Frôlement

1992. L'enquêteur du parquet Andreï Kroutitski enquête sur le suicide mystérieux d'Olga Maltsova, une jeune mère qui, avant de s'ouvrir les veines, a étouffé son fils Kolia avec un oreiller. L'amant d'Olga affirme que c'est le fantôme de son père, mort tragiquement douze ans plus tôt dans un accident survenu dans une usine chimique, qui l'a poussée au suicide. Le fantôme apparaissait chaque jour à Olga et la persuadait de se tuer et de tuer son fils. Immédiatement après avoir parlé à l'enquêteur, l'homme se suicide à son tour.

Lors des funérailles d'Olga, Kroutitski fait la connaissance de sa sœur Marina, qui lui raconte que le fantôme de son père lui apparaît également. Andreï découvre alors des choses étranges : Marina lui dit que dans leur famille, on n'organise pas de repas funéraire et on ne célèbre pas de rites funéraires. La petite fille, la fille de Marina, interroge sa mère sur sa mort, car elle souhaite « voler comme un oiseau ». Au début, Kroutitski soupçonne que l'apparition du fantôme est une mise en scène bien orchestrée par des criminels, puis il pense que Marina elle-même pourrait être impliquée dans un complot visant à pousser sa sœur au suicide. Mais bientôt, le fantôme de Nikolaï Maltsev apparaît à Kroutitski lui-même. Effrayé, l'enquêteur se rend chez Marina ; au moment de leur rencontre, le fantôme, qui s'est emparé de Marina, commence à parler à Kroutitski comme s'il s'exprimait en son nom, expliquant que la vie terrestre n'est qu'une étape intermédiaire (une sorte de maladie) avant la vraie vie, meilleure, qui commence après la mort, et qu'il existe une sorte d'« organisation de compagnons morts » qui se font appeler les « forzi » et dont le but est de conduire les personnes les meilleures et les plus pures à une mort prématurée pour leur propre bien. Le fantôme menace également de tuer la fille de Marina, Nastia, afin de pousser Marina au suicide.

Le lendemain, Nastia tombe gravement malade. Le médecin, perplexe, explique à Le lendemain, Nastia tombe gravement malade. Le médecin, perplexe, explique à Kroutitski qu'elle est atteinte d'une diphtérie en phase terminale. Le lendemain, Nastia tombe gravement malade. Le médecin, perplexe, explique à Kroutitski qu'elle est atteinte d'une diphtérie en phase terminale. Kroutitski se précipite au cimetière Miousskoïe, sur la tombe de Nikolaï Maltsev, et propose ses services en tant qu'agent de liaison entre les vivants en échange de la vie de la jeune fille. À l'issue d'une conversation au cours de laquelle les répliques du défunt se mêlent aux ordres du chef de gare entendus au loin, Maltsev accepte. Il pose toutefois à Kroutitski la condition de ne plus jamais prononcer la phrase « la vie est belle et merveilleuse », avertissant l'enquêteur que désormais, son destin dépend entièrement de sa langue. En quittant le cimetière, Kroutitski se retrouve soudainement dans un tout autre endroit et, après avoir discuté avec deux étranges dames âgées, il comprend soudain qu'il a été téléporté de Moscou à Kiev. En partant, l'une des dames dit à l'autre : « Je ne l'ai pas reconnu... »

De retour à Moscou, Kroutitski apprend que Nastia s'est soudainement rétablie et, lors d'une conversation avec Marina, enfreint l'interdiction imposée par le défunt. En conséquence, Nastia manque de mourir en tombant dans la cage d'escalier. Ayant miraculeusement réussi à sauver la fillette, Kroutitski, s'adressant à la photo de Maltsev, dit que « une fois ne compte pas ».

Peu après, Andreï épouse Marina et adopte Nastia. Parti en vacances à Yalta avec sa famille, Kroutitski commence involontairement à jouer le rôle d'agent secret. Il enfreint à nouveau l'interdiction de Maltsev, ce qui entraîne la mort des criminels qui l'ont attaqué, mais Nastia tombe à nouveau malade, et Kroutitski et Marina s'enfuient de l'hôtel, qui s'effondre immédiatement à la suite d'un tremblement de terre. Kroutitski tente de venir en aide aux victimes. Parmi elles se trouve un vieil homme étrange qui semble fou. Il dit que des fourmis géantes vivent sous terre, qui transportent et accumulent des cocons. Près du bâtiment détruit gisent les morts, enveloppés dans des draps, et en les regardant, Kroutitski se souvient que Maltsev, selon une ancienne coutume, a été enterré dans un linceul blanc.

Les victimes demandent à Kroutitski de les aider à allumer un feu. Il puise du pétrole avec un seau et se dirige vers le feu, sans remarquer que le combustible, qui s'écoule du seau troué, laisse une traînée vers les tonneaux près desquels se trouvent Nastia et Marina. À ce moment-là, l'un des sauveteurs crie deux fois : « Vorsicht ! » (allemand pour « attention »). Les fantômes d'Olga et de Kolia apparaissent près du feu, et Marina comprend que c'est la fin. Les flammes du feu se propagent sur la traînée d'essence, une explosion retentit, tuant Marina et Nastia.

À la fin du film, Kroutitski tue son chien bien-aimé, puis se suicide, dans l'espoir de passer dans l'au-delà pour y poursuivre le vengeur Maltsev. Il laisse une note sur la table : « La vie est belle et merveilleuse ».

• Titre français : Frôlement^[1]
• Titre original russe : Прикосновение, Prikosnovenie^[2]
• Réalisation : Albert Mouchegovitch Mkrtchian
• Scénario : Andreï Goriounov
• Photographie : Boris Kotcherov
• Montage : Galina Diakonova
• Musique : Leonid Dessiatnikov
• Décors : Andreï Platov, Leonid Platov
• Production : Grigori Kozyr
• Société de production : Trans F
• Pays de production : Russie
• Langues originales : russe
• Format : couleurs
• Durée : 95 minutes
• Genre : film d'épouvante, film policier
• Date de sortie :
  • Russie : novembre 1992

• Aleksandr Zouïev (ru) : Andreï Kroutitski, enquêteur
• Mariana Polteva (ru) : Marina
• Stanislav Jitarev (ru) : Iouri Afanassievitch Travine, le colocataire d'Olga
• Nikolaï Averiouchkine (ru) : Sergueï, l'ami d'Andreï Kroutitski
• Ania Konstantinovskaïa : Nastia, la fille de Marina
• Andreï Doudarenko (ru) : Nikolaï Ilitch Maltsev, le père d'Olga et Marina (portrait parlant au mur)
• Aleksandra Kharitonova (ru) : voisin
• Andreï Porochine : expert légiste
• Ielena Metiolkina (ru) : Olga, la sœur de Marina
• Andreï Annenski (ru) : Kolia, le fils d'Olga
• Vassili Kravtsov (VO : Iouri Sarantsev) : Viatcheslav Anatolievitch Ierokhine
• Andreï Ladynine (ru) : l'aveugle dans un restaurant
• Igor Pouchkariov (ru) : directeur d'usine
• Larissa Vikkel (ru) : ouvrière d'usine
• Vsevolod Abdoulov (ru) : invité au mariage

Pour l'Américain Sam Newman, « Ce film est considéré comme le film d'épouvante russe le plus effrayant jamais réalisé. Sérieusement, c'est le genre de film qu'on ne regarde pas deux fois. Ce qui distingue vraiment ce film, c'est qu'il n'a pas été tourné pour vous divertir. Il s'agit plutôt d'une démonstration très sérieuse de l'horreur »^[3].