Harry Rowohlt

Harry Rowohlt est le fils de l'éditeur Ernst Rowohlt et de l'actrice Maria Rowohlt (de). Il naît durant le troisième mariage de l'actrice avec le peintre Max Rupp (de). Plus tard, elle épouse l'éditeur.

Après son abitur, il entre dans la maison d'édition Suhrkamp Verlag et est bénévole pour celle de son demi-frère Heinrich Maria Ledig-Rowohlt (de), Rowohlt. Après un séjour à New York, il travaille dans une agence de publicité. En 1971, il devient traducteur indépendant depuis l'anglais. Il se fait comme récitant de ses propres traductions et comme l'auteur de l'éditorial Pooh's corner dans Die Zeit, ainsi qu'acteur dans la série télévisée Lindenstraße.

Il hérite de 49 % des parts de l'entreprise de son père mais refuse d'entreprendre^[1]. En 1982, les frères vendent leurs parts à Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

Il tient son éditorial régulièrement jusqu'en 1998, épisodiquement jusqu'en mars 2013 où il décide de s'arrêter.

Il reçoit le prix Johann Heinrich Voß pour la traduction et le prix Kurd-Laßwitz.

Les lectures de Harry Rowohlt sont réputées pour leur excessivité dans la longueur, les commentaires sur les textes, les remarques décousues, des anecdotes, des récits autobiographiques ou des dialogues avec le public. Parfois il incite à boire pour mieux apprécier le texte^[2].

En 2007, il annonce être atteint par la polyneuropathie, d'où sa difficulté à pouvoir marcher^[3]. Après une période d'abstinence, il revient à la lecture en 2009^[4].