Gabriel Fourmennois
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naissance | |
|---|---|
| Activité |
| Conflit |
|---|
Gabriel Fourmennois est un écrivain[1] francophone néerlandais du XVIe siècle, originaire de Tournai, qui a notamment traduit en français le Wilhelmus van Nassouwe, chant de l'insurrection des Pays-Bas dirigée par Guillaume Ier d'Orange-Nassau contre Philippe II à partir de 1568, chant devenu l'hymne national des Pays-Bas en 1932[2],[3].
Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues avec précision. Son dernier ouvrage connu est publié en 1608, au sujet de faits relatifs à l'année 1607. Il vit donc de probablement 1550 à au moins 1607.
Il est originaire de Tournai[4], ville française enclavée en Flandre jusqu'à son annexion en 1521 par Charles Quint.
Gabriel Fourmennois participe à l'insurrection contre Philippe II, ultérieurement appelée guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), dont la principale conséquence est la création en 1581-1585 d'un nouvel État en Europe, les Provinces-Unies, par la sécession de sept des dix-sept provinces détenues depuis 1555 aux Pays-Bas par Philippe, fils aîné de Charles Quint, par ailleurs roi d'Espagne depuis 1556.
Réfugié aux Provinces-Unies, comme beaucoup de gens fuyant la répression espagnole, Fourmennois traduit en français[5], le « chant de Gueux » appelé Wilhelmus van Nassouwe (« Guillaume de Nassau »). Sa traduction est imprimée en 1582[6].
