Ed Cercueil et Fossoyeur Jones

From Wikipedia, the free encyclopedia

Ed « Cercueil » Johnson et Grave « Fossoyeur » Jones sont deux personnages créés par l’auteur Chester Himes.

Première apparition et création de la série

Les personnages de Ed Cercueil et de Fossoyeur Jones apparaissent pour la première fois dans le roman La Reine des pommes en tant que personnages secondaires. En 1958, ils deviennent les personnages principaux d’une série de romans.

Apparence physique

L’apparence physique des deux personnages est très semblable : des policiers arborant un air de dur, au gabarit imposant, arborant leurs pistolets et ressemblant à des fermiers en visite dans la grande ville.

Ce qui les distingue

Fossoyeur Jones a un visage grumeleux et des yeux brun rougeâtre. Il est plus habile avec les mots que Ed Cercueil qui lui a une marque distincte : son visage est marqué par de l’acide.

Méthode d’enquête

Leurs surnoms indiquent le respect qu'ils reçoivent dans Harlem. Ils conduisent une Plymouth et mènent leurs enquêtes sur le terrain en utilisant principalement la chance et la brutalité. Ils n’ont donc rien du détective traditionnel, mais sont plutôt deux policiers qui utilisent la violence.

Harlem de Himes

Série Ed Cercueil et Fossoyeur Jones

Outre leur première apparition dans La Reine des pommes en 1958, Ed Cercueil et Fossoyeur Jones apparaissent dans une série de romans. Les romans de cette série sont souvent parus en traduction française avant leur publication en langue originale anglaise.

Liste complète :

For Love of Imabelle ou The Five Cornered Square (1957) ou A Rage in Harlem (1964)
Publié en français sous le titre La Reine des pommes, traduction de Minnie Danzas, Paris, Gallimard, Série noire n^o 419, 1958 ; réédition, Paris, Gallimard, La Poche noire n^o 8, 1967 ; réédition, Paris, Gallimard, Carré noir n^o 63, 1972 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio n^o 1853, 1987 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio policier n^o 66, 1999 ; réédition dans une traduction entièrement révisée par C. Jase dans Cercueil et Fossoyeur. Le Cycle de Harlem, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 2007 Grand prix de littérature policière 1958.
The Real Cool Killers ou If Trouble Was Money (1959)
Publié en français sous le titre Il pleut des coups durs, traduction de Chantal Wourgaft, Paris, Gallimard, Série noire n^o 446, 1958 ; réédition, Paris, Gallimard, La Poche noire n^o 21, 1967 ; réédition, Paris, Gallimard, Carré noir n^o 123, 1973 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio n^o 1923, 1988 ; réédition, Paris, Folio policier n^o 283, 2003 ; réédition dans une traduction entièrement révisée par C. Jase dans Cercueil et Fossoyeur. Le Cycle de Harlem, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 2007
The Crazy Kill ou A Jealous Man Can't Win (1959)
Publié en français sous le titre Couché dans le pain, traduction de Jeanne Hérisson et Henri Robillot, Paris, Gallimard, Série noire n^o 522, 1959 ; réédition, Paris, Gallimard, La Poche noire n^o 30, 1968 ; réédition, Paris, Gallimard, Carré noir n^o 137, 1973 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio n^o 1814, 1987 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio policier n^o 245, 2002 ; réédition dans une traduction entièrement révisée par C. Jase dans Cercueil et Fossoyeur. Le Cycle de Harlem, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 2007
The Big Gold Dream (1960)
Publié en français sous le titre Tout pour plaire, traduction de Yves Malartic, Paris, Gallimard, Série noire n^o 511, 1959 ; réédition, Paris, Gallimard, La Poche noire n^o 42, 1968 ; réédition, Paris, Gallimard, Carré noir n^o 311, 1979 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio n^o 1890, 1987 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio policier n^o 72, 1999 ; réédition dans une traduction entièrement révisée par C. Jase dans Cercueil et Fossoyeur. Le Cycle de Harlem, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 2007
All Shot Up ou Don't Play with Death (1960)
Publié en français sous le titre Imbroglio Negro, traduction de Jeanne Fillion, Paris, Gallimard, Série noire n^o 601, 1960 ; réédition, Paris, Gallimard, La Poche noire n^o 143, 1971 ; réédition, Paris, Gallimard, Carré noir n^o 306, 1979 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio n^o 1803, 1987 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio policier n^o 19, 1998 ; réédition dans une traduction entièrement révisée par C. Jase dans Cercueil et Fossoyeur. Le Cycle de Harlem, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 2007
The Heat's On ou Be Calm (1966) ou Come Back, Charleston Blue (1972)
Publié en français sous le titre Ne nous énervons pas !, traduction de Jeanne Fillion, Paris, Gallimard, Série noire n^o 640, 1961 ; réédition, Paris, Gallimard, La Poche noire n^o 117, 1970 ; réédition, Paris, Gallimard, Carré noir n^o 325, 1979 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio n^o 1827, 1987 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio policier n^o 39, 1998 ; réédition dans une traduction entièrement révisée par C. Jase dans Cercueil et Fossoyeur. Le Cycle de Harlem, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 2007
Cotton Comes to Harlem (1965)
Publié en français sous le titre Retour en Afrique, traduction de Pierre Sergent, Paris, Plon, 1964 ; réédition, Paris, 10/18, coll. Domaine étranger n^o 1588, 1983 ; réédition, Paris, Gallimard, Série noire n^o 2688, 2003 ; réédition dans une traduction entièrement révisée par C. Jase dans Cercueil et Fossoyeur. Le Cycle de Harlem, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 2007
Blind Man with a Pistol (1969)
Publié en français sous le titre L'Aveugle au pistolet, traduction de Henri Robillot, Paris, Gallimard, 1970 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio n^o 150, 1972 ; réimpression dans Folio au n^o 818, 1976 ; réédition, Paris, Gallimard, Folio policier n^o 105, 1999 ; réédition dans une traduction entièrement révisée par C. Jase dans Cercueil et Fossoyeur. Le Cycle de Harlem, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 2007
Plan B (1983) - roman inachevé
Publié en français sous le titre Plan B, Paris, Éditions Lieu Commun, 1983 ; réédition, Paris, Seuil, Point/Roman n^o 179, 1985