Georges-Jean Pinault

En 1974, il obtient son baccalauréat de la série C^[1]. Il poursuit ensuite ses études à l'École Normale Supérieure de 1974 à 1980. Parallèlement, il étudie la philologie classique à l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), le sanskrit à l'Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), ainsi que la grammaire comparée et la linguistique à l'EPHE, IVe section, spécialisée dans les sciences historiques et philologiques^[2].

En 1977, il passe l'agrégation de grammaire. Il a obtenu son doctorat de 3^e cycle en 1982 et est habilité à diriger des recherches en 1994^[2].

Normalien (promotion 1974), c'est un spécialiste mondialement reconnu du tokharien et de l'indo-européen. Élève d'Armand Minard, il est actuellement un des principaux professeurs d'études indo-européennes en France. Il prend sa retraite en mai 2024 mais continue d'occuper sa chaire à l'École pratique des hautes études en tant que professeur émérite.

Entre 1981 et 1984, il est pensionnaire à la Bibliothèque Nationale, au département des manuscrits. Il devient ensuite assistant à l'Université de Haute-Alsace de 1984 à 1989, puis maître de conférences de linguistique grecque à l'Université Charles-de-Gaulle (Lille III) de 1989 à 1994^[3],[4].

De 1994 à 1999, il occupe le poste de professeur de langue et littérature latines à l'Université Blaise-Pascal^[5]. Parallèlement, il est directeur d'études à l'EPHE, cumulant ce rôle de 1995 à 1999, avant de devenir directeur d'études non cumulant à l'EPHE, section des Sciences historiques et philologiques, fonction qu'il occupe jusqu'à la fin de la carrière^[6].

Georges-Jean Pinault a publié plus de deux cents articles sur la linguistique indo-européenne, et plusieurs livres sur le sujet, ainsi qu'un recueil d'articles Vedica sur l'indo-aryen.

Il est notamment connu pour avoir découvert ce qui sera nommé par d'autres la loi de Pinault (en), soit la chute des laryngales entre une consonne non-syllabique (non-voyelle) et un *i̯ en proto-indo-européen.

Pinault a également proposé une étymologie du nom de l'ours en proto-indo-européen: *h₂rtk̑o- (qui donne arša- en avestique et arj en arménien, art en moyen-irlandais, etc.). Il propose d'analyser ce mot comme *h₂rt-k̑ó- soit 'celui de la patte', puisque la patte des ours est extrêmement puissante et meurtrière, avec des griffes longues et courbes. L'étymon *h₂rt- est lié, d'après lui, au latin artūs 'membre, articulation', grec ἄρθρον 'articulation'^[7].

• Sites divers de la région de Koutcha. Épigraphie koutchéenne (avec Chao Huashan, Simone Gaulier et al.) = Mission Paul Pelliot (Documents conservés au Musée Guimet et à la Bibliothèque Nationale), t. VIII, Paris, Instituts d’Asie du Collège de France, 1987.
• Introduction au tokharien. In : Lalies 7. Actes de la session de linguistique d’Aussois (27 août-1^er septembre 1985), Paris, 1989, p. 5-224. Cinq chapitres : I. Données externes.- II. Phonologie.- III. Morphologie nominale.- IV. Morphologie verbale.- V. Lecture de textes
• Fragments of the Tocharian A Maitreyasamiti-Nâtaka of the Xinjiang Museum (China). Translitéré, traduit et annoté par Ji Xianlin, en collaboration avec Werner Winter and Georges-Jean Pinault, Berlin-New York, Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 113), 1998, 392 pages, 88 planches de photographies.
• Chrestomathie tokharienne. Textes et grammaire, Leuven-Paris, Peeters (Collection linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris, t. XCV), 2008, 692 pages
• (en) Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Volume 1 : a-j. Compilé par Gerd Carling en collaboration avec Georges-Jean Pinault et Werner Winter, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2009, XXXIX+204 pages.
• Vedica. I. Etymologica. Recueil de 21 articles (1988-2016), avec index, Paris, Les Cent Chemins, 2019, XIII+554pages. (ISBN 295708600X)
• Émile Benveniste, Langues, cultures, religions. Choix d’études réunies par Chloé Laplantine et Georges-Jean Pinault, Limoges, Editions Lambert-Lucas, 2015, XLIV+336 pages. Réédition de 34 articles de Benveniste avec index.
• Richard Pischel, Kleine Schriften. Herausgegeben von Nalini Balbir & Georges-Jean Pinault, Wiesbaden, Harrassowitz (Glasenapp-Stiftung, Bd. 48), 2 Teile, 2020. XCII+1269 pages.
• Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Gerd Carling & Georges-Jean Pinault, Wiesbaden, Harrassowitz, 2023, LI+564 pages.

