburg à Caspar von Ledebur. Depuis Dinklage, il œuvra à la reconquête et à la consolidation du district de Vechta.

Après la fin de la guerre de Trente Ans en 1648, la Contre-Réforme, initiée dès 1613, fut reprise malgré la résistance de la majorité de la population. À la fin de son épiscopat en 1678, le prince-évêque Christoph Bernhard von Galen avait presque entièrement re-catholicisé le bas-évêché de Münster, auquel appartenait alors Dinklage. La même année, l’église fut restaurée sous la direction de la famille von Galen.

La famille von Galen, seigneurs du château et du territoire

En 1667, le prince-évêque Christoph Bernhard von Galen prit le contrôle des domaines de Dinklage de la famille Dincklage-Ledebur appauvrie, au nom de son frère Johann Heinrich von Galen, Drost du district de Vechta. Cette mesure faisait suite à un conflit successoral au sein de la famille von Ledebur. Christoph Bernhard plaça alors le domaine sous administration forcée de son frère. La famille von Ledebur contesta cette décision en justice ; un accord amiable avec les héritiers du baron Clemens August von Galen ne fut trouvé qu’en 1801.

La famille von Galen transféra ensuite sa résidence à Dinklage et s’installa dans la Dietrichsburg. La Herbordsburg servit d’entrepôt, tandis que la Hugoburg fut utilisée comme dépôt, tribunal et prison. En 1677, Dinklage fut élevée au rang de « Herrlichkeit », un territoire impérial doté de sa propre administration et juridiction sous l’autorité de la famille von Galen. Toutefois, les obligations féodales envers l’évêché de Münster empêchèrent une pleine souveraineté. Dès 1665, les membres de la famille von Galen avaient le droit de porter le titre de barons d’Empire et exercèrent la fonction de Drosten du district de Vechta jusqu’en 1803.

Avec le Recès d’Empire (Reichsdeputationshauptschluss) du 25 février 1803, les principautés ecclésiastiques furent dissoutes. Dinklage, ainsi que les districts de Cloppenburg et de Vechta, passa alors au duché d’Oldenbourg. En 1826, Matthias comte von Galen et le conseiller du gouvernement oldenbourgeois Carl Friedrich Ferdinand Suden signèrent un traité abolissant officiellement la Herrlichkeit de Dinklage.

Le membre le plus connu de la famille von Galen fut Clemens August Graf von Galen, évêque de Münster puis cardinal. Né au château de Dinklage en 1878, il y passa son enfance. Dans les années 1980, à la suite de l’insolvabilité de la banque SMH et de l’implication de la famille, les von Galen perdirent leurs dernières propriétés à Dinklage.

Période française

En 1810, les troupes de Napoléon occupèrent le duché d’Oldenbourg et, par conséquent, Dinklage. En 1811, Dinklage fut intégrée à l’Empire français et rattachée à l’arrondissement de Quakenbrück dans le département de l’Ems-Supérieur.

Avec les paroisses voisines de Lohne et de Steinfeld, Dinklage forma le canton de Dinklage, dont le chef-lieu était Dinklage. L’ancien huissier paroissial Johann Conrad Böckmann fut nommé maire (maire) de la commune. Le droit français, une nouvelle organisation administrative et le système judiciaire français furent introduits.

À Dinklage, le tribunal de paix (Friedensgericht) siégeait dans le bâtiment administratif (Amtshaus). Les registres étaient tenus en français et en bas allemand local (Plattdeutsch). Les institutions civiles modernes remplacèrent les structures féodales. Le servage fut aboli par l’administration française (avant d’être réintroduit plus tard par le duc d’Oldenbourg).

Afin de financer la Grande Armée, la population fut lourdement imposée. Les habitants de Dinklage durent s’acquitter de divers impôts et contributions. En outre, la commune devait fournir du bétail, des céréales et du fourrage pour les troupes, ainsi qu’un soutien financier pour une garde d’honneur française. Les citoyens du canton de Dinklage furent soumis au service militaire dans les troupes napoléoniennes et participèrent à la campagne de Russie. Le 28 août 1811, l’arrondissement de Quakenbrück fournit un contingent de 303 hommes à l’armée française, dont 30 provenaient du canton de Dinklage.

