Docteur Dolittle (film)

John Dolittle, médecin réputé, vit heureux avec sa famille à San Francisco. Un jour, il découvre qu'il peut comprendre les animaux et communiquer avec eux. Ce curieux phénomène bouleverse sa vie, car les animaux sont exigeants au point de lui prendre tout son temps libre. Sa femme Lisa et ses collègues commencent à prendre John Dolittle pour un fou.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Doctor Dolittle (également graphié D^r Dolittle)
• Titre français et québécois : Docteur Dolittle (également graphié D^r Dolittle)
• Réalisation : Betty Thomas
• Scénario : Nat Mauldin et Larry Levin, d'après l'œuvre de Hugh Lofting
• Musique : Richard Gibbs
  • Orchestration : Philip Giffin, Jon Kull et Patrick Russ
  • Montage musical : Will Kaplan et Paul Silver
• Direction artistique : Greg Papalia
• Décors : William A. Elliott
• Costumes : Sharen Davis
• Maquillage : Matthew W. Mungle, Ann Pala, Toy Van Lierop
• Coiffure : Erma Kent, Leland Sharp
• Photographie : Russell Boyd
• Son : Gary Alexander, Michael J. Benavente, Gary C. Bourgeois, John A. Larsen, John Rotondi
• Montage : Peter Teschner
• Production : John Davis, David T. Friendly et Joseph Singer
  • Production déléguée : Sue Baden-Powell et Jenno Topping
  • Production associée : Steph Lady
• Sociétés de production : Davis Entertainment et Joseph M. Singer Entertainment, présenté par Twentieth Century Fox
• Société de distribution : Twentieth Century Fox (États-Unis) ; UGC Fox Distribution (France)
• Budget : 71,5 millions de $^[1]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur (DeLuxe) – 35 mm – 1,85:1 (Panavision) – son DTS / Dolby Digital / SDDS
• Genre : comédie, fantastique
• Durée : 85 minutes
• Dates de sortie^[2] :
  • États-Unis, Québec : 26 juin 1998^[3]
  • France, Belgique, Suisse romande : 12 août 1998^[4],[5],[6]
• Classification :
  • États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)^{[N 1]}
  • France : tous publics (conseillé à partir de 8 ans)^[4]
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)^[5]
  • Suisse romande : interdit aux moins de 7 ans^[7]
  • Québec : tous publics (G - General Rating)^[3]
• Version française :
  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
  • Adaptation : Philippe Videcoq
  • Enregistrement et mixage : Patrick Colas
  • Montage : Hervé Couvreur

• Eddie Murphy (VF : Med Hondo ; VQ : François L'Écuyer) : D^r John Dolittle
• Kristen Wilson (VF : Micky Sébastian ; VQ : Élise Bertrand) : Lisa Dolittle
• Kyla Pratt (VF : Jackie Berger) : Maya Dolittle
• Raven-Symoné : Charisse Dolittle
• Oliver Platt (VF : Daniel Lafourcade ; VQ : Pierre Auger) : D^r Mark Weller
• Ossie Davis (VF : Robert Liensol ; VQ : Victor Désy) : Archer Dolittle
• Peter Boyle (VF : Maurice Chevit ; VQ : Ronald France) : Calloway
• Richard Schiff (VF : Mathieu Buscatto ; VQ : Daniel Picard) : Gene Reiss
• Jeffrey Tambor (VF : Jean-Luc Kayser ; VQ : Yves Massicotte) : D^r Fish
• Erik Dellums (VF : Tony Joudrier) : Jeremy
• Mark Adair-Rios (VF : Patrick Mancini) : l'interne de Dolittle
• Paul Giamatti (VF : Michel Mella ; VQ : Éric Gaudry) : Blaine (non crédité)
• Pruitt Taylor Vince (VF : Jean-Claude Sachot) : un patient à Hammersmith (non crédité)

et les voix de

• Norm Macdonald (VF : Yves Lecoq ; VQ : Daniel Lesourd) : Lucky le chien
• Chris Rock (VF : Jamel Debbouze ; VQ : Joël Legendre) : Rodney le cochon d'Inde
• Albert Brooks (VF : Jean Rochefort ; VQ : Vincent Davy) : Jacob le tigre
• Reni Santoni (VF : Éric Judor ; VQ : Luis De Cespedes) : rat 1
• John Leguizamo (VF : Ramzy Bedia ; VQ : Johanne Garneau) : rat 2
• Julie Kavner (VF : Maria Tamar ; VQ : Johanne Léveillé) : la pigeonne
• Garry Shandling : le pigeon

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».