En 1978, il adapte en français Guide du promeneur dans la nature sous le nom original Přírodou krok za krokem réalisé par des scientifiques tchèques, qui est publié en 1974[3].
Edouard Kapp écrit plusieurs ouvrages liées à la botanique durant sa carrière.
