Georg Volkert

En club

Jusqu'en 1961, Volkert évolue au centre de formation du SpVgg Ansbach 09, puis dans celui du 1. FC Nuremberg^[1]. Il signe un contrat professionnel pour la saison 1965-1966. Volkert fait ses débuts en Bundesliga le 20 novembre 1965, lors d'une victoire 2-1 à domicile contre Hanovre 96. Évoluant sur l'aile droite, il ouvre le score à la 55^e minute. En raison de la concurrence d'autres attaquants il devait se contenter de 13 apparitions (2 buts) lors de sa première saison en Bundesliga, Nuremberg termine à la 6^e place. Lors de sa deuxième saison en Bundesliga, en 1966-1967, il devient titulaire indiscutable au FCN, disputant 31 matchs de championnat et marquant neuf buts. Lors de la saison 1967-1968, Volkert remporte à la surprise générale le championnat d'Allemagne sous la direction de Max Merkel^[1].

Aussi sensationnelle que fût sa victoire en Bundesliga, Nuremberg sera relégué la saison suivante. Volkert disputa 105 matchs de Bundesliga pour le club jusqu'en 1969, inscrivant 27 buts et neuf matchs de Coupe d'Allemagne (DFB Cup), marquant un but. Ne souhaitant pas accompagner le club en deuxième division il accepte l'offre du FC Zurich en Suisse^[1].

Lors des deux saisons au FC Zurich, il inscrit 15 buts en 52 matchs de Nationalliga A. Aux côtés de coéquipiers tels que Köbi Kuhn et Fritz Künzli, il célèbre la victoire en Coupe de Suisse 1969-1970. À l'été 1970, lors d'une tournée mondiale du FC Zurich, un accident de voiture en Australie le contraignit à interrompre le voyage avec l'équipe. Après deux ans en Suisse, Volkert est retourné en Bundesliga en 1971. Il avait un contrat prêt à être signé avec le Hertha Berlin avant de se décider au dernier moment pour le Hamburger SV.

Au Hambourg SV, il était avec son expérience censé encadrer de jeunes talents comme Manfred Kaltz ou Rudi Kargus, aux côtés des vétérans Uwe Seeler et Willi Schulz. Volkert et son nouveau club terminèrent à la dixième place. Il avait inscrit quatre buts en 31 matchs de championnat. Sa deuxième saison à Hambourg, en 1972-1973, fut catastrophique, la relégation fut évitée de justesse. Malgré les problèmes liés à la restructuration de l'équipe, Volkert et le HSV remportèrent la finale de la Coupe de la ligue d'Allemagne (DFB-Ligapokal) 1973. Lors de la saison 1973-1974, le HSV termine la saison à la 12^e place, mais atteint la finale de la Coupe d'Allemagne perdue contre l'Eintracht Francfort.

Volkert dispute l'intégralité des 34 matchs de Bundesliga du HSV lors de la saison 1974-1975, inscrivant sept buts, l'équipe termine quatrième et se qualifie pour la Coupe UEFA. La saison suivante, Hambourg est vice-champion, remporte la Coupe d'Allemagne et arrive en demi-finale de la Coupe UEFA.

Lors de la saison 1976-1977, Hambourg arrive en finale de la Coupe des vainqueurs de coupe^[2]. Le vétéran Volkert réalise son plus beau match sous le maillot du HSV lors de cette finale contre le RSC Anderlecht à Rotterdam, le 11 mai 1977, à la 80^e minute, il transforme le penalty qui ouvre le score et offre également une passe décisive à Felix Magath à la 90^e minute, qui double la mise^[1]. Après ce succès européen, la saison suivante sera un échec, malgré les problèmes internes, Volkert inscrit 13 buts en 28 matchs de championnat^[2].

Volkert a disputé 214 matchs de Bundesliga pour le HSV entre 1971 et 1978, marquant 62 buts. Il a également joué 25 fois (huit buts) en Coupe d'Allemagne et 29 matchs de Coupe d'Europe (10 buts).

En 1978, il rejoint le VfB Stuttgart et dès sa première saison termine vice-champion d'Allemagne. Entre 1978 et 1980, Volkert dispute 60 matchs de Bundesliga avec Stuttgart, inscrivant 26 buts. Il joue également trois fois en Coupe d'Allemagne (DFB Cup) avec Stuttgart, marquant trois buts lors de ces rencontres.

Georg Volkert est retourné au 1. FC Nuremberg en 1980, où il a terminé sa carrière professionnelle de 16 ans en 1981. Il a disputé 31 matchs de Bundesliga, inscrivant dix buts. Il a également joué quatre matchs de coupe, marquant deux buts. Son dernier match de Bundesliga a eu lieu le 6 juin 1981, lors d'une victoire 2-0 à domicile contre l'Arminia Bielefeld.

En sélection nationale

Lors de la saison victorieuse du championnat en 1968, il est convoqué en équipe nationale par le sélectionneur Helmut Schön^[1]. Il fait ses débuts internationaux le 6 mars 1968, lors d'une victoire 3-1 contre la Belgique, inscrivant ses deux premiers buts en sélection. Le 1er juin 1968, il était titulaire lors de la première victoire historique de l'Allemagne (1-0) contre l'Angleterre à Hanovre^[3].

Les excellentes performances de Volkert au Hamburger SV lui valurent un retour en équipe nationale, alors qu'il avait 30 ans. Il dispute six autres matchs avec l'Allemagne en 1977. Lors de son dernier match, l'équipe allemande remporta sa première victoire contre l'Italie depuis la Seconde Guerre mondiale . Au total, Volkert compte douze sélections en équipe d'Allemagne^[4].

Après sa carrière professionnelle

Volkert a joué pour les clubs amateurs de Hummelsbütteler SV et TuS Hoisdorf, puis se lance dans une carrière d'entraîneur, d'abord au FC St. Pauli de 1986 à 1990. Début mai 1990, il démissionne et en septembre il devient entraîneur du Hambourg SV mais en raison de tensions internes il est limogé début juillet 1991^[5],[6].

De l'été 1992 à 1996, Volkert a été entraîneur du VfB Lübeck, puis de 1996 au 12 décembre 1998 au 1. FC Nuremberg. Cependant, il a été tenu responsable du manque de compétitivité de l'équipe et limogé, mettant ainsi un terme à sa carrière d'entraîneur^[7].

L'ancien international est décédé le 16 août 2020 à l'âge de 74 ans à Erlangen^[1].