En avant la moujik

L’accumulation :

• « On peut passer à la casserole les donzelles les mieux huppées aussi bien que la voisine du dessus. N'importe qui n'importe quoi ! Des curés, des petites filles, des centenaires,des hermaphrodites, des chèvres, des duchesses, des pédégés, des potirons, des mottes de beurre, des Japonaises, des aviatrices, des Fabiola, des putes, des peaux de banane, des animaux, des grilles de confessionnaux, des saint-bernards, des spiquérines de télé, des coquillages, des bouches d'égout, des jeunes filles riches, des jeunes gens pauvres, des trous de souffleur, des goulots de bonbonne, des guenons, des cousines germaines, des sœurs de charité, des sœurs de lait, des sœurs ainées^[1]. »

Le calembour :

• vessies si tudes : vicissitudes « -Y a qu'à mater ce trésor pour comprendre que sa vertu est briquée aux enzymes, qu'a connaît ballepeau de la vie et de ses vessies si tudes, qu'elle a jamais vu le moindre zifolard à ombrelle, cette mignonne^[2]. »
• six magrées : simagrées « -Mais qu'est-ce que tu fabriques, mec, du diable si j'entrave quoi que ce serait à tes six magrées^[2]. »
• le titre même : En avant la moujik (pour en avant la musique).

Les néologismes :

• avoir son taf : avoir son compte « -J'ai pas eu le temps de piger que j'avais déjà mon taf^[2]. »
• sauciflarder : ligoter « Tu les déloques, Gros, tu mets leurs uniformes à part, ensuite de quoi tu les sauciflardes^[3]. »
• embourber : enterrer « Quand je canerai, je défends qu'on m'embourbe dans un lardeuss de chêne^[4]. »
• brandicharde : brandir « ..., je lui brandicharde ma carte tricoleuse sous le tarin^[5]. »

• 1969 en littérature
• San-Antonio (série)
• Liste des romans San-Antonio
• Liste des œuvres de Frédéric Dard

• sur Toutdard
• sur Critiques Libres
• sur Polars Pourpres

• Portail des années 1960
• Portail du polar
• Portail de l’humour
• Portail de la littérature française et francophone