Elvira Dones

Née en 1960 à Durrës^[1], Elvira Dones est diplômée de l'université de Tirana^[1]. En 1988, elle est employée par la télévision d'État albanaise et à ce titre et rend en Suisse, où elle fait défection^[1]. Jugée par contumace pour trahison en Albanie, elle est condamnée à une peine de prison et ne peut plus voir son jeune fils jusqu'à l'effondrement du régime communiste en Albanie en 1992. De 1988 à 2004, Elvira Dones vit en Suisse, où elle exerce la profession d'écrivain et de journaliste de télévision. Elle écrit, réalise et produit plusieurs documentaires. À partir de 2004, elle vit aux États-Unis, jusqu'en 2015, date à laquelle elle revient en Europe^[2].

Ses œuvres se distinguent par leur style, mélange de narration fictive et d'enquête journalistique avec un regard sévère sur l'Albanie et les pays proches^[2].

Ainsi, son ouvrage écrit en italien Piccola guerra perfetta [ que l'on peut traduire en Une petite guerre parfaite^[1],[3]], est consacré aux horreurs endurées par les populations durant la guerre du Kosovo et au courage des femmes. C'est le livre « coup de cœur » de l'édition 2016 du Prix littéraire des jeunes Européens^[4].

Un de ses autres romans, Vergine giurata, est inspiré par une tradition albanaise dite de la Vierge sous serment. Il a fait l'objet d'une adaptation cinématographique éponyme, pour le titre en français, sortie en 2015^[5],[6].

• Senza bagagli, Lecce : Besa, 1998
• Sole bruciato, Milano : Feltrinelli, 2001 (Soleil brûlé, traduction de Catherine Pierre-Bon, Paris : Anne Carrière, 2005)
• Bianco giorno offeso, Novara : Interlinea (it), 2004
• Vergine giurata, Milano : Feltrinelli, 2007
• I mari ovunque, Novara : Interlinea (it), 2007
• Piccola guerra perfetta, Torino : Einaudi, 2011 (Une petite guerre parfaite, traduction de Leila Pailhés, Paris : Métailié, 2013)
• La breve vita di Lukas Santana, Milano, La nave di Teseo, 2023