Eau de Seltz

Dans l'ordonnance de police du 8 juillet 1929 concernant les fêtes foraines en région parisienne, est précisé dans les Dispositions spéciales aux cinématographes^[1] :

« Art. 87. — L'opérateur et son aide doivent en outre disposer des moyens nécessaires pour arrêter rapidement un incendie, notamment d'un extincteur de 7 litres, d'un seau d'eau avec éponge et de trois siphons d'eau de Seltz. »

• L'eau de Seltz est notamment citée dans la chanson de Serge Gainsbourg intitulée Initials B.B..

« Une nuit que j'étais à me morfondre
Dans quelque pub anglais du cœur de Londres
Parcourant L'Amour monstre de Pauwels
Me vint une vision dans l'eau de Seltz »

— Serge Gainsbourg, Initials B.B.

• L'eau de Seltz est également évoquée dans le film Deadpool. Al, la vieille aveugle chez qui Deadpool trouve refuge, lui conseille un mélange d'eau de Seltz et de citron pour nettoyer le sang sur les vêtements.

• On consomme en outre de l'eau de Seltz à un moment dans Ils étaient dix (Dix Petits Nègres), d'Agatha Christie.

« [...] ils débouchèrent une bouteille et retirèrent un siphon d'eau de Seltz d'une caisse non encore déclouée. »

— Agatha Christie

• Sir Arthur Conan Doyle la mentionne dans Un scandale en Bohême, la première nouvelle de Sherlock Holmes:

« [...] Presque sans un mot, mais avec un regard bienveillant il (Sherlock Holmes) m'installa sur un fauteuil, me jeta sa boîte à cigares, et me désigna la cave à spiritueux et une bouteille d'eau de Seltz dans un coin. »

— Sir Arthur Conan Doyle

• Le plaisir de l'eau de Seltz est aussi évoqué dans Au Bonheur des Dames d'Émile Zola.

« [...] si ça continuait, il ne gagnerait pas de quoi payer de l’eau de Seltz à ses invités. »

— Émile Zola

• L'eau de Seltz sert de premier secours dans le livre Le Bruit et la Fureur de William Faulkner, dans la première partie. Disley, qui surveille Benjy, demande à Luster :

« Donne-moi de l’eau de Seltz » [...]. Elle m’a aspergé la main avec de l’eau de Seltz »

— William Faulkner

afin de soigner Benjy, qui venait de mettre sa main dans le feu qui était devant lui.

• L'eau de Seltz est évoquée à plusieurs reprises dans Madame Bovary de Gustave Flaubert :

« Sa maison, du haut en bas, est placardée d’inscriptions écrites en anglaise, en ronde, en moulée : « Eaux de Vichy, de Seltz et de Barèges, robs dépuratifs, médecine Raspail, racahout des Arabes, pastilles Darcet, pâte Regnault, bandages ; bains, chocolats de santé, etc. » Et l’enseigne, qui tient toute la largeur de la boutique, porte en lettres d’or : Homais, pharmacien. »

« Les oreilles du pharmacien lui tintèrent à croire qu'il allait tomber d'un coup de sang ; il entrevit des culs-de-basse-fosse, sa famille en pleurs, la pharmacie vendue, tous les bocaux disséminés ; et il fut obligé d'entrer dans un café prendre un verre de rhum avec de l'eau de Seltz, pour se remettre les esprits. »

« – Il faut, disait-il en promenant autour de lui et jusqu’aux extrémités du paysage un regard satisfait, tenir ainsi la bouteille d’aplomb sur la table, et, après que les ficelles sont coupées, pousser le liège à petits coups, doucement, doucement, comme on fait, d’ailleurs, à l’eau de Seltz, dans les restaurants. »

« Alors, par lâcheté, par bêtise, par cet inqualifiable sentiment qui nous entraîne aux actions les plus antipathiques, il se laissa conduire chez Bridoux ; et ils le trouvèrent dans sa petite cour, surveillant trois garçons qui haletaient à tourner la grande roue d’une machine pour faire de l’eau de Seltz… »

- Gustave Flaubert

• Hard seltzer, eau pétillante alcoolisée.

• Tout sur le siphon d'eau de Seltz
• L'eau de Seltz de retour sur Liberation.fr