Eihei Kōroku
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le Eihei Kōroku (永平広録), titre que l'on peut traduire par Notes étendues du Eihei-ji[1], est un recueil des enseignements que le maître zen Sōtō Eihei Dōgen a transmis à ses moines dans le hattō, la « salle du Dharma » (enseignements) que l'on trouve dans les temples bouddhistes au Japon. Il s'agit d'une des œuvres majeures du bouddhisme zen.
L'ouvrage est une compilation des prêches formels, des discours et des poésies en chinois Dôgen, et il constitue une œuvre de premier plan de la littérature zen[2]. Il est divisé en dix sections, les sections une à sept formant la plus grande partie du texte : elles regroupent les discours formels (ou « montées en salle ») (上堂, jōdō) que Dôgen a tenus de 1236 à 1252. Le volume huit offre des enseignements donnés lors de « réunions informelles » (小參, shōsan) qui avaient lieu dans les appartements de Dōgen pour des groupes sélectionnés de moines ; on y trouve aussi des « mots du Dharma » ou hōgo (法語), à savoir des lettres contenant des instructions sur la pratique destinées à des étudiants spécifiques . Le volume neuf comprend une collection de quatre-vingt-dix kōans avec des commentaires en vers de Dōgen, tandis que dans le volume dix sont regroupés ses poèmes en chinois[3].
