Erica Fischer
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
| Site web |
(de) www.erica-fischer.de |
|---|
Aimée & Jaguar (d) |
Erica Fischer est une écrivaine, journaliste, traductrice et militante des droits des femmes autrichienne, née le à St Albans, au Royaume-Uni.
Elle est notamment connue pour avoir écrit l'ouvrage Aimée & Jaguar (1995) sur la relation entre Felice Schragenheim et Lilly Wust. Traduit en 20 langues, ce livre a fait l'objet d'une adaptation cinématographique, Aimée et Jaguar, en 1999[1].
Erica Fischer est née au Royaume-Uni, où ses parents avaient émigré en 1938 après l'annexion de l'Autriche à l'Allemagne nazie. En 1948, la famille est retournée à Vienne. Au début des années 1970, Erica Fischer y milite activement pour les droits des femmes, participant à la création de Neue Frauenbewegung (nouveau mouvement des femmes). Elle participe à la création de la revue féministe AUF – Eine Frauenzeitschrift (de) et la librairie Frauenzimmer (de) à Vienne[2].
Erica Fischer vit actuellement à Berlin en tant qu'auteure, journaliste et traductrice indépendante.
Œuvre majeure
Le plus grand succès d'Erica Fischer est le documentaire narratif Aimée & Jaguar, dans lequel elle utilise des témoins contemporains pour reconstruire l'histoire d'amour de deux femmes en Allemagne à l'époque nazie[3]. Au centre de l'histoire se trouvent les souvenirs de Lilly Wust de son amante Felice Schragenheim, enlevée par la Gestapo en 1944 et morte plus tard dans le camp de concentration de Bergen-Belsen[4].
Le livre a été traduit en 20 langues. En 1996, il a reçu le prix littéraire Lambda. Max Färberböck a filmé l'histoire d'amour en 1998 sous forme de docu-fiction de type roman sous le quasi même titre, Aimée et Jaguar.
Bibliographie
- Aimée et Jaguar. Une histoire d'amour. Berlin, 1943 [« Aimée & Jaguar. Eine Liebesgeschichte, Berlin 1943 »] (trad. Jean-Claude Capèle), Paris, Éditions de la Seine, (ISBN 2-738-20866-5)
- (de) Jenseits der Träume. Frauen um vierzig, Cologne, Kiepenheuer & Witsch, (ISBN 3-462-01559-1)
- (de) Mannhaft. Vernehmungen einer Feministin zum großen Unterschied, Cologne, Kiepenheuer & Witsch, (ISBN 3-462-01853-1)
- (de) Ohne uns ist kein Staat zu machen. DDR-Frauen nach der Wende, Cologne, Kiepenheuer & Witsch, (ISBN 3-462-02057-9)
- (de) Am Anfang war die Wut. Monika Hauser und Medica Mondiale, ein Frauenprojekt im Krieg, Cologne, Kiepenheuer & Witsch, (ISBN 3-462-02641-0)
- (de) Die Liebe der Lena Goldnadel. Jüdische Geschichten, Berlin, Rowohlt, (ISBN 3-87134-398-6)
- (de) Das kurze Leben der Jüdin Felice Schragenheim. „Jaguar“, Berlin 1922 – Bergen-Belsen 1945, Munich, dtv, (ISBN 3-423-30861-3)avec des photos de Christel Becker-Rau
- (de) Erica Fischer et Mariam Notten, Ich wählte die Freiheit, Geschichte einer afghanischen Familie, Munich/Vienne, Hanser, (ISBN 3-446-20284-6).
- (de) Erica Fischer et Simone Ladwig-Winters, Die Wertheims, Geschichte einer Familie, Berlin, Rowohlt, (ISBN 978-3-87134-443-5)
- (de) Das Wichtigste ist, sich selber treu zu bleiben. Die Geschichte der Zwillingsschwestern Rosl und Liesl, Vienne, Ueberreuter, (ISBN 978-3-8000-7081-7)
- (de) Himmelstraße. Geschichte meiner Familie, Berlin, Rowohlt, (ISBN 978-3-499-24592-3)
- (de) Mein Erzengel, Berlin, Rowohlt, (ISBN 978-3-87134-660-6)
- (de) Königskinder, Berlin, Rowohlt, (ISBN 978-3-87134-741-2)
- (de) So fing es (für mich) an. en: Käthe Kratz et Lisbeth N. Trallori (eds.): Liebe, Macht und Abenteuer. Zur Geschichte der Neuen Frauenbewegung in Wien, Vienne, Promedia, (ISBN 978-3-85371-365-5)
- (de) Feminismus Revisited, Berlin, Berlin Verlag, (ISBN 978-3-8270-1387-3)
