Fayoumique
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le fayoumique, fayyoumique, bachmourique, bashmourique ou crocodilopolique, est un dialecte de la langue copte.
Il était parlé principalement dans le Fayyoum, le long de la vallée du Nil, principalement sur la rive ouest[1]. Il est attesté du IIIe siècle au Xe siècle.
Le fayoumique est resté langue littéraire jusqu'au XIe siècle[2].
Parmi les sous-dialectes ou parlers du fayoumique ont existé le fayoumique méridional ou fayoumique du Sud, et l'achmounique.
Ce dialecte a été nommé de diverses manières : fayoumique ou fayyoumique (du copte ⲫⲓⲁⲙ Phiam ou ⲫⲓⲟⲙ Phiom, région du Fayoum, lui-même de l'égyptien ancien ym, « mer, lac »), bachmourique ou bashmourique (de Bachmour, Bashmour ou Bashmur, région de Basse-Égypte), crocodilopolique (en anglais crocodilopolic) de Crocodilópolis ou Krokodilopolis (en grec : Κροκοδείλων πόλις) issu des termes « crocodile » et « polis » (ville), toponyme d'une ancienne cité localisée près de Fayoum.
Sous-dialectes/parlers
- Le fayoumique méridional ou fayoumique du Sud, également appelé dialecte V, était parlé autour des villes modernes de Beni Suef et Bush (Bouch, ancien nom de Nasser) et se distingue du fayoumique central par l'absence de lambdacisme.
- L'achmounique ou ashmouninique, également appelé hermopolique ou dialecte H, était parlé autour de la ville de Shmun (Shmoun, Chmoun) et partage des caractéristiques du fayoumique méridional telles que la gémination des voyelles et l'absence de lambdacisme.
