Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
événement culturel de cinéma
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue a lieu chaque année du dernier samedi d'octobre au jeudi suivant dans la ville de Rouyn-Noranda, au Québec, et ce, depuis 1982.
| Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue | |
Le théâtre du Cuivre. | |
Logo du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue | |
| Date de création | 1982 |
|---|---|
| Créateur | Jacques Matte, Louis Dallaire, Guy Parent |
| Prix principal | Grand Prix Hydro-Québec |
| Président | Jacques Matte |
| Édition courante | 2026 |
| Durée | 8 jours |
| Direction générale | Hélène Théberge |
| Lieu | Théâtre du cuivre, Rouyn-Noranda |
| Siège social | Rouyn-Noranda, Canada |
| Site web | festivalcinema.ca |
| modifier - modifier le code - voir Wikidata | |
La 45e édition a lieu du au .
Profil
Le Festival du cinéma s'étend sur six jours à partir du dernier samedi d'octobre et présente une programmation de près de 100 films comprenant des longs, des moyens et des courts métrages provenant d'une trentaine de pays[1].
Plus de 3 500 acteurs, réalisateurs et autres professionnels du cinéma ont participé au Festival du cinéma depuis ses débuts, dont Pierre Richard, Serge Gainsbourg, Margot Kidder, Gilles Carle, Jean-Charles Tacchella, Claude Lelouch, Denys Arcand, Philippe de Broca, Bille August et Marie Trintignant. L'événement favorise une atmosphère décontractée, où acteurs, réalisateurs et membres du public se côtoient. Les organisateurs jouant le rôle d'hôtes à l'écoute de leurs invités, qui inclut le public local aussi bien que les vedettes internationales et la qualité de son accueil en fait un modèle imité par d'autres festivals[2],[3],[1].
Historique
En 1977, André Dudemaine, André David et Martine Sauvageau créent la première Semaine du cinéma régional, qui s'est tenue au mois de novembre à Rouyn-Noranda. Les trois années suivantes, Jacques Matte a effectué une tournée régionale avec ce concept en l'actualisant au niveau de la programmation.
En 1981, Louis Dallaire, Jacques Matte et Guy Parent mettent sur pied la Semaine du jeune cinéma québécois en Abitibi-Témiscamingue et, en 1982, ils fondent le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, qui n'a jamais cessé d'évoluer depuis[2].
Le festival attire l'attention au niveau international dès sa première édition, en obtenant la première nord-américaine du film Fitzcarraldo, de Werner Herzog parmi les douze longs métrages présentés. Répétant ce genre de coup d'éclat d'année en année, l'événement gagne rapidement en popularité auprès de la presse artistique montréalaise. De 2 700 personnes en 1982, le public du festival croit à 21 000 en 2005[2],[3].
Financé initialement par la vente d'épinglettes, d'octrois du député local et de petites commandites, le festival acquiert progressivement la confiance des commanditaires de la région et de la province. En 2005, son budget atteint 650 000 $, composé à 45 % d'octrois gouvernementaux et 43 % de commandites, en plus des ventes de billets et de marchandises[2].
Au début des années 1990, le festival met sur pied un programme d'initiation au cinéma dans les écoles de la région, en plus de diversifier ses espaces de projection pour rejoindre des publics spécifiques. D'autres activités culturelles se développent en marge de l'événement, faisant du festival un moteur de la scène culturelle régionale[2].
Lorsque Téléfilm Canada change sa structure de financement en 1996 pour favoriser les plus grands festivals du film (Toronto, Montréal et Vancouver), le Festival international du film de l'Abitibi-Témiscamingue joue un rôle central dans la formation d'une coalition de plus petits festival et d'une campagne d'appui du public pour obtenir l'assouplissement des critères de financement[2].
Évènements importants
Lors du 30e anniversaire du festival, Valéry Hamelin a participé à la scénographie[4].
Salle de projection
Avec ses 725 sièges, le Théâtre du cuivre de Rouyn-Noranda est le principal lieu de diffusion du Festival. Cette salle, qui s’est mérité le prix de la meilleure salle de spectacle au Québec en 1989 et 1999, est équipée pour projeter les œuvres cinématographiques dans leur format original en 35 mm, DCP ou Betacam. Au cours des éditions, des segments du festival prennent place dans d'autres salles, notamment le Cabaret de la dernière chance, le Petit Théâtre du vieux Noranda et au Cinéma Paramount de Rouyn-Noranda[1],[2].
