Donkey Riding
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est orphelin. Moins de trois articles lui sont liés ().
| Interprète | |
|---|---|
| Langue | |
| Pays | |
| Date de sortie |
XIXe siècle |
| Genres | |
| Basé sur |
Donkey Riding (pouvant se traduire par « monter à dos d'âne ») est une chanson de travail ou de marin traditionnelle chantée à l'origine au Canada, en Écosse et dans le Nord-Est des États-Unis. Elle est également devenue populaire comme chanson pour enfants[1].
La première trace écrite de la chanson remonte à 1857[2][source insuffisante]. La mélodie et les paroles sont une adaptation de « Highland Laddie[2]. Il est généralement, mais pas universellement[1], admis que l'« âne » du titre de la chanson est une référence à l'âne à vapeur (en), une sorte de machine à vapeur à usage général[3],[4]. Stan Hugill, un historien de la musique marine, a déclaré qu'il avait été informé que la chanson était également chantée dans les ports du Golfe et qu'elle était également populaire en mer[5].
Sélection de trois paragraphes de Donkey Riding
Les interprètes peuvent ajouter ou retrancher des paragraphes en fonction des circonstances (lieux de prestation, temps alloué, époques, etc.). Ainsi, par exemple, certains ajoutent des paragraphes sur Cape Horn[6], Cardiff Bay[7], Miramichi[8] et ainsi de suite.
Voici une certaine forme de base :
(refrain)
Hey, ho, away we go
Donkey riding, donkey riding.
Hey and a ho and away we go
Riding on a donkey.
Were you ever in Quebec
Stowing timber on the deck?
Where ye’d break yer bleedin’ neck
Riding on a donkey.
(refrain)
Were you ever off the Horn
Where it's always fine and warm?
Seen the lion, the unicorn
Riding on a donkey.
(refrain)
Were you ever in the town,
Where the girls walk up and down?
Waiting for boys to come
Riding on a donkey.
(refrain)
...
