Hanoch Bartov

Hanoch Helfgott (Bartov) est né à Petah Tikva en 1926, un an après l'immigration de ses parents en provenance de Pologne. Il fréquente une école religieuse puis le lycée Ahad Haam^[1]. Après avoir travaillé deux ans dans le polissage de diamants et la soudure, il s'engage en 1943, à l'âge de 17 ans, dans le Régiment de Palestine de l'armée britannique. Il passe trois ans au sein de la Brigade juive, d'abord en Palestine, puis en Italie et aux Pays-Bas, où il exerce la fonction d'infirmier auprès des survivants de l'Holocauste dans les camps de personnes déplacées.

Après la Seconde Guerre mondiale, Bartov étudie l'histoire juive et générale à l'université hébraïque de Jérusalem. Pendant la guerre d'indépendance, il sert dans des unités de l'armée de campagne et dans les Forces de défense israéliennes à Jérusalem. Il vit quatre ans au kibboutz Ein HaHoresh, où il travaille comme ouvrier agricole et enseignant. De 1966 à 1968, Bartov est conseiller culturel à l'ambassade d'Israël à Londres.

Bartov publie sa première nouvelle en 1945, alors qu'il est soldat en Europe, à l'âge de 19 ans. Dans ses écrits, en tant que journaliste et romancier, Bartov décrit ses premiers contacts avec des survivants de l'Holocauste. La Brigade est un récit romancé des opérations de la Brigade juive.

Il reçoit en 1985, le prix Bialik de littérature^[2], en 2006, le Prix Agnon^[3] et en 2010, le prix Israël de littérature^[3],[4]

• The Brigade (1967), traduction de Pitzei Bagrut (1965)
• Everyone Had Six Wings (en) (1974), traduction de Shesh Kenafaim Le-Echad (1954)
• An Israeli at the Court of St. James (1971), traduction de Arba Yisraelim Be-Hatzer Saint James (1969)
• Whose Little Boy Are You? (1978), traduction de Shel Mi Ata Yeled (1970)
• Dado, 48 years 20 days (1981), traduction de Dado, 48 Shanim Ve-Od 20 Yom (1978).