Elle me dit

Lors d'un concert en Roumanie, Mika explique que cette chanson parle de « toutes les choses horribles qu'une mère peut dire à son fils pour qu'il parte de chez elle. »^[3]

À la suite de la demande de ses fans, Mika a adapté sa chanson en anglais. Il l'interprète pour la première fois au Das Festival à Schaffhouse en Suisse le 6 août 2011. La chanson prend alors le titre de She Tells Me (traduction littérale) avec des paroles dont le sens reste également fidèle à la version française^[4]. La chanson sort finalement sur l'album The Origin of Love sous le nom de Emily avec un sens modifié^[5].

Le clip met en scène différents membres d'une famille dans une maison ancienne et dans un jardin : des adolescents, des mères, des grands-mères et des grands-pères… Une des mères est interprétée par l'actrice française Fanny Ardant. Le casting est essentiellement composé d'acteurs français : Tanya Drouginska, Marie-Clotilde Ramos-Ibanez, Daisy Broom, Patrice Pujol, Axel Huet. À noter également que Mika n'apparaît jamais dans la vidéo et que les acteurs font du playback.

Une parodie a été faite par les humoristes de l'émission de télévision On n'demande qu'à en rire, avec pour voix celle de l'imitateur Michaël Gregorio. Le texte a été écrit par Garnier et Sentou pour se moquer de la productrice et jurée de l'émission Catherine Barma.

Une autre parodie a été faite par Cauet pour la radio, intitulée Fais pas Secret Story avec des anciens participants de Secret Story.