Lauréats
Grand Prix Hydro-Québec
Ce prix est octroyé au film ayant recueilli la meilleure appréciation du public lors du dépouillement des bulletins de vote.
- 1983 : Le Goût de l'eau de Orlow Seunke
- 1984 : La Guerre des tuques de André Melançon
- 1985 : Rocking Silver de Erik Clausen
- 1986 : Bach et Bottine de André Melançon
- 1987 : Un zoo la nuit de Jean-Claude Lauzon
- 1988 : Salut Victor de Anne-Claire Poirier
- 1989 : Jésus de Montréal de Denys Arcand
- 1990 : Princes in exile de Giles Walker
- 1991 : L'Homme de rêve de Robert Ménard
- 1992 : Le Jardin d'Anna de Alain Chartrand
- 1993 : Les Fiancés de la tour Eiffel de Gilles Blais
- 1994 : Vivre ! de Zhang Yimou
- 1995 : L'Enfant d'eau de Robert Ménard
- 1996 : Le Huitième jour de Jaco van Dormael
- 1997 : Marius et Jeannette de Robert Guédiguian
- 1998 : La vie est belle de Roberto Benigni
- 1999 : Souvenirs intimes de Jean Beaudin
- 2000 : Shower de Zhang Yang
- 2001 : Italian for Beginners de Lone Scherfig
- 2002 : La Turbulence des fluides de Manon Briand
- 2003 : Effroyables Jardins de Jean Becker
- 2004 : Villa Paranoïa de Erik Clausen
- 2005 : Joyeux Noël de Christian Carion
- 2006 : Le Guide de la petite vengeance de Jean-François Pouliot
- 2006 : Avril de Gérald Hustache-Mathieu
- 2007 : Le Bonheur d'Emma de Sven Taddicken
- 2008 : Trisomie 21 / Le défi Pérou de Lisette Marcotte
- 2009 : Meisjes (The Over The Hill Band) de Geoffrey Enthoven
- 2010 : Adem de Hans Van Nuffel
- 2011 : Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau
- 2012 : Le Prénom de Alexandre de La Patellière et Mathieu Delaporte
- 2013 : À tout jamais (Tot altijd) de Nic Balthazar
- 2014 : Whiplash de Damien Chazelle
- 2015 : Brooklyn de John Crowley
- 2016 : Maudie d'Aisling Walsh
- 2017 : Un profil pour deux de Stéphane Robelin
- 2018 : Woman at war de Benedikt Erlingsson
- 2019 : Les Chiens-loups de Dominic Leclerc[5]
- 2020 : La Odisea de los Giles de Sebastián Borensztein
- 2021 : El olivido que seremos[6] de Fernando Trueba
- 2022 : Tu te souviendras de moi d'Éric Tessier[7]
- 2023 : Dis moi pourquoi ces choses sont si belles[8] de Lyne Charlebois
- 2024 : Prodigieuses, de Frédéric et Valentin Potier[9]
- 2025 : La Maison des femmes de Melisa Godet
Prix Bell
Le prix Bell, nommé prix Télébec jusqu'en 2020, est décerné par un jury au meilleur court ou moyen métrage de la compétition officielle. Ce prix est assorti d'une bourse de 1 000 $.
