Emanuel Hahn naît à Reutlingen, en royaume de Wurtemberg, et déménage avec sa famille à Toronto en 1888. Il étudie à la Central Technical School (en) et à l'Ontario College of Art de 1899 à 1903. En 1901, il est engagé par la McIntosh Marble and Granite Company et créé pour elle des reliefs en bronze sur divers monuments dont ceux du monument dédié à Robert Burns, dans les jardins Allan de Toronto. Il travaille ensuite pour la Canada Foundry Company. En , il part pour Stuttgart, en Allemagne, suit des cours à la Kunstgewerbeschule et à la Technische Hochschule (de), l'école polytechnique, et fait un stage dans le studio d'un sculpteur membre de l'académie des beaux-arts[2].
En août 1906, il commence à travailler pour la Thomson Monument Company. En 1908 il devient assistant de Walter Seymour Allward, participant à la construction du South African War Memorial (en) de Toronto, du Bell Telephone Memorial (en) à Brantford et du Lafontaine-Baldwin Monument à Ottawa. En 1912, il devient professeur à l'Ontario College of Art, et y dirige le département de sculpture jusqu'à sa retraite en 1951.
En 1926, Emanuel Hahn épouse Elizabeth Wyn Wood, une de ses anciennes élèves.
Emanuel Hahn est aussi graveur médailleur. Certaines de ses pièces sont toujours en circulation en 2005[3].
