Nantgwyllt manor house, maison de Lewis Lloyds à Powys
Lloyd est née en 1827 au pays de Galles. Elle est la quatrième enfant de la famille. Ses parents possèdent un manoir, Nantgwyllt, qui est aujourd'hui inondé[1]. Son père, Thomas Lewis-Lloyd, est juge de paix et Grand Sheriff à Cardiganshire en 1822[2]. Lewis Lloyd est une enfant indépendante, et elle gère une ferme d'élevage de poneys de montagne à Llandyfaelog Fach. Ses passes-temps sont la marche à pied, la pêche et la chasse à la loutre. Elle aurait raconté ses exploits d'alpiniste en compagnie de son amie Bessie Straton (Isabella Charlet-Straton après son mariage). Jean-Estéril Charlet, un guide de haute montagne français de Chamonix qui a été garçon de ferme à Nantgwyllt pendant un an, est l'un de ses guides[1].
Lewis Lloyd et Straton sont deux des rares femmes à avoir pratiqué l'escalade dans les Alpes et les Pyrénées dans les années 1860 et 1870. En 1869, seulement quatre ans après la première ascension[1], elles atteignent le Cervin[3]. En 1870 elles sont les premières femmes à monter sur le mont Viso[4] et l'année suivante elles font l'ascension de l'Aiguille du Moine (3 412 mètres) dans le massif du Mont-Blanc, guidées par Joseph Simond et Jean-Estéril Charlet[1],[5]. Lewis Lloyd arrête l'escalade en 1873, mais Straton continue avec Jean-Estéril Charlet[4] et finalement se marie avec lui.
Lloyd est morte à Hampstead Hill Gardens à Londres. Elle est enterrée a Llansanffraid Cwmteuddwr[1] et dans l’église se trouve une plaque en sa mémoire. Cette plaque a été déplacée depuis l'église de Nantgwillt quand celle-ci a été inondée. Il y est indiqué que Lloyd a été la 8efemme à faire l'ascension du mont Blanc[6].