- 1985 : Le Film d'Ariane de Josée Beaudet
- 1986 : Sonia de Paule Baillargeon
- 1987 : L'Homme qui plantait des arbres de Frédéric Back
- 1988 : Sortie 234 de Michel Langlois
- 1989 : L'Humeur à l'humour de Nicole Giguère, Michèle Pérusse
- 1990 : Nuits d'Afrique de Catherine Martin
- 1991 : 67 bis, boulevard Lannes de Jean-Claude Labrecque
- 1992 : L'Année qui change la vie de Suzanne Guy
- 1993 : Ménage de Pierre Salvadori
- 1994 : Soyez naturelle de Harald Zwart
- 1995 : Yoidore Jirohachi de Tsukuru Imanishi
- 1996 : Thirty-five aside de Damien O'Donnell
- 1997 : Ernst Og Lyset Anders de Tomas Villum Jensen
- 1998 : No Problem de Eva Colmers
- 1999 : Kuproquo de Jean-François Rivard
- 2000 : Echo de Frédéric Roullier-Gall
- 2001 : Il parle avec les loups de Carlos Ferrand Zavala, Productions Nova Média
- 2002 : Tiro de gracia de Mario Mandujano et Jesus Ochoa
- 2003 : Merci de Christine Rabette
- 2004 : 7:35 de la mañana de Nacho Vigalondo
- 2005 : Un charter pour les étoiles de Philippe Levasseur
- 2006 : Bawke de Hisham Zaman
- 2007 : Salvador de Abdelatif Hwidar
- 2008 : Next Floor de Denis Villeneuve
- 2009 : Léger problème de Hélène Florent
- 2010 : Beast de Lars P. Arendt
- 2011 : L'Accordeur de Olivier Treiner
- 2012 : Curfew de Shawn Christensen
- 2013 : Penny Dreadful de Shane Atkinson
- 2014 : Toutes des connes de
François Jaros]
- 2015 : Père de Lotfi Achour, mention spéciale à La nuit autour de Benjamin Travade
- 2016 : Stanley Vollant, De Compostelle à Kuujjuaq de Simon C. Vaillancourt
- 2017 : Bagages de Paul Tom
- 2018 : Trois pages de Roger Gariépy
- 2019 : Le Défi de Mélissa Major[5]
- 2020 : Comme une comète (en) (Shooting Star) d'Ariane Louis-Seize
- 2021 : Se battre encore d'Arthur Lecouturier[10]
- 2022 : Ma gueule de Thibaut Wohlfahrt et Grégory Carnoli
- 2023 : Faire un enfant d'Eric K. Boulianne
- 2024 : Le petit panier à roulettes, de Laurence Ly[9]
Prix Animé TVA Abitibi-Témiscamingue
Ce prix est remis au film d'animation ayant obtenu le plus de succès auprès des festivaliers. Anciennement nommé prix Animé RNC Média (1988-2017)
- 1988 : The Cat Came Back de Cordell Barker (en)
- 1989 : Juke-bar de Martin Barry
- 1990 : Eternity de Sheryl Sardina
- 1991 : Luxo Jr in “Light & Heavy” and “Surprise” de John Lasseter, Andrew Stanton
- 1992 : Adam de Peter Lord
- 1993 : The Wrong Trousers de Nick Park
- 1994 : L'Anniversaire de Bob de Alison Snowden, David Fine
- 1995 : Pat & Mat - Kulecnik de Lubomír Beneš
- 1996 : Wallace et Gromit : Rasé de près de Nick Park
- 1997 : Le Chat botté, Кот в сапогах de Garri Bardine
- 1998 : Ludovic, une poupée dans la neige de Co Hoedeman
- 1999 : Kirikou et la Sorcière de Michel Ocelot
- 2000 : Média de Pavel Koutsky
- 2001 : The Shark and the Piano de Gabriele Pennacchioli
- 2002 : Trim time de Gil Alkabetz
- 2003 : Oïo de Simon Goulet
- 2004 : Panthoffelhelden de Suzanne Seidel
- 2005 : Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou de Steve Box, Nick Park
- 2006 : Azur et Asmar de Michel Ocelot
- 2007 : Lapsus de Juan Pablo Zaramella
- 2008 : Mia et le Migou de Jacques-Rémy Girerd
- 2009 : The Happy Duckling de Gili Dolev
- 2010 : Bob de Harry Fast, Jacob Frey
- 2011 : En la opera de Juan Pablo Zaramella
- 2012 : Ernest et Célestine de Gabrielle Vincent
- 2013 : Beerbug de Ander Mendia
- 2014 : Histoires de bus de Tali
- 2015 : Tigres à la queue leu leu de Benoît Chieux
- 2016 : Changeover de Mehdi Alibeygi
- 2017 : Les As de la jungle de David Alaux
- 2018 : Animal Behaviour de Alison Snowden et David Fine
- 2019 : Tangle de Malileh Gholamzade[5]
- 2020 : Athleticus : Une patinoire pour deux de Nicolas Deveaux
- 2021 : Migrants d'Hugo Caby, Zoé Devise, Antoine Dupriez, Aubin Kubiak et Lucas Lermytte
- 2022 : Canary de Pierre-Hugues Dallaire et Benoit Therriault
- 2023 : Pig de Jorn Leeuwerink
- 2024 : Peut-être des éléphants, de Torill Kove[9]
- 2025 : D.S. AL CODA de Louis Cocquet, Rachel Cuvilliez, Emma Feret, Florian Lecocq, François Mainguet, Jérémy Trochet, Maxime Wattrelos
Prix Médiafilm - Robert-Claude Bérubé
Le prix Médiafilm - Robert-Claude Bérubé (jusqu'en 2018 Prix Communications et Société, renommé alors par Martin Bilodeau) est décerné à un long métrage qui se distingue non seulement par ses qualités artistiques, mais aussi par son apport au progrès humain et à la reconnaissance de valeurs éthiques, sociales et spirituelles.