Période oldenbourgeoise

En 1813, le duc d’Oldenbourg revint d’exil et rétablit le système du servage précédemment aboli.

En 1827, Dinklage devint la dernière localité de la région de l’Oldenburger Münsterland à être intégrée au grand-duché d’Oldenbourg. En tant que successeurs des princes-évêques de Münster, les grands-ducs d’Oldenbourg exercèrent la souveraineté sur Dinklage.

Entre 1848 et 1849, le moulin de Schwege (Schweger Mühle) fut construit sur des terres appartenant à la famille Schulte zu Ostendorf.

Vers 1850, le servage prit fin à Dinklage, comme dans l’ensemble du grand-duché d’Oldenbourg. Les paysans désormais libres purent racheter leurs exploitations aux seigneurs fonciers moyennant une compensation financière.

En 1852, l’église protestante fut construite dans le district rural de Wulfenau.

Empire allemand (1871–1918)

Pendant la période de l’Empire allemand (Deutsches Kaiserreich), Dinklage était une localité essentiellement agricole au sein du grand-duché d’Oldenbourg. La population augmenta légèrement, mais l’émigration vers l’Amérique du Nord se poursuivit.

Entre 1875 et 1878, l’actuelle église catholique Saint-Catherine (St. Catharina) fut construite et consacrée en 1884.

Au cours de cette période, le système scolaire fut mis en place et développé en coopération avec l’Église catholique. Des écoles primaires catholiques furent créées à Dinklage.

À partir d’environ 1880, de nombreuses associations (Vereine) virent le jour, notamment des clubs sportifs, des sociétés de tir, des chorales et l’association Kolping.

En 1904, Dinklage fut reliée au réseau ferroviaire allemand par la ligne Lohne–Dinklage. Le bâtiment représentatif de la gare terminus, situé au nord-ouest du centre-ville et aujourd’hui connu sous le nom d’« Ancienne Gare », fut achevé en 1907. La ligne fut définitivement fermée en 2002.

République de Weimar (1919–1933)

De 1919 à 1933, Dinklage fit partie de l’État libre d’Oldenbourg.

Dès le 17 novembre 1918, un conseil d’ouvriers et de soldats fut constitué à Dinklage.

En mars 1919 eurent lieu les premières élections démocratiques à l’Assemblée nationale ; à Dinklage, une large part des voix alla au parti catholique Zentrum.

Les premières élections municipales libres à Dinklage se tinrent le 16 avril 1919.

Après la Première Guerre mondiale, une nouvelle vague d’émigration se produisit en raison des expériences de guerre, des difficultés économiques et de l’instabilité politique. De nombreux émigrants se dirigèrent vers le Brésil, en particulier vers les États du sud de Paraná, Santa Catarina et Rio Grande do Sul.

Période nationale-socialiste (1933–1945)

Lors des dernières élections au Reichstag, le 5 mars 1933, le NSDAP obtint à Dinklage un peu moins de 6 % des voix. Après la prise du pouvoir par les nationaux-socialistes, l’adhésion et le soutien au parti augmentèrent localement. Les autres partis politiques furent éliminés et, en 1938, le NSDAP nomma un maire loyaliste originaire du nord d’Oldenbourg.

L’Église catholique, représentée par l’administration de Vechta et par l’évêque de Münster, Clemens August Graf von Galen, originaire de Dinklage, joua un rôle de médiation.

Sous la dictature nazie, des travailleurs forcés d’Europe de l’Est furent employés à la B. Holthaus Maschinenfabrik AG (1850–1955), que le régime qualifia d’« entreprise modèle nationale-socialiste ».

De 1941 à 1945, des religieuses bénédictines de l’abbaye de Vinnenberg à Warendorf, expulsées par les nazis, trouvèrent refuge au château de Dinklage. Elles retournèrent à Warendorf après la fin de la guerre.

En 1943, Ferdinand van der Wal, né à Dinklage, fut assassiné dans le camp de concentration de Sachsenhausen, où la SS l’avait classé comme détenu au titre du paragraphe 175.

Selon les Archives d’Arolsen, des travailleurs forcés présumés originaires de Russie et de Pologne furent enterrés au cimetière catholique de Dinklage en 1942 et 1943 ; les circonstances de leur décès demeurent inconnues.

