Euthymedeia

La ville est aussi connue comme « Euthydemia », mais selon le spécialiste de l'Inde classique William Woodthorpe Tarn relève que « Euthydemia » n'a jamais été un nouveau nom que l'on aurait attribué à l'ancienne Sagala. D'après lui, il s'agissait en fait d'Euthymedeia^[1], même si la ville est mentionnée par Ptolémée dans sa Géographie, ouvrage du I^er siècle avant notre ère sous le nom Euthymedia^[2], ce nom étant selon Tarn un surnom sans aucune signification^[3].

Pour Tarn, « Euthydemia » est une conjecture de T. Bayer, au XVIII^e siècle, faite « à une époque où les connaissances étaient bien moindres »^[1]. G.M. Cohen pense également que le nom Eutyhdemia est une modification apportée par l'historien T. Beyer, en 1738, et la modification apportée par Tarn est, toujours selon Cohen, fondée^[4].

Au II^e siècle avant notre ère, Euthymedeia aurait été la capitale du royaume indo-grec du roi Milinda sous le nom de Sâgalâ^[5], si l'on en croit le Milindapanha (« Questions de Milinda »), un traité bouddhiste rédigé entre le II^e siècle avant notre ère et le V^e siècle apr. J.-C.^[6]. Pour G.M. Cohen, la ville se trouvait sans doute à l'est du Chenab, rivière connue par les Grecs sous le nom de Akesines, dans le nord du Penjab, sur le site de l'actuelle Sialkot^[4]. Toutefois, cette identification est l'objet de débats, tout comme l'assimilation de Milinda à Ménandre^[7].