Flirter avec les embrouilles

Mel Coplin et son épouse Nancy vivent à New York, non loin de ses parents adoptifs, Ed et Pearl Coplin. Tout jeune père, Mel refuse de choisir un prénom à leur fils tant qu'il n'aura pas découvert l'identité de ses véritables parents. Après qu'une employée de l'agence d'adoption ait localisé sa mère biologique à San Diego, il décide de la rencontrer. Tina, la belle mais très incompétente employée, choisit d'accompagner Mel, Nancy et leur nouveau-né lors de leur voyage en Californie. Le voyage, évidemment, ne se passera pas comme prévu et les mènera à travers les États-Unis...

• Titres français : Flirter avec les embrouilles (France) et Amour, flirt et calamités (Québec)
• Titre original : Flirting with Disaster
• Réalisation et scénario : David O. Russell
• Musique : Stephen Endelman
• Directeur de la photographie : Eric Alan Edwards
• Montage : Christopher Tellefsen (en)
• Distribution des rôles : Risa Bramon Garcia et Ellen Parks
• Producteur : Dean Silvers
• Coproducteur : Kerry Orent
• Producteur associé : Christopher Goode
• Producteurs exécutifs : Bob et Harvey Weinstein
• Coproducteur exécutif : Trea Leventhal
• Création des décors : Kevin Thompson
• Direction artistique : Judy Rhee
• Décorateur de plateau : Susan Block et Ford Wheeler
• Création des costumes : Ellen Lutter
• Pays de production : États-Unis
• Durée : 93 minutes
• Genre : comédie noire
• Dates de sortie en salles :
  • États-Unis : 22 mars 1996
  • France : 5 juin 1996

Légende : V. F. = Version Française^[1] et V. Q. = Version Québécoise^[2]

• Ben Stiller (V. F. : Jean-Philippe Puymartin ; V. Q. : Alain Zouvi) : Mel Coplin
• Patricia Arquette (V. F. : Marjorie Frantz ; V. Q. Natalie Hamel-Roy) : Nancy Coplin
• Tea Leoni (V. F. : Juliette Degenne ; V. Q. : Marie-Andrée Corneille) : Tina Kalb
• Mary Tyler Moore (V. Q. : Élizabeth Chouvalidzé) : Pearl Coplin
• George Segal (V.F. : Jacques Richard ; V. Q. : Jean Fontaine) : Ed Coplin
• Alan Alda (V. F. : François Dunoyer ; V. Q. : Mario Desmarais) : Richard Schlichting
• Lily Tomlin (V.F. : Francine Lainé ; V. Q. : Claudine Chatel) : Mary Schlichting
• Richard Jenkins (V. F. : Antoine Tomé ; V. Q. : Yvon Thiboutot) : Paul Harmon
• Josh Brolin (V. F. : Guillaume Orsat ; V. Q. : Pierre Auger) : agent Tony Kent
• Celia Weston (V. Q. : Viviane Pacal) : Valerie Swaney
• Glenn Fitzgerald (V.F. Cyrille Artaux) : Lonnie Schlichting
• Beth Ostrosky Stern (en) (V.F. Sybille Tureau) : Jane
• Cynthia Lamontagne : Sandra
• David Patrick Kelly (V. Q. : Marc Bellier) : Fritz Boudreau
• John Ford Noonan (en) : Mitch