Dinklage resta en grande partie épargnée par les destructions pendant la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, en 1945, plusieurs bâtiments du centre-ville furent détruits par des tirs de roquettes des forces britanniques en progression. Aucun combat terrestre n’eut lieu dans la ville.

période d’après-guerre

Après 1945, Dinklage accueillit de nombreux déplacés originaires des anciennes provinces allemandes de Silésie, de Prusse-Orientale et de Poméranie ; à certaines périodes, ils représentaient environ 30 % de la population. Dans les années 1950, de nouveaux quartiers résidentiels et de nombreux bâtiments furent construits. Des noms de rues tels que Königsberger Straße, Glatzer Straße et Breslauer Straße rappellent cette immigration.

En 1949, Christoph Bernhard comte von Galen fit don du château à douves (Dietrichsburg) à l’ordre bénédictin. Depuis lors, il est connu sous le nom d’abbaye de Dinklage.

Entre 1951 et 1952, l’église protestante de la Trinité fut construite à Dinklage.

XXᵉ et XXIᵉ siècles

Depuis environ 1990 – en particulier entre 1995 et 2000 – Dinklage connaît une forte croissance démographique. En 1995, la localité obtint le statut officiel de ville (Stadtrechte), suivi d’importants projets de réaménagement urbain.

En août 2002, la Deutsche Bahn supprima l’aiguillage de raccordement de la ligne ferroviaire Lohne–Dinklage, entraînant la fermeture définitive de la ligne. Le trafic voyageurs avait déjà cessé en 1954 et le transport public de marchandises en 1999. Le 15 décembre 2003, le conseil municipal de Dinklage décida formellement de dissoudre l’exploitation ferroviaire résiduelle. De larges sections de l’ancienne voie ferrée furent ensuite transformées en piste cyclable rapide reliant Dinklage à Lohne.

Conseil municipal

Le conseil municipal de la ville de Dinklage est composé de 24 conseillers municipaux, élus pour une durée de cinq ans dans le cadre des élections municipales. La législature actuellement en cours s’étend du 1ᵉʳ novembre 2021 au 31 octobre 2026.

Lors des élections municipales du 12 septembre 2021, les résultats suivants ont été enregistrés à Dinklage :

CDU : 53,77 % – 13 sièges

SPD : 14,96 % – 4 sièges

Bürgerforum Dinklage (BFD) : 17,83 % – 4 sièges

Bündnis 90 / Die Grünen: 8,99 % – 2 sièges

AfD : 4,45 % – 1 siège

Le maire à plein temps, Carl Heinz Putthoff (indépendant), est membre du conseil municipal avec voix délibérative.

Maire

Le maire actuel à plein temps de la ville de Dinklage est Carl Heinz Putthoff (indépendant). Lors de l’élection municipale de septembre 2021, à laquelle il était l’unique candidat, il a obtenu 77,78 % des suffrages et est entré en fonction le 1ᵉʳ novembre 2021.

Avant son élection, Putthoff exerçait les fonctions de trésorier municipal ainsi que celles d’adjoint général du maire de l’époque, Frank Bittner, qui ne s’est pas représenté en 2021.

Anciens maires et responsables municipaux

Le premier conseil municipal de Dinklage a entamé ses travaux le 1ᵉʳ mai 1856. Le premier maire à plein temps de la ville fut Heinrich Moormann, entré en fonction en 2001.

Responsables municipaux avant 1945 (dans la mesure des sources disponibles) :

• Johann Ostendorf (vers 1855)

• Rudolf Ostendorf (1890–1922 (?))

• Franz Diekmann (1922–1938)

• Anton Geltjen (1938–1945, nommé par le NSDAP)

Maires honoraires (bénévoles) depuis 1945 :

• Julius Mäckel (1945–1946)

• Ludwig Middendorf (1946–1948)

• Georg Meyer (1948–1952)

• Josef Haverkamp (1952–1956)

• Josef Hachmöller (1956–1964)

• Heinrich Hoymann (1964–1968)

• Heinrich Kollbeck (1968)

• Gerhard Peuker (1968–1981)

• Josef Kathe (1981–2001)

Anciens maires à plein temps :

• Heinrich Moormann (2001–2014)

• Frank Bittner (2014–2021)

Directeurs municipaux

• Gustav Thies (1948–1949)

• Ludwig Kistner (1949–1951)

• Aloys Meyer (1951–1977)

• Helmut Brüning (1977–1989)

• Heinrich Rammler (1990–2001)

Depuis 2001, les fonctions de directeur municipal sont exercées par le maire à plein temps en fonction.

