Heinrich Enrique Beck
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant un écrivain allemand.
_Dichter_und_Übersetzer._Grab_auf_dem_Friedhof_am_Hörnli.jpg)
Heinrich Beck, dit Enrique Beck, (Cologne, -Riehen, ) est un traducteur et écrivain allemand, naturalisé suisse.
Heinrich Beck grandit en Allemagne. Juif et engagé politiquement à gauche, il fuit son pays en 1933. Il s'installe en Espagne où il est témoin de la guerre civile espagnole. Il découvre à cette époque l'œuvre de Federico García Lorca qu'il commence à traduire. En 1938, il s'installe en Suisse, à Riehen. Il obtient après guerre les droits exclusifs de traduction en allemand de l’œuvre de Federico García Lorca. En 1959, il acquiert la nationalité suisse[1]. Il meurt en Suisse en 1974.
La qualité et la fidélité de son travail de traduction, dont l'exclusivité a été transmise à la fondation Heinrich Enrique Beck , est depuis critiquée[2].
