Greenberg (film)

En Californie, Florence Marr, âgée d'une vingtaine d'années, est la jeune assistante personnelle de Philip et Carol Greenberg, couple aisé avec deux enfants, prenant en charge l'entretien de leur maison et s'occupant du chien, un berger allemand nommé Mahler^[1]. Lorsque ces derniers partent en famille en vacances au Vietnam, elle apprend que Roger, le frère de Philip, s'installe quelques semaines dans leur demeure, où il devra construire une niche pour Mahler, et lui demande de l'aider pour n'importe quelque service. Roger, menuisier new-yorkais, vient de sortir d'hôpital psychiatrique après une dépression nerveuse. Alors qu'elle vient chercher son chèque de paie et nourrir le chien, Florence rencontre brièvement Roger. Peu après, Roger retrouve un vieil ami, Ivan, qui l'emmène à un barbecue chez un ami commun, Eric. À eux trois, ils formaient un groupe musical qui s'est séparé après que Roger a refusé qu'ils signent avec un label, ce dont Eric lui tient encore rigueur. Parmi les convives, il retrouve son ex-petite amie, Beth.

Un soir, il invite Florence à prendre un verre dans un bar, mais ayant oublié son sac à main, elle lui propose un verre dans son appartement, avant de coucher ensemble mais de manière maladroite. Mais la jeune femme stoppe Roger car, sortant d'une longue relation, elle ne veut pas avoir de futiles relations sexuelles. Le lendemain, Roger remarque que Mahler est léthargique. Il l'emmène avec Florence chez le vétérinaire, où il apprend qu'il a une maladie auto-immune. Parallèlement, il revoit Beth et tente de renouer avec elle, en vain.

Roger se rapproche de plus en plus de Florence, après qu'elle l'a invité à un concert, puisque lui l'a conviée à un déjeuner pour son quarante-et-unième anniversaire. Mais alors qu'ils tentent d'aller plus loin, Roger et Florence se disputent et il part subitement. Ils se revoient toutefois à cause de l'état de santé du chien. Pris de remords, il appelle Florence qui, ivre, lui apprend qu'elle est enceinte d'un ex-amant et qu'elle a décidé de subir une IVG. Avec Ivan, il décide de l'accompagner à la clinique où elle restera toute la nuit.

De retour à la maison, il retrouve Sara, la fille de Carol, avec une amie, Muriel. Ces dernières organisent une fête dans la maison, durant laquelle Roger prend de la cocaïne. Ivan débarque et se dispute avec Roger à propos du contrat d'enregistrement avec le label qu'il avait refusé. Désespéré, Roger laisse un message vocal sur le téléphone de Florence dans lequel il lui avoue ses sentiments. Le lendemain, Roger pense partir en Australie avec Sara et Muriel, mais change d'avis pour aller chercher Florence à l'hôpital afin de la ramener chez lui dans son appartement. La scène finale montre Florence écoutant le message de Roger, dans lequel il lui dit qu'il l'aime.

• Titre : Greenberg
• Réalisation : Noah Baumbach
• Scénario : Noah Baumbach, d'après une histoire de Noah Baumbach et Jennifer Jason Leigh
• Directeur de la photographie : Harris Savides
• Montage : Tim Streeto
• Distribution des rôles : Francine Maisler
• Décors : Ford Wheeler
  • Décoratrice de plateau : Elizabeth Keenan
• Costumes : Mark Bridges
• Direction artistique : Curt Beech
• Musique : James Murphy
  • Supervision de la musique : George Drakoulias
• Producteurs : Jennifer Jason Leigh et Scott Rudin
  • Productrice exécutive : Lila Yacoub
• Sociétés de production : Scott Rudin Productions et Twins Financing, LLC
• Distribution : Focus Features • Mars Distribution
• Budget : 25 000 000 $^[2]
• Format : couleur – 35mm et cinéma numérique – 2.35:1 — son Dolby Digital et Digital Theater System
• Pays : États-Unis
• Durée : 107 minutes
• Genre : Comédie dramatique
• Dates de sortie ^[3]:
  • Allemagne : présentation au Festival de Berlin le 14 février 2010, sortie nationale le 1^er avril 2010
  • États-Unis : premières à New York et Los Angeles le 19 mars 2010, sortie limitée le 26 mars 2010
  • France : 28 avril 2010
• Classification :
• Classification MPAA : R (Restricted) ^{[n 1]}
• Classification CNC : tous publics, art et essai (visa d'exploitation n^o 126013 délivrée le 5 août 2010)^[4]

• Ben Stiller (V. F. : Maurice Decoster ; V. Q. : Alain Zouvi) : Roger Greenberg
• Greta Gerwig (V. F. : Émilie Rault ; V. Q. : Kim Jalabert) : Florence Marr
• Rhys Ifans (V. F. : David Kruger ; V. Q. : Thiéry Dubé) : Ivan Schrank
• Jennifer Jason Leigh (V. F. : Malvina Germain ; V. Q. : Marie-Andrée Corneille) : Beth
• Chris Messina (V. F. : Alexis Victor ; V. Q. : François Godin) : Phillip Greenberg
• Susan Traylor (V. F. : Juliette Degenne) : Carol Greenberg
• Merritt Wever (V. F. : Jessie Lambotte) : Gina
• Juno Temple (V. F. : Jessica Monceau ; V. Q. : Claudia-Laurie Corbeil) : Muriel
• Blair Tefkin (V. F. : Maïté Monceau) : Megan
• Dave Franco : Rich
• Mark Duplass (V.Q. : Éric Bruneau) : Eric Beller
• Jake Paltrow : Johno
• Brie Larson (V. F. : Elisabeth Ventura ; V. Q. : Stéfanie Dolan) : Sara

Source et légende : Version française (V. F.) sur Doublagissimo^[5]; Version Québécoise (V.Q.) sur Doublage qc.ca^[6]

Initialement, Mark Ruffalo était pressenti pour interpréter Roger Greenberg. De même pour Amy Adams, qui était pressentie pour incarner Florence, avant de se désister, puis Maggie Gyllenhaal devait l'incarner, avant que le rôle ne soit confié à Greta Gerwig^[7].

Greenberg fut présenté en avant-première le 14 février 2010 au Festival de Berlin, où il concourait pour l'Ours d'or. Le film fut présenté dans les villes de New York et Los Angeles le 19 mars 2010^[8], où il fut distribué dans trois salles ^[9], avant de connaître une sortie en salles sur l'ensemble du territoire américain, le 26 mars 2010^[8].