Personnalités politiques originaires de Dinklage

Depuis la Révolution allemande de 1848/1849, plusieurs personnalités politiques nées à Dinklage ont siégé à l’Assemblée nationale de Francfort ou dans différents parlements régionaux et nationaux :

• Franz Heinrich Tappehorn : député à l’Assemblée nationale de Francfort (1848/1849)

• Ferdinand Heribert comte von Galen : député au Landtag d’Oldenbourg (1872–1875) et au Reichstag (1874–1903)

• Josef Schulte : député au Landtag d’Oldenbourg (1896–1908)

• Heinrich Fröhle : député au Landtag d’Oldenbourg (1919–1928 et 1930–1932)

• Franz von Galen, frère cadet du futur cardinal von Galen : député au Landtag de Prusse (1932–1933)

• Friedrich Mathias von Galen (né à Münster) : député au Reichstag (1907–1918)

• August Wegmann : député au Reichstag (1924–1933, Parti du Centre). Après 1945, homme politique de la CDU ; ministre de l’Intérieur et vice-ministre-président de l’État d’Oldenbourg, puis ministre de l’Intérieur et vice-ministre-président de la Basse-Saxe. Il exerça ensuite les fonctions de ministre des Finances et de président administratif du district d’Oldenbourg.

Jumelage

Depuis 1986, Dinklage entretient un partenariat avec la commune française d’Épouville en Normandie, France.

Industrie

Industrie actuelle

Aujourd’hui encore, l’économie de Dinklage demeure fortement marquée par l’agriculture ainsi que par la production et la transformation de denrées alimentaires. Ces secteurs sont étroitement liés aux fabricants d’aliments pour animaux, aux fournisseurs d’équipements pour l’élevage et aux entreprises de technologie agricole. L’économie locale est complétée par des entreprises industrielles, artisanales et commerciales, ainsi que par un large éventail de prestataires de services.

Parmi les entreprises d’importance supra-régionale dont le siège se trouve à Dinklage figurent notamment :

• Bröring Group (production d’aliments pour animaux et commerce agricole)

• Oldenburger Interior GmbH & Co. KG (aménagement intérieur de yachts, de navires et d’aéronefs)

• Hilgefort GmbH (transformation de l’acier)

• Heller Tools GmbH

• Alwid GmbH (fabrication de machines de remplissage et de scellage pour les industries alimentaire, chimique et pharmaceutique)

• Erich Stallkamp ESTA GmbH

• Gigant – Trenkamp + Gehle GmbH

+ Kaubit Chemie AG

Agriculture et sylviculture

Par le passé, la famille von Galen possédait d’importantes terres agricoles et forestières à Dinklage et jouait un rôle majeur en tant que propriétaire foncier pour les exploitants locaux. Au fil du temps, plusieurs parcelles furent vendues. Dans le contexte de l’insolvabilité de la banque SMH et de l’implication de la famille von Galen, celle-ci perdit ses dernières terres agricoles exploitées à Dinklage dans les années 1980.

Aujourd’hui, les surfaces agricoles utilisées dans la commune de Dinklage couvrent 5 181 hectares, soit 71,2 % du territoire communal, tandis que les surfaces forestières représentent 783 hectares (10,8 %). La production agricole se concentre principalement sur les cultures destinées à l’alimentation animale et humaine, notamment l’orge, le seigle, le blé, l’avoine et le maïs, ainsi que les pommes de terre, les légumes et les betteraves sucrières. La culture fruitière est également pratiquée, par exemple celle des pommes, des cerises et des fraises.

Par ailleurs, l’élevage intensif est largement répandu à Dinklage et dans ses environs, en particulier l’élevage porcin, mais aussi l’élevage bovin et de volailles de chair, la production d’œufs ainsi que la production laitière.

