Gelöbnis treuester Gefolgschaft
From Wikipedia, the free encyclopedia
La Gelöbnis treuester Gefolgschaft (en français serment de fidélité ultime) est un serment de fidélité recueillant les signatures de 88 auteurs et poètes allemands qui, le , jurèrent leur dévouement à Adolf Hitler. Publié dans le Vossische Zeitung, il est diffusé à Berlin par les soins de l'Académie prussienne des Arts, et publié également dans plusieurs autres journaux, tels que le Frankfurter Zeitung, afin d'assurer la diffusion la plus large possible à ce témoignage d'une confiance illimitée des poètes et écrivains signataires envers le nouveau chancelier du Reich, après que le , à l'intervention de celui-ci, l'Allemagne eut décidé de quitter la Société des Nations, et que le , le gouvernement allemand eut promulgué une loi sur la presse (Schriftleitergesetz) ouvrant la voie à la Gleichschaltung (litt. mise en conformité) de l'ensemble de la presse allemande. Ladite loi entrera en vigueur le , entraînant pour quelque 1 300 journalistes la perte de leur emploi.
Le serment était conçu en ces termes :
« Friede, Arbeit, Freiheit und Ehre sind die heiligsten Güter jeder Nation und die Voraussetzung eines aufrichtigen Zusammenlebens der Völker untereinander. Das Bewußtsein der Kraft und der wiedergewonnenen Einigkeit, unser aufrichtiger Wille, dem inneren und äußeren Frieden vorbehaltlos zu dienen, die tiefe Überzeugung von unseren Aufgaben zum Wiederaufbau des Reiches und unsre Entschlossenheit, nichts zu tun, was nicht mit unsrer und des Vaterlandes Ehre vereinbar ist, veranlassen uns, in dieser ernsten Stunde vor Ihnen, Herr Reichskanzler, das Gelöbnis treuester Gefolgschaft feierlichst abzulegen.[1],[2] »
« La paix, le travail, la liberté et l'honneur sont les biens les plus sacrés de toute nation et constituent la condition d'une coexistence loyale des peuples les uns à côté des autres. La conscience que nous portons de la vigueur et de l'unité retrouvée, notre sincère volonté de servir sans réserve la paix tant intérieure qu'extérieure, la conviction profonde de nos devoirs tendus vers la reconstruction du Reich, de même que notre résolution de ne rien faire qui ne s'accorderait point avec notre honneur ou celui de la patrie, nous portent, en cette heure grave, à prêter solennellement devant vous, monsieur le Chancelier, le serment d'allégeance le plus dévoué. »
