Wikiwand AI

Grenade d'ivoire

From Wikipedia, the free encyclopedia

La grenade en ivoire après restauration (vue du dessus)
La grenade en ivoire après restauration (vue de côté)
Facsimile de l’inscription paléo-hébraïque avec les lettres manquantes indiquées en grisé
Facsimile de l’inscription paléo-hébraïque redressée

La grenade d’ivoire ou grenade de Jérusalem est un vestige archéologique conservé au Musée d’Israël. Elle comporte une inscription paléo-hébraïque traduite : « Appartenant au temple de Yhwh, chose sainte pour les prêtres »[1].

S’il est authentique, ce petit objet pourrait avoir servi de décoration d’un sceptre utilisé au VIIIᵉ siècle av. J.-C. par les prêtres d’un temple yahviste, notamment le Temple de Salomon. Son authenticité est toutefois contestée[2].

Texte 𐤋𐤁𐤉[𐤕 𐤉𐤄𐤅]𐤄 𐤒𐤃𐤔 𐤊𐤄𐤍𐤌
Transcriptionlby[t yhw]h qdš khnm
Vocalisationla-bey[t Yhw]h qodesh kohanim
Traduction« Appartenant au temp[le de Yhw]h, saint pour les prêtres »

Description et interprétation

Authenticité

Notes et références

Related Articles

Timelines

Top Qs

Fact Checks