Hala Mohammad

Hala Mohammad est née à Lattaquié, sur la côte syrienne.

Après avoir effectué des études de cinéma en France, elle a travaillé dans le milieu du cinéma syrien^[1]. Elle a réalisé plusieurs courts métrages, des documentaires sur le thème de la littérature en prison et a été assistante réalisatrice sur deux longs métrages, et costumière sur différents longs métrages, tous tournés en Syrie^[2], tandis que ses recueils paraissaient au Liban^[3].

Connue dans le monde littéraire arabe, elle contribue régulièrement à divers journaux^[1] et a été traduite dans de nombreuses langues (anglais, français, allemand, suédois ou encore turc)^[4].

Au début des événements qui déchirent aujourd’hui son pays, elle a mis tout ce qu’elle possédait dans une valise et a trouvé refuge en France^[3].

En France, elle œuvre au sein de l’association Norias, dont le but est de rapprocher les cultures syrienne et française.

Elle participe régulièrement à plusieurs festivals littéraires internationaux^[5],[3],[6], et anime des rencontres littéraires avec des publics divers^[1].

Elle publie Ce peu de vie, un recueil marqué par "la blessure de l’absence"^[5], à l’occasion du Festival Voix vives.

En 2018, elle signe Prête-moi une fenêtre, un recueil poignant et combatif sur les gens qui ont tout perdu mais qui continuent à vivre et à aimer^[4]. En 2021 elle publie Les Hirondelles se sont envolées avant nous.

• Les hirondelles se sont envolées avant nous, traduit de l'arabe par Antoine Jockey, Éditions Bruno Doucey, 2021, 144p., (ISBN 978-2-36229-376-4)
• Prête-moi une fenêtre, traduit de l'arabe par Antoine Jockey, Éditions Bruno Doucey, 2018, 152 p., (ISBN 978-2-36229-175-3)^[7]
• (ar) Ce peu de vie (trad. de l'arabe), Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2016, 56 p. (ISBN 978-2-36426-073-3)