Production d’énergie

La production d’énergie éolienne joue un rôle croissant à Dinklage. Plusieurs parcs éoliens sont implantés sur le territoire communal ou à proximité immédiate :

• Parc éolien de Bünne

• Parc éolien de Höne

• Parc éolien de Langwege

• Parc éolien de Wulfenau

Réseau routier

La ville de Dinklage est située à l’ouest de l’autoroute fédérale A 1 (Hansalinie), approximativement à mi-chemin entre Brême et Osnabrück. Elle est accessible par la sortie 65 (Lohne/Dinklage).

La route fédérale B 214 traverse le district de Langwege, dans la partie méridionale du territoire communal.

Le réseau de routes régionales (Landesstraßen) et départementales (Kreisstraßen) s’étend sur environ 35 kilomètres, tandis que les routes communales totalisent environ 133 kilomètres.

Transports publics

Les gares ferroviaires les plus proches en service se trouvent à Lohne, Holdorf et Quakenbrück. Les principales gares pour les liaisons longue distance sont situées à Diepholz, Osnabrück et Brême.

Une ligne de bus reliant Dinklage – Brockdorf – Lohne fonctionne les jours ouvrables.

En 2013, le service de transport à la demande à l’échelle du district, moobil+, a été mis en place. Plus de 70 arrêts ont été créés sur le territoire communal de Dinklage. En semaine, les lignes moobil+ relient Dinklage et ses quartiers aux communes de Holdorf, à la ville de Lohne et à celle de Quakenbrück. En 2016, une liaison supplémentaire vers la capitale du district, Vechta, est entrée en service.

Aéroports

L’aéroport intercontinental le plus proche est l’aéroport d’Amsterdam-Schiphol, situé à environ 240 kilomètres à l’ouest.

Les aéroports commerciaux internationaux les plus proches sont l’aéroport de Brême, à environ 72 kilomètres au nord, et l’aéroport de Münster/Osnabrück, à environ 80 kilomètres au sud.

Le terrain d’aviation régional le plus proche est situé à Damme.

Équipements généraux

La ville de Dinklage dispose des équipements publics suivants :

• administration municipale (hôtel de ville, services administratifs)

• poste de police

• corps de sapeurs-pompiers volontaires

• centre communautaire

• centre de jeunesse

• bibliothèque municipale (bibliothèque Sainte-Catherine)

• piscine de plein air et piscine couverte

• plusieurs salles de sport et terrains sportifs

Éducation

Éducation préscolaire et accueil de l’enfance

• Dinklage compte six jardins d’enfants et structures d’accueil, dont un établissement comprenant des groupes d’intégration pour enfants en situation de handicap physique. Un nouveau centre d’accueil est actuellement en construction.

• L’offre est complétée par: des structures d’accueil périscolaire

• des groupes éducatifs spécialisés

• des services de garde d’enfants à domicile

Établissements scolaires

• Écoles primaires: Kardinal-von-Galen-Schule, Grundschule Höner Mark

• Oberschule Dinklage : établissement secondaire à journée complète partiellement intégré, regroupant les trois filières de l’enseignement secondaire inférieur ; comprend une filière à orientation gymnasiale jusqu’à la classe de 10ᵉ année.

• Kardinal-von-Galen-Haus : école spécialisée axée sur le développement moteur et physique, avec internat, exploitée par la Josefs-Gesellschaft.

• Les lycées d’enseignement général (Gymnasien), lycées professionnels et établissements privés comparables se trouvent dans les villes voisines : Lohne (Gymnasium Lohne, lycée économique, lycée technique), Quakenbrück (Artland-Gymnasium Quakenbrück), Vechta (Gymnasium Antonianum Vechta, Liebfrauenschule (lycée privé de jeunes filles sous tutelle ecclésiastique), Kolleg St. Thomas (lycée privé sous tutelle ecclésiastique))

• Des établissements d’enseignement professionnel et des écoles supérieures spécialisées sont situés notamment à Vechta, Bersenbrück, Lohne et Diepholz.

