Heim (toponyme)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le mot allemand Heim (prononcé /haɪ̯m/), correspondant au “home” anglais, est un équivalent du mot français « maison » au sens de « foyer »[1]. C'est aussi un appellatif toponymique (suffixé) utilisé dans de nombreux noms de localités d'Allemagne, d'Autriche, et en France, d'Alsace et de Lorraine thioise, comme dans Altheim et Bergheim.
Le h graphique initial est une consonne prononcée [h] et le graphe ei représente la diphtongue [aʲ] (éventuellement [eʲ] dans certains dialectes).
En revanche, l'allemand standard n'admet pas d'exception : le h graphique y est toujours articulé : DeidesHeim.[pas clair]
Signification
Le s précédent heim indique l'appartenance dans les types toponymiques germaniques les plus récents[pas clair], comme le ’s en anglais (génitif saxon) : « maison de … »
Par exemple, dans le cas de Fegersheim (Bas-Rhin), le nom se décompose en Feger|s|heim, interprété par étymologie populaire comme « maison du balayeur », mais Feger est peut-être à l'origine un nom de personne : Fagher[2]), comme dans Andol|s|heim (Ansulfisheim en 768[2]), « maison d'Ansulf »[2], Mol|s|heim, « maison de *Mol ».
Dans le cas d'Ohnenheim, l'étymologie populaire interprète ce nom comme ohne Heim (« sans foyer »), mais Ohnen- représente peut-être en réalité l'anthroponyme germanique Ono, malgré l'absence du -s- génitif.