- 2005 : Joyeux Noël de Christian Carion
- 2006 : Azur et Asmar de Michel Ocelot
- 2007 : Michou d'Auber de Thomas Gilou
- 2008 : Trisomie 21 / Le Défi Pérou de Lisette Marcotte
- 2009 : La Donation de Bernard Émond
- 2010 : Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois
- 2011 : Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau
- 2012 : Tout ce que tu possèdes de Bernard Émond
- 2013 : Offline de Peter Monsaert
- 2014 : Geronimo de Tony Gatlif
- 2015 : Hôtel La Louisiane de Michel La Veaux
- 2016 : Tuktuq de Robin Aubert
- 2017 : Burn Out ou La Servitude Volontaire de Michel Jetté
- 2018 : Happy Face de Alexandre Franchi
- 2019 : Papicha de Mounia Meddour[5]
- 2020 : Los lobos de Samuel Kishi Leopo
- 2021 : France de Bruno Dumont
- 2022 : Boy from heaven de Tarik Saleh
- 2023 : Soleils Atikamekw de Chloé Leriche
- 2024 : L'histoire de Souleymane, de Boris Lojkine[9]
- 2025 : Dossier 137 de Dominik Moll
Prix Jeunesse Fonderie Horne
Le prix Jeunesse Fonderie Horne est décerné par le jury jeunesse au meilleur film dans le Volet Jeunesse André-Melançon.
Prix Télé-Québec - Volet Espace Court
Le prix Télé-Québec est décerné par le public au meilleur film québécois du volet Espace court. Ce prix est accompagné d'une bourse de 1 000 $.
- 2005 : Radio de Patrick Boivin
- 2006 : Terreur au 3918 de Mathieu Fontaine
- 2007 : Le petit terrorisme de Pierre-Mathieu Fortin
- 2008 : Chronos de Kristian Manchester
- 2009 : Danse macabre de Pedro Pires
- 2010 : La Guérison de Louis-Thomas Pelletier
- 2011 : Life and Death of Yul Brynner de Jean-Marc E. Roy et Philippe David Gagné
- 2012 : La faim de François Charette
- 2013 : Mémorable moi de Jean-François Asselin
- 2014 : Petit frère de Rémi St-Michel
- 2015 : Un roadtrip à l’envers de Pierre-Étienne Bordeleau
- 2016 : Une formalité de Pierre-Marc Drouin et Simon Lamarre-Ledoux
- 2017 : Garage de soir de Daniel Daigle
- 2018 : Lunar-Orbit Rendezvous de Mélanie Charbonneau[11]
- 2019 : Le Pigeon de William Mazzoleni[5]
- 2020 : Found me de David Findlay
- 2021 : Opération Carcajou de Nicolas Krief
- 2022 : Le Temple d’Alain Fournier
- 2023 : À mort le bikini! de Justine Gauthier
- 2025 : Le Punk de Natashquan de Nicolas Lachapelle
Prix Spira
Le prix Spira est décerné par un jury professionnel au meilleur film québécois du volet Espace court. Ce prix est d’une valeur de 10 000 $ en équipements de tournage/salle de postproduction pour une prochaine œuvre.