Formation musicale et formation des adultes

• École de musique Romberg

• Centre d’éducation des adultes (Volkshochschule), Clemens-August-Werk

• Enseignement supérieur

Les universités les plus proches se situent dans un rayon d’environ 100 km (60 miles), notamment à Vechta, Osnabrück, Oldenburg, Brême et Münster.

Santé

L’offre de soins de santé à Dinklage comprend :

• médecins généralistes et spécialistes

• pharmacies

• centre spécialisé dans les soins de la colonne vertébrale et des articulations

• établissements de physiothérapie, d’ergothérapie et d’orthophonie, ainsi que des centres de remise en forme

• hospice Sainte-Anne (St. Anna)

• services de soins et d’aide à domicile

Les hôpitaux les plus proches sont situés à Lohne (Oldb.), ainsi qu’à Vechta, Quakenbrück et Damme.

Sports

Monuments et bâtiments

• Le château de Dinklage (Dietrichsburg) est le plus grand château à douves de la région de l’Oldenburger Münsterland. Il fut édifié au XVe siècle. En 1941, le comte Christoph Bernhard von Galen mit le château de Dinklage à la disposition des bénédictines de l’abbaye de Vinnenberg (Warendorf) comme lieu de refuge ; celles-ci retournèrent à Warendorf en 1945. Depuis 1946, une communauté de bénédictines du prieuré de Sainte-Gertrude à Alexanderdorf vit au château, qui devint leur propriété en 1949.

• La chapelle du château (Burgkapelle), construite en 1844, se situe à proximité immédiate du château de Dinklage (Dietrichsburg). De nombreux membres de la famille von Galen y sont inhumés. Jusqu’en 1840, le château de la Hugoburg se trouvait à cet emplacement.

• L’ancienne Rentei (bâtiment administratif et trésorerie seigneuriale) est également située près du château de Dinklage. Jusqu’en 1677, le château de la Herbordsburg occupait ce site.

• Le moulin de Schwege (Schweger Mühle) – également connu sous les noms de Bäukens Möhln ou moulin à galerie de type hollandais – fut construit entre 1848 et 1849 par les agriculteurs Franz Heinrich Große Böckmann et Clemens August Schulte sur des terres appartenant à ce dernier, dans le quartier de Schwege. Depuis 2008, le moulin fait partie de la Route des moulins de Basse-Saxe (Niedersächsische Mühlenstraße). L’association locale de patrimoine Herrlichkeit Dinklage exploite à proximité une grange d’exposition, qui accueille l’exposition permanente Du grain au pain, des expositions temporaires ainsi qu’un parcours thématique consacré aux céréales.

• L’église évangélique de Wulfenau, entourée de grands arbres, est une église à nef unique dotée d’un toit à pignon et d’un parement en briques, de style décoratif sobre. Il s’agit d’une chapelle de l’historicisme précoce, consacrée en 1852. La tour occidentale avec sa haute flèche pointue fut ajoutée en 1894.

• L’église catholique Sainte-Catherine (St. Catharina) fut construite en 1878. Avec une hauteur de 71 mètres (233 pieds), sa tour est la plus élevée des églises de l’Oldenburger Münsterland. En 1878, Clemens August comte von Galen, futur évêque de Münster et cardinal, y fut baptisé.

• L’actuel hôtel de ville de Dinklage fut construit en 1903 sous le nom de Villa Dr. Meyer.

• L’ancienne gare ferroviaire, édifiée en 1907 après l’achèvement de la ligne Lohne–Dinklage, est un bâtiment représentatif. Depuis la fermeture de l’exploitation ferroviaire, elle abrite un musée d’histoire locale.

• La Villa Holthaus est une villa d’industriel construite en 1918. Cette demeure de style Gründerzeit servit de bâtiment administratif aux entreprises Holthaus et Wehrhahn jusqu’aux années 1970 ; elle est aujourd’hui occupée à des fins privées.

Art dans l’espace public

Dans le cadre du réaménagement du ring de Dinklage, plusieurs giratoires ont été aménagés et dotés d’œuvres d’art. À l’extrémité sud-est du ring se trouve la sculpture en acier « Mutkugel » (Sphère du courage), dédiée au cardinal Clemens August comte von Galen.

