Franzobel

Livres

Cette section doit être actualisée. (septembre 2017)
Il manque des informations récentes pertinentes et vérifiables, et certains passages peuvent annoncer des événements désormais passés, ou des faits anciens sont présentés comme actuels. Mettez à jour ou discutez-en.

• Das öffentliche Ärgernis, prose. Klagenfurt : edition selene, 1993.
• Überin. Die Gosche, prose. Illustrations : Franzobel. Klagenfurt : edition selene, 1993.
• Elle und Speiche. Modelle der Liebe, poésie et prose. Vienne : Das Fröhliche Wohnzimmer, 1994.
• Ranken, prose. Ill.: Carla Degenhardt. Klagenfurt : edition selene, 1994.
• Hundshirn, prose. Ill.: Franzobel. Linz : Blattwerk, 1995.
• Die Krautflut, narration. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1995.
• Schinkensünden. Ein Katalog. Klagenfurt : Ritter, 1996.
• Unter Binsen. Graz : edition gegensätze, 1996.
• Linz. Eine Obsession. Munich/Berlin : Janus Press, 1996.
• Der Trottelkongreß. Commedia dell'pape, roman. Klagenfurt/Vienne : Ritter, 1998.
• Böselkraut und Ferdinand. Ein Bestseller von Karol Alois. Vienne : Zsolnay, 1998.
• Scala Santa oder Josefine Wurznbachers Höhepunkt, roman. Vienne : Zsolnay, 2000.
• Mayerling. Die österreichische Tragödie, théâtre. Vienne : Passagen, 2002.
• Lusthaus oder Die Schule der Gemeinheit, roman. Vienne : Zsolnay, 2002.
• Mundial. Gebete an den Fußballgott, essai, Graz, Vienne : Droschl, 2002.
• Scala Santa oder Josefine Wurzenbachers Höhepunkt, Piper 2002
• Austrian Psycho oder Der Rabiat Hödlmoser. Ein Trashroman in memoriam Franz Fuchs. Bibliothek der Provinz, 2002.
• Luna Park, poésie. Vienne : Zsolnay 2003.
• Das Fest der Steine oder Die Wunderkammer der Exzentrik. Vienne : Zsolnay 2005.
• Liebesgeschichte, roman. Vienne : Zsolnay 2007.
• Franzobels großer Fußballtest. Vienne : Picus 2008.
• Kreisky. Ein Stück zur Volkshilfe. Weitra : Verlag Bibliothek der Provinz 2008.
• Eine Farce vom Begehren. 1. Auflage. Vienne : Passagen 2008.
• Österreich ist schön, Ein Märchen. Vienne : Zsolnay 2009.
• Moser oder Die Passion des Wochenend-Wohnzimmergottes. Vienne : Passagen Verlag 2010.
• Faust. Der Wiener Teil. Ein Lustspiel. Vienne : Passagen Verlag 2012.
• Was die Männer so treiben, wenn die Frauen im Badezimmer sind. Vienne : Zsolnay 2012.
• Yedermann. Oder der Tod steht ihm gut. Vienne : Passagen Verlag 2013.
• Adpfent. Ein Kindlein brennt. Weitra : Verlag Bibliothek der Provinz 2013.
• Wiener Wunder. Kriminalroman. Vienne : Zsolnay 2014.
• Bad Hall Blues. Eine Oberösterreicherelegie. Linz : Kehrwasserverlag 2014.
• Metropolis oder Das große Weiche Herz der Bestie. Vienne : Passagen Verlag 2014.
• Othello oder Ein Schlechter von Hernals. Vienne : Passagen Verlag 2014.
• Hamlet oder Was ist hier die Frage? Vienne : Passagen Verlag 2015.
• Groschens Grab : Kriminalroman. Vienne : Paul Zsolnay Verlag 2015.
• Das Floß der Medusa, roman. Vienne : Paul Zsolnay Verlag 2017.
• Rechtswalzer, Kriminalroman. Vienne : Paul Zsolnay Verlag 2019.
• Die Eroberung Amerikas, roman. Vienne : Paul Zsolnay Verlag 2021.
• Heldenlieder, avec des illustrations de Ramona Schnekenburger. Vienne : édition Melos 2021.
• Die Zauberflöte. Nach dem Libretto von Emanuel Schikaneder ediert und mit wohltemperierten Frechheiten moduliert. Illustré par Petrus Akkordeon, Édition Melos, Vienne 2022, (ISBN 978-3-9505384-2-7).
• Einsteins Hirn, roman, Zsolnay, Vienne 2023, (ISBN 9783552073340).
• Einwürfe – Die besten Sportkolumnen, 2024.
• Hundert Wörter für Schnee, roman, Zsolnay, 2025 (ISBN 978-3-552-07543-6).

Théâtre

• 1996 : Das Beuschelgeflecht
• 1997 : Kafka. Eine Komödie
• 1998 : Paradies
• 1998 : Nathans Dackel oder Die Geradebiegung der Ring-Parabel. Eine Lessingvollstreckung
• 1998 : Bibapoh
• 1998 : Der Ficus spricht. Minidrama für A, B, einen Volkssänger, ein Blumenmädchen und einen Gummibaum
• 1999 : Phettberg. Eine Hermes-Tragödie
• 1999 : Volksoper
• 2000 : Olympia. Eine Kärntner Zauberposse samt Striptease
• 2001 : Mayerling
• 2003 : Black Jack
• 2003 : Mozarts Vision
• 2004 : Flugangst
• 2005 : Hunt oder der totale Februar
• 2005 : Wir wollen den Messias jetzt oder die beschleunigte Familie
• 2006 : Hirschen
• 2007 : Z!pf oder die dunkle Seite des Mondes

Œuvres publiées en français

Kafka comédie, traduit par Maurice Taszman, Publ. à l'occasion de la manifestation Du monde entier, Saint-Denis, Théâtre Gérard-Philipe, 22 juin-7 juillet 1998, Besançon, les Solitaires intempestifs, 71 pages.

À ce point de folie, d’après l’histoire du naufrage de « La Méduse » (ISBN 978-2-0814-2940-6)^[2],[3] [Das Floss der « Medusa »ˈ], traduit par Olivier Mannoni, août 2018, Paris, Flammarion, 520 pages^[4].

Toute une expédition : la vie héroïque du conquistador qui rêvait de gloire et de Californie (ISBN 978-2290380291) [Die Eroberung Amerikas], traduit par Olivier Mannoni, octobre 2024, Paris, J'ai lu, 672 pages.