He Chao (poète)

He Chao, poète important de la dynastie Tang, est né dans une famille lettrée de Yuezhou^[4]. Il est muté en tant qu’officier à Shanyin^[5]. Il se fait connaître à Chang'an pour la finesse et l’élégance de sa prose et de ses poèmes, et il est mentionné aux côtés de poètes et lettrés tels que He Zhizhang, Zhang Ruoxu et Bao Rong, représentant le groupe littéraire de Wu et Yue de la dynastie Tang^[5].

Les informations biographiques sont succinctes, et il n’a jamais atteint de hautes fonctions, se limitant à un poste local d’officier de district. Il a été principalement actif durant la période Jingyun (710— 712) sous l’empereur Ruizong (r. 662-716)^[5]. Selon le site Shiqiuji.com, He Chao meurt des suites d’une maladie et est enterré au mont Yunmen^[4].

He Chao est l’une des figures représentatives du groupe littéraire de Wu et Yue pendant l’ère Kaiyuan (713-741). Il excelle dans la poésie et particulièrement dans le style réglementaire en cinq caractères^[4]. Sa poésie utilise la nature^[6]: « Il prend la nature comme ossature, et l’esprit libre comme essence^{[a 1]}. » Le contenu de ses poèmes remplit également une fonction de témoignage des mœurs sociale^[5]. Durant la dynastie Ming, Hu Zhenheng, dans son Annotations sur la poésie Tang – Volume Guǐ, classe He Chao parmi ceux qui ont incarné la tradition littéraire du Jiangnan au milieu de l’ère Kaiyuan^[7].

• 全唐詩 (Intégrale de la poésie des Tang): cette anthologie comprend sept poèmes de He Chao^{[2] vol. 117}.

Chinois 湖北雨初晴， 湖南山盡見。 巖巖石帆影， 如得海風便。 仙穴茅山峯， 彩雲時一見。 邀君共探此， 異籙殘幾卷

Traduction libre La pluie vient de cesser dans le Hubei, Et toutes les montagnes du Hunan se dévoilent. Les rochers escarpés évoquent des voiles de pierre, Qui seraient caressées par le vent marin. La caverne des Immortels au sommet du Maoshan, Apparaît à travers une nuée colorée. Je vous invite à explorer ce lieu ensemble, Parmi ces rouleaux d’écrits étranges à moitié effacés.

• https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷117 : Intégrale de la Poésie des Tang (全唐詩), volume 117 : poèmes de He Chao.

• Portail de la poésie
• Portail de la Chine
• Portail de l’Asie