- 2019 : Je finirai en prison d'Alexandre Dostie[12]
- 2020 : Regret de Santiago Menghini[13]
- 2021 : Les Grandes Claques d'Annie St-Pierre
- 2022 : Municipal Relaxation Module de Matthew Rankin
Prix Fonds Bell
Le titre de séries Coup de cœur Fonds Bell est attribué à deux séries courtes, désignées par un jury professionnel. Le prix s’accompagne de deux bourses Fonds Bell d’une valeur de 2 000 $ chacune.
- 2021 : Meilleur avant de Laura Bergeron et Maxime Robin et Je voudrais qu’on m’efface d’Éric Piccoli
- 2022 : Complètement Lycée d'Alec Pronovost et Caresses magiques de Lori Malépart-Traversy
- 2023 : Maisonneuve de Jean-Martin Gagnon
- 2023 : Symphonie pathétique de Alec Pronovost
- 2024 : La Dernière Communion d'Eli Jean Tahchi
Prix de la Relève Desjardins
Deux bourses de la Relève Desjardins sont décernées par un jury aux meilleurs courts métrages réalisés par un étudiant du Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue et un de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. La valeur des deux bourses de la Relève Desjardins totalise 1 000 $
- 2008 : Un pick-up à Rouyn – Carnet de voyage de Liu Ben de Julien Pierre Arsenault, Marika Jacob, Maude Labrecque-Denis, Simon Lapierre, David Marcotte, Jérémie Monderie-Larouche, Férdérick Pelletier et Jean-Robert Simard
- 2009 : Chlorophylle de Valérie Gauron, Marika Jacob, Simon Lapierre, Qin Wang, Yun Wang, Yi Yang et Xiao-Xu Xhu
- 2010 : Keep on trucking de Rémi Adam-Richer et Alex Beauchemin
- 2011 : Robin dans la lune de Martine Gauthier-Vallières, Christina Huard et Annie Roussel
- 2012 : Lutherie sauvage d’Andréane Boulanger et Jean-François Perron
- 2013 : Pour l’amour de la boxe de Marion Gasqui et Antoine Hache
- 2014 : Contribution volontaire d’Hélène Théberge
- 2015 : Vie et mort d’un objet usuel de Simon Descôteaux, Valentin Foch, Martin Laroche et Gabriel Tardif
- 2016 : Octobre d’Alison Fortin, Samy Girard et Vicky Lavoie
- 2017 : Mélisse Citronnelle d’Alex Alisich (collégial); Fidèle de Sophie Chaffaut et Jan Declerck (universitaire)
- 2018 : Je déteste ma vie de Adam Moreau, Simon Roberge et Shany Lanoix (Prix collégial); Réflexion de Cyprien Jeancolas (universitaire)
- 2019 : M. Richard de Didier Belzile et Roxanne St-Arneault (collégial); Crise de calme de Camille Corbeil, Mélodie Charbonneau-Demers et Ariane Lafrenière (universitaire)[5]
- 2020 : L'Apocalypse confortable d'Antoine Girard (collégial); Drought de Mia Salera et Félix Caouette (universitaire)
- 2021 : En 8 temps de Magali Ouimet (collégial) et La Livraison de Maxim-Olivier Lavallée (universitaire)[10]
- 2022 : Toxique d’Anahée Brousseau (collégial) et A Lost Child de Max Spiegle (universitaire)
- 2023 : Quitter le jardin de Matis Angers et Alec Gendron (collégial) et Psyché de Léonie Beusquart (universitaire)
- 2024 : Silentium, d'Alex Nolan et Corrosion, de Manon Lefébure[9]
Prix Unis Tv
Unis TV s'associe avec le Festival afin de présenter un tout nouveau prix à l'Espace court. Le prix Unis TV sera offert à un réalisateur émergent, ayant présenté une réalisation qui se démarque au sein de la programmation d'Espace Court. Ce prix permettra de récompenser les nouveaux talents québécois, tout en encourageant la relève cinématographique. Ce prix, décerné par le jury Espace Court, s'accompagnera d'une bourse de 1 000 $.