Le musicien originaire de Dinklage Bernhard Romberg est également honoré par une œuvre installée sur le giratoire du Dinklage Ring / Märschendorfer Straße.

À l’occasion du 75ᵉ anniversaire de la mort du cardinal Clemens August von Galen (22 mars 2021), une version miniature de la Mutkugel a été installée le long du parcours de procession entre le château de Dinklage et l’église paroissiale Sainte-Catherine. Sur le tronçon situé entre le pont Nepomuk et la Matthiasstraße, huit stèles marquent le « Chemin du courage » (Mut-Weg). Elles ont été réalisées par Alfred Bullermann à partir de projets conçus par des élèves de Dinklage.

Tourisme

• Le château-monastère de Dinklage (abbaye Sainte-Scholastique) constitue l’aboutissement du Chemin du Cardinal, un itinéraire de pèlerinage d’environ 24 kilomètres (15 miles) inauguré le 28 octobre 2018, reliant l’ancien monastère bénédictin de Damme à Dinklage.

• Le Chemin du courage (Mut-Weg) relie l’église paroissiale catholique Sainte-Catherine au château de Dinklage. Il a été inauguré le 22 mars 2021, à l’occasion du 75ᵉ anniversaire de la mort du cardinal Clemens August comte von Galen. Le long d’un tronçon de l’ancienne route processionnelle de Dinklage, huit sculptures commémorent le courage du cardinal.

• Plusieurs itinéraires thématiques traversent Dinklage, notamment la Route de l’Artland (142 km), la Boxenstopp-Route, ainsi que la Route des moulins de Basse-Saxe.

• Par ailleurs, le territoire communal et ses environs offrent environ 110 kilomètres de pistes cyclables et de sentiers de randonnée, dont les itinéraires balisés du système « Fahren nach Zahlen » (circuits cyclables numérotés).

Burgwald Dinklage

La zone forestière borde directement à l’est la zone d’habitation contiguë de Dinklage et comprend une forêt de feuillus avec une longue continuité de couverture forestière à proximité de l’ancienne château de Dinklage, dont la forêt tire son nom. La plus grande partie de la zone est constituée de vieilles forêts de chênes sur sols acides, dominées par le chêne pédonculé, au sein desquelles se trouvent principalement de petites plantations de feuillus.

Jusqu’en 2017, l’ensemble de la forêt de Burgwald ainsi que les zones agricoles adjacentes étaient protégés en tant que zone de conservation paysagère. En octobre 2017, 126 hectares de cette zone ont été classés en réserve naturelle (Réserve naturelle de Burgwald Dinklage).

Additional

Dinklage compte 13 monuments naturels répertoriés.

Les environs de la ville de Dinklage offrent également une grande variété d’autres paysages d’intérêt paysager et écologique, notamment :

• Bockhorster Moor (zone de conservation paysagère)

• Wulfenau Heide

• Höner Heide

• Bünner Wohld

Personnalités liées à Dinklage - Enfants de la ville

• Franz Wilhelm von Galen zu Assen (1648–1716), chambellan héréditaire de la principauté épiscopale de Münster

• Franz Heinrich Christian von Galen zu Assen (1679–1712), chanoine

• Friedrich Christian von Galen zu Assen (1689–1748), doyen du chapitre cathédral de Münster

• Wilhelm Ferdinand von Galen zu Assen (1690–1769), chambellan héréditaire et Amtsdrost (administrateur de district) du district de Vechta

• Bernhard Romberg (1767–1841), violoncelliste et compositeur ; outre son activité d’interprète, il composa des opéras, des symphonies et de la musique de chambre

• Franz Heinrich Tappehorn (1785–1856), député à l’Assemblée nationale de Francfort

• Klemens von Korff (1804–1882), propriétaire d’un domaine chevaleresque, administrateur du district de Halle (Westphalie) de 1855 à 1875 et député

• Bernard Neteler (1821–1912), théologien et exégète biblique ; auteur de nombreux ouvrages de sciences bibliques

• Clemens August comte von Galen (1878–1946), évêque de Münster de 1933 à 1946 puis cardinal à partir de 1946 ; critique éminent de la dictature nationale-socialiste. Béatifié à Rome le 9 octobre 2005 ; fête liturgique le 22 mars

