Discussion:Rapport Charney
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est indexé par les projets Changement climatique, Climat, Histoire des sciences et États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 BA | Élevée | .png){kind=small} | Changement climatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Climat (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Histoire des sciences (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Label BA ?
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Rapport Charney » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.
Vote précédent : Proposition « Bon article »
Sur le fond, je pense avoir fait le tour des sources de qualité accessibles sur le sujet. Sur la forme, il reste quelques LI à bleuir (n'hésitez pas !) et une relecture à mener, avant proposition au label. Cordialement, — Jules* discuter 17 septembre 2023 à 16:06 (CEST)
Retraduction
Bonjour @GrandEscogriffe. Merci pour cette modification (et plus largement pour ta relecture approfondie). Pour que tu ne penses pas que j'ai traduit n'importe comment, quelques précisions : la citation en français que j'ai employée (« nous avons conclu que les simplifications et les incertitudes des modèles ne peuvent contredire les conclusions principales selon lesquelles un réchauffement appréciable aura lieu. ») n'est pas la mienne (raison pour laquelle je ne l'ai pas accompagnée d'une note avec la citation originale), c'est la retranscription/traduction proposée par une source secondaire, à savoir Naomi Oreskes et Erik M. Conway, Les Marchands de doute, Le Pommier, , p. 326.
Bien à toi, — Jules* discuter 24 septembre 2023 à 11:18 (CEST)
- OK. Les simplifications excessives et les inexactitudes de cette traduction ne remettaient vraisemblablement pas en cause la conclusion principale de la phrase, mais justifiaient qu'un changement appréciable ait lieu
. l'Escogriffe (✉) 24 septembre 2023 à 15:21 (CEST)
