He-gassen
emaki
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le He-gassen (屁合戦, « concours de pets » ou « bataille de pets ») est une œuvre d'art japonaise qui se présente sous forme de rouleau (emaki)[1] anonyme datant de l'époque d'Edo[2], exemple de blague de pets.
Historique
Le rouleau reprend un sujet représenté occasionnellement dans l'art japonais, d'abord attesté à la fin de l'époque de Heian (794-1185). Toba Sōjō (1053-1140), en plus de ses célèbres rouleaux de caricatures d'animaux (Chōjū-giga), est également mentionné comme ayant peint des rouleaux emaki sur des thèmes tels que le « concours phallique » et He-gassen[3],[4].
En voici d'autres exemples[réf. nécessaire] :
- Kachie Emaki (勝得絵巻), anonyme (Ve siècle, copie des travaux antérieurs), musée mémorial Mitsui[5].
- Hōhi Gassen Emaki (放屁合戦絵巻) (1449, copie de l'œuvre antérieure), musée d'art de Suntory (en)[6].
- Hōhi Gassen Zu (放屁合戦図), musée d'Art de Kōchi.
- Hōhi Gassen Emaki (放屁合戦絵巻) (deux rouleaux) de Kawanabe Kyōsai (1867), musée commémoratif Kawanabe Kyosai (à Warabi, Saitama). Séparément, une parodie de Kawanabe Kyōsai de 1876, portant le titre de Rouleau illustré de concours de pets alors que le Japon adopte la culture occidentale (開化放屁合戦絵巻?), est dans une collection privée.
- Onara Gassen (於那羅合戦) d'Ogawa Usen (1921), musée d'art préfectoral de Fukushima (en).
Description
L’emaki a été créé au cours de l'époque d'Edo par un ou plusieurs artistes inconnus[7],[8],[9]. Il a été numérisé par la bibliothèque de l'université Waseda[10].
Le dessin représente des personnages, la plupart masculins, dans divers états de nudité, pétant en direction d'autres personnes, d'animaux et d'objets. Les gaz ont pour effet de renverser ou faire s'envoler. La bataille oppose un groupe de Japonais aux pets puissants à un groupe d'étrangers qui débarquaient un peu plus nombreux au Japon à l'époque. La métaphore est probablement une référence à la xénophobie rampante du shogunat Tokugawa[11].
