Discussion:Violet Piercy
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est indexé par les projets Athlétisme, Royaume-Uni et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Athlétisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Catégories
Bonjour 
Fécamp №0² :
je fais beaucoup de maintenance sur les catégories et par sérendipité cet après midi, je viens de tomber sur cette page créée récemment.
La catégorisation y est particulièrement mal organisée
Lors de la création vous avez placé deux catégories Catégorie:marathon et Catégorie:Terminologie de l'athlétisme. Aucune de ces deux catégorie ne convient ici
- Catégorie:marathon rassemble uniquement des courses dites marathon. dans différents pays, de différentes dates, etc...
- Catégorie:Terminologie de l'athlétisme rassemble des termes techniques des différentes disciplines de l'athlétisme
Or, Violet Piercy est une sportive britannique et non une épreuve de marathon ou un terme du glossaire de l'athlétisme. Vous devez donc utiliser les catégories liées aux personnes dans l'athlétisme. Catégorie:Coureuse de fond britannique +Catégorie:Marathonienne+les catégories liées à la naissance
Merci d'être vigilent sur la catégorisation à l'avenir pour vos prochaines traductions. Matpib (discuter) 22 juin 2024 à 16:26 (CEST)
Coquilles ?
@Fécamp №0² : les problèmes liés à la traduction se se résument pas à de simples coquilles : liens internes erronés (ex. Marathon), liens rouges alors que la page existe sous un autre nom ou une autre graphie Grand Incendie de Londres, ou encore ceci, sans compter les tournures peu heureuses qui restent à revoir…
Une relecture attentive des traductions, avec vérification des liens internes est indispensable avant leur mise en ligne…
— Cymbella (discuter chez moi). 22 juin 2024 à 18:11 (CEST)