Honneurs reçus
- 2023
- Louis Dallaire, Jacques Matte et Guy Parent reçoivent le titre Compagnons et Compagnes à l’Ordre des arts et des lettres du Québec pour leur contribuation au paysage culturel québécois[14].
- 2020
- Doctorat honoris causa emis par l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue aux trois fondateurs, Louis Dallaire, Jacques Matte et Guy Parent[15]
- 2018
- Récipiendaire de l’extra 2018 « Prix Ann-Boudreau-Paiement » décerné au Festival par la Chambre de commerce et d’industrie de Rouyn-Noranda[16]
- 2017
- Récipiendaire du Prix Lise-Dandurand, Ciné-Québec[17]
2014
- Lauréat national bronze aux Grands Prix du tourisme québécois dans la catégorie Festivals et événements touristiques – budget d’exploitation de 300 000 $ à 1 M$[18]
- 2011
- Louis Dallaire, Jacques Matte et Guy Parent reçoivent la médaille de l'Assemblée nationale[19]
- 2009
- Récipiendaires de l'Extra Prix du citoyen 2009 décerné aux trois fondateurs du Festival par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Rouyn-Noranda
- 2008
- Lauréat du Prix de la culture 2008 dans la catégorie Contribution au rayonnement culturel (Ville de Rouyn-Noranda)[20]
- 2007
- Lauréat national bronze aux Grands Prix du tourisme québécois dans la catégorie Festivals et événements touristiques – Budget d’exploitation de moins de 1 M $
- Citoyen Émérite de la ville de Rouyn-Noranda décerné aux trois fondateurs du Festival, médaille remise à une personne qui s’est démarquée par un apport et une participation exceptionnels dans sa communauté.
- Lauréat au Mercuriades 2007 organisé par la Chambre de commerce du Québec dans la catégorie Loisirs et culture.
- Lauréat régional dans la catégorie Festivals et événements touristiques budget d’exploitation de moins de 1 M $, dans le cadre des Grands prix du tourisme québécois.
- 2006
- Lauréat du Prix Ann-Boudreau-Paiement / Évènement touristique décerné par la Chambre de commerce et d’industrie de Rouyn-Noranda dans le cadre du Gala Extra 2006.
- 2005
- Prix Pierre Corbeil pour "Organisme en arts médiatiques", dans le cadre des Lauréats prix d’excellence en arts et culture de l’Abitibi-Témiscamingue.
- 2004
- Lauréat régional dans la catégorie Manifestation touristique budget d’exploitation de 500 000 $ et plus, dans le cadre des Grands prix du tourisme québécois.
- Lauréat régional dans la catégorie Manifestation touristique budget d’exploitation de 500 000 $ et plus, dans le cadre des Grands prix du tourisme québécois.
- 2003
- Prix Hector-Fabre décerné par le ministère des Relations internationales du Québec.
- 2002
- Lauréat régional catégorie Prix Développement économique Canada remporté aux Grands Prix du tourisme québécois Desjardins 2002.
- 2001
- Hommage spécial rendu durant Les Rendez-vous du cinéma québécois à Montréal.
- 2011
- Louis Dallaire, Jacques Matte et Guy Parent sont reçus Chevaliers de l'Ordre de la Pléiade de la Francophonie
- 1996
- Lauréat national et régional catégorie événement touristique dans le cadre des Grands Prix du tourisme québécois.
- 1994
- Extra du Prix spécial du jury, décerné par la Chambre de commerce du Rouyn-Noranda régional.
- 1993
- Finaliste provincial dans la catégorie entreprise culturelle dans le cadre des Mercuriades.
- 1991
- Excellence touristique, décerné par les Grands Prix du tourisme québécois.
- 1988
- Lauréat régional et finaliste provincial dans la catégorie promotion dans le cadre des Grands Prix du tourisme québécois.
- 1987
- Promotion touristique dans le cadre des Grands Prix du tourisme québécois.
- 1986
- Prix de l'événement touristique de l'année en Abitibi-Témiscamingue décerné par le ministère du Tourisme du Québec.
- Extra spécial du jury, décerné par la Chambre de commerce de Rouyn-Noranda régional.
- 1985
- Extra en marketing, décerné par la Chambre de commerce du Rouyn-Noranda régional.