• Heinrich Fröhle (1879–1966), agriculteur et homme politique (Parti du Centre)

• Franz von Galen (1879–1961), député au Landtag de Prusse (1932–1933) ; démissionna de son mandat en protestation contre la loi des pleins pouvoirs ; interné au camp de concentration de Sachsenhausen en 1944–1945

• August Wegmann (1888–1976), député au Reichstag (Parti du Centre, 1924–1933) ; révoqué de la fonction publique par les nazis et victime de l’Aktion Gitter. Après 1945, homme politique de la CDU ; d’abord ministre de l’Intérieur et vice-ministre-président de l’État d’Oldenbourg, puis ministre de l’Intérieur et vice-ministre-président de la Basse-Saxe, avant de devenir ministre des Finances et président administratif du district d’Oldenbourg

• Dieter Wurm (1935–2019), homme politique local (CDU) et président de l’Association régionale de Westphalie-Lippe (LWL) de 1999 à 2002

• Hans Micheiloff (1936–1993), joueur de tennis de table ; double champion d’Allemagne en double

• Hubert Blömer (né le 15 novembre 1939 ; † 10 mars 2011 à Athens, Ohio), géographe et professeur à l’Ohio University

• Jochen Arlt (né en 1948), écrivain ; vit à Cologne ; rédacteur en chef du Rheinland Lesebuch

• Helmut Middendorf (né en 1953), peintre associé au mouvement des Neue Wilde ; vit et travaille à Berlin et à Athènes. Son œuvre se caractérise par une dynamique chromatique intense et des compositions expressives, souvent figuratives. L’un de ses tableaux les plus connus est Big City Night (1979). Ses œuvres sont notamment conservées à la Berlinische Galerie (Berlin) et au Museum of Modern Art (New York)

• Hannes Möller (né en 1954), peintre ; vit et travaille près de Francfort-sur-le-Main. Une œuvre marquante est le cycle graphique Totenhaus, inspiré de notes d’une maison mortuaire de Dostoïevski et de l’opéra De la maison des morts de Leoš Janáček

• Markus Tepe (1971–2021), artiste plasticien et maître de conférences en peinture et arts graphiques ; son œuvre comprend des dessins et estampes sur papier, des lithographies ainsi que des peintures à l’huile et à l’acrylique sur toile

• Petra Quade (née Buddelmeyer), sextuple championne paralympique d’athlétisme (sprint et saut en longueur) lors des Jeux paralympiques de New York (1984) et de Séoul (1988) ; née et élevée à Dinklage

Personnalités ayant vécu et/ou travaillé à Dinklage

• Ferdinand Heribert von Galen (1831–1906), député au Landtag d’Oldenbourg (1872–1875) et au Reichstag allemand (1874–1903)

• Friedrich Mathias von Galen (1865–1918), député au parlement provincial de Westphalie et au Reichstag (1907–1918)

• Máire Hickey, OSB (1938–2025), philologue classique irlandaise et religieuse bénédictine ; abbesse de l’abbaye bénédictine Sainte-Scholastique de Burg Dinklage (1983–2007)

• Ulrich Kirchhoff (né en 1967), cavalier de saut d’obstacles, double champion olympique ; a grandi à Dinklage et y a commencé sa carrière sportive

• Henrike Franziska Voet (née en 1983), maire de la ville de Lohne ; a travaillé de 2013 à 2020 au ministère fédéral de l’Intérieur et de la Communauté, zuletzt comme directrice gouvernementale ; a grandi dans le district rural de Höne à Dinklage

• Kristina Bröring-Sprehe (née en 1986), cavalière de dressage ; championne olympique, championne du monde et championne d’Allemagne ; a grandi à Dinklage et y réside

• Madita Kohorst (née le 14 octobre 1996), handballeuse en Bundesliga allemande (VfL Oldenburg)

• Vivien Endemann (née le 7 août 2001), footballeuse en Bundesliga (VfL Wolfsburg) et en équipe nationale allemande ; participante aux Jeux olympiques ; a grandi à Dinklage et a commencé sa carrière sportive au TV Dinklage

• Julia Middendorf (née le 31 janvier 2003), joueuse de tennis classée au niveau international ; a grandi à Dinklage et y vit