Giménez
From Wikipedia, the free encyclopedia
Giménez est un prénom hispanique, également devenu nom de famille. On trouve fréquemment la variante Jiménez, ainsi que Ximénez, forme ancienne ou régionale. La terminaison en -ez indique la filiation : Giménez, fils de Gimeno.
La graphie espagnole correcte est Giménez, l'accent écrit indiquant l'accent tonique en langue castillane. Mais on trouve parfois la graphie Gimenez, qui est fautive, notamment quand des branches familiales émigrent hors d'Espagne : il arrive que des employés d'état-civil des pays non hispanophones oublient involontairement l'accent, ou simplifient volontairement l'orthographe du nom dans les actes de naissance.
Gimeno est une variante hispanique du nom biblique Siméon, ou Simon, de l'hébreu shim'on, « Dieu a entendu »[1], dont la transcription grecque est Simeôn ou Simôn. Le prénom Simon a été popularisé par l'apôtre et martyr du Ier siècle, devenu saint, Simon le Zélote.