• Georges-Jean Pinault, « An novelov ancien ha dévot », Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, vol. 76, n^o 4,‎ 1969, p. 663–703 (DOI 10.3406/abpo.1969.2536, lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Exposé de M. Georges Pinault », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 94, n^o 90,‎ 1981, p. 163–164 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Exposé de M. Georges Pinault. A propos des formules comparatives de la RS », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 95, n^o 91,‎ 1982, p. 183–184 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Les manuscrits tokhariens et la littérature bouddhique en Asie centrale », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 135, n^o 1,‎ 1991, p. 227–251 (DOI 10.3406/crai.1991.14964, lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Les deux formes du silence homérique et l'origine du verbe σιωπάω », Collection de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, vol. 515, n^o 1,‎ 1994, p. 501–526 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)

• Georges-Jean Pinault, « Tokharien », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 123, n^o 7,‎ 1995, p. 205–207 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Jean Haudry, Françoise Bader, Charles de Lamberterie et Georges-Jean Pinault, « Grammaire comparée des langues indo-européennes », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 127, n^o 10,‎ 1996, p. 170–179 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)

• Georges-Jean Pinault, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 128, n^o 11,‎ 1997, p. 257–258 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Frantz Grenet et Georges-Jean Pinault, « Contacts des traditions astrologiques de l'Inde et de l'Iran d'après une peinture des collections de Turfan », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 141, n^o 4,‎ 1997, p. 1003–1063 (DOI 10.3406/crai.1997.15801, lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 129, n^o 12,‎ 1998, p. 251–253 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Armand Minard (1906-1998) », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 130, n^o 13,‎ 1999, p. 31–33 (DOI 10.3406/ephe.1999.10263, lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 131, n^o 14,‎ 2000, p. 278–281 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 133, n^o 16,‎ 2002, p. 375–378 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 134, n^o 17,‎ 2003, p. 449–454 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 135, n^o 18,‎ 2004, p. 405–409 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Paul Bernard, Georges-Jean Pinault et Georges Rougemont, « Deux nouvelles inscriptions grecques de l'Asie centrale », Journal des Savants, vol. 2, n^o 1,‎ 2004, p. 227–356 (DOI 10.3406/jds.2004.1686, lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 136, n^o 19,‎ 2005, p. 504–510 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Contacts religieux et culturels des Indo-Iraniens avec la civilisation de l'Oxus », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 149, n^o 1,‎ 2005, p. 213–257 (DOI 10.3406/crai.2005.22848, lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 137, n^o 20,‎ 2006, p. 520–524 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault et Catharina Kiehnle, « Philologie des textes bouddhiques d'Asie centrale », Annuaires de l'École pratique des hautes études, vol. 138, n^o 21,‎ 2007, p. 493–503 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « La langue des Scythes et le nom des Arimaspes », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 152, n^o 1,‎ 2008, p. 105–138 (DOI 10.3406/crai.2008.92104, lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Anatolien et tokharien : des langues décisives pour la reconstruction indo-européenne », Histoire Épistémologie Langage, vol. 35, n^o 1,‎ 2013, p. 13–44 (DOI 10.3406/hel.2013.3425, lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)

• Georges-Jean Pinault, « Antoine Meillet, Linguistique historique et linguistique générale. Tome I (1921-1926) et tome II (1936). Édition préparée, présentée et indexée par Pierre Ragot, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 2015 », Histoire Épistémologie Langage, vol. 39, n^o 1,‎ 2017, p. 177–180 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)
• Georges-Jean Pinault, « Jürgen Hanneder, To Edit or Not to Edit: On textual criticism of Sanskrit works, New Delhi, Aditya Prakashan (Savitribai Phule Pune University. Department of Pali. Pune Indological Series 1), 2017. », Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, vol. 106, n^o 1,‎ 2020, p. 498–503 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2025)

• Co-éditeur scientifique du périodique Tocharian and Indo-European Studies (TIES), Copenhagen, Museum Tusculanum Press.
  Chef du projet HisTochText (“History of the Tocharian Texts of the Pelliot Collection”), European Research Council. Advanced Grant (Action number 788205), 2018-2023. https://histochtext.huma-num.fr