Hanna Johansen

Hanna Margarete Meyer naît le 17 juin 1939 à Brême, sous le Troisième Reich^[2].

Dès ses jeunes années, elle est marquée par son expérience de la guerre, une expérience qu'elle évoque dans sa troisième publication : L'Analphabète (1982). Ce texte raconte les nuits de bombardements dans un bunker du point de vue d'un enfant de cinq ans^[3],[4].

Après le lycée^[5], elle étudie la philologie classique, l'allemand et la pédagogie aux universités de Marburg et de Göttingen. Elle ne mène toutefois pas ses études à terme^[2].

De 1967 à 1969, elle vit à Ithaca, dans l'État de New York^[5], avant de s'établir en Suisse, à Genève, en 1970^[6].

En 1972, elle s'installe à Kilchberg avec son mari écrivain Adolf Muschg. Ils ont deux fils^[5].

Hanna Muschg commence sa carrière littéraire en tant que traductrice d'auteurs américains contemporains^[7]. Par ailleurs, inspirée par ses fils^{[réf. nécessaire]}, elle écrit des histoires pour enfants sous le pseudonyme de Hanna Johansen, histoires avec lesquelles elle a rapidement beaucoup de succès^[8].

Son premier roman, L'Horloge arrêtée, est publié en 1978. Son livre paru en 2014 L'Automne où j'ai appris à jouer du piano relate l'expérience de l'apprentissage du piano à 71 ans. Selon le critique littéraire Charles Linsmayer, le livre est une autobiographie dans un genre léger mais touchant^[9]. En 2022, le livre Alphabet der Träume est publié avec son recueil de poèmes pour enfants^[10].

Hanna Johansen meurt le 25 avril 2023 à Horgen, dans le canton de Zurich, à l'âge de 83 ans^[11].

• 1980 : Prix honorifique du canton de Zurich^{[réf. nécessaire]}
• 1986 : Prix Marie Luise Kaschnitz (en)^[6]
• 1987 : Prix Conrad-Ferdinand-Meyer (de)^[6] (avec Martin Hamburger)^{[réf. nécessaire]}
• 1990 : Prix suisse de littérature enfance et jeunesse (de)^[6]
• 1991 : Prix du livre jeunesse du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie (de)^{[réf. nécessaire]}
• 1993 : Prix autrichien du livre pour enfants et adolescents (de)^[6] pour Dinosaurier gibt es nicht^[12]
• 1993 : Prix littéraire du Land de Carinthie au Concours Ingeborg Bachmann^[6]
• 1993 : Prix Fantastique de la ville de Wetzlar^[6] pour Über den Himmel
• 2003 : Prix de Soleure^[6]
• 2007 : Reconnaissance de la ville de Zurich^{[réf. nécessaire]}
• 2015 : Prix suisse de littérature de l'Office fédéral de la culture pour Der Herbst, in dem ich Klavier spielen lernte (2014)^{[réf. nécessaire]}

• Die stehende Uhr, 1978 (L'Horloge arrêtée (trad. Andrée R. Picard), Paris, Gallimard, 1980, 178 p.)^[13]
• Jan und die Großmutter, 1978 (sous le nom de Hanna Muschg, avec Gisela Degler-Rummel)
• Ein Meister des Innehaltens, 1979
• Trocadero, 1980 (Trocadéro (trad. Gilbert Musy), Carouge-Genève, Zoé, 1990, 252 p. (ISBN 2881820778, lire en ligne))^[14]
• Die Analphabetin, 1982 (L'Analphabète (trad. Bernard Kreiss), Paris, Gallimard, 1984, 185 p. (ISBN 2070701964))^[15]
• Auf dem Lande, Hörspiel, NDR, 1982
• Bruder Bär und Schwester Bär, 1983 (sous le nom de Hanna Muschg)
• Die Ente und die Eule, 1984 (sous le nom de Hanna Muschg)
• Siebenschläfergeschichten, 1985 (sous le nom de Hanna Muschg)
• Über den Wunsch, sich wohlzufühlen, 1985
• Zurück nach Oraibi, 1986 (Retour à Oraïbi (trad. Colette Kowalski), Carouge-Genève, Zoé, 1991, 209 p. (ISBN 2876780569))^[16]
• Felis Felis, 1987
• Ein Mann vor der Tür, 1988
• Die Geschichte von der kleinen Gans, die nicht schnell genug war, 1989
• Die Schöne am unteren Bildrand, 1990
• Dinosaurier gibt es nicht, 1992
• Über den Himmel, 1993
• Kurnovelle, 1994
• Ein Maulwurf kommt immer allein, 1994
• Der Füsch, 1995 (avec Rotraut Susanne Berner)
• Die Hexe zieht den Schlafsack enger, 1995 (avec Käthi Bhend)
• Universalgeschichte der Monogamie, 1997
• Der Zigarettenanzünder, Hörspiel, SWF, 1997
• Bist du schon wach?, 1998 (avec Rotraut Susanne Berner)
• Halbe Tage, ganze Jahre, 1998
• Vom Hühnchen, das goldene Eier legen wollte, 1998 (avec Käthi Bhend)
• Maus, die Maus, liest ein langes Buch, 2000 (avec Klaus Zumbühl)
• Maus, die Maus, liest und liest, 2000 (avec Klaus Zumbühl)
• Sei doch mal still!, 2001
• Lena, 2002 (Lena (trad. Nicole Taubes), Paris, Gallimard, 2005, 161 p. (ISBN 2070740358))^[17]
• «Omps!» – ein Dinosaurier zu viel, 2003
• Die Hühneroper, Zürich, Nagel & Kimche, 2004
• Ich bin hier bloß die Katze, (illustrations de Hildegard Müller) 2007
• Der schwarze Schirm, 2007
• Ein Krokodil
• Wenn ich ein Vöglein wär, (illustrations de Hildegard Müller). Hanser, München 2013, (ISBN 978-3-423-62544-9).
• Der Herbst, in dem ich Klavier spielen lernte, Dörlemann, Zürich 2014, (ISBN 978-3-03820-011-6).
• Bilder. Geschichten vom Sehen. Dörlemann, Zürich 2022, (ISBN 978-3-03820-115-1).
• Alphabet der Träume. Dtv, München 2022, (ISBN 978-3-423-64097-8).