Henri Tonnet

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (mai 2023).

L'article peut contenir des analyses et interprétations inexactes ou inédites de sources primaires. Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

Cet article est une ébauche concernant une personnalité française et la Grèce.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Naissance

13 février 1942 (84 ans)
Talence

Nationalité

française

Activités

Professeur d'université, éditeur associé, linguiste, traducteur

Henri Tonnet

Biographie
Naissance	13 février 1942 (84 ans) Talence
Nationalité	française
Activités	Professeur d'université, éditeur associé, linguiste, traducteur

Henri Tonnet, né le 13 février 1942^[1] à Talence (Gironde), est un néo-helléniste français. Il est professeur émérite à la Sorbonne.

Agrégé de lettres classiques, et docteur ès lettres, il a enseigné au lycée Montesquieu de Bordeaux, à l'université Michel-de-Montaigne de Bordeaux, à Paris X-Nanterre, à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et à l'université Paris-Sorbonne (Paris-IV)^[2].

Il a dirigé le Centre d’études balkaniques de l’Inalco et l’Institut néo-hellénique de la Sorbonne. Il a été rédacteur en chef des Cahiers balkaniques et a fondé, avec Guy Saunier, la Revue des études néo-helléniques^[3].

Publications (liste partielle)

Manuel d’accentuation grecque moderne, Paris, Klincksieck, 1984, 111 p.
Recherches sur Arrien. Sa personnalité et ses écrits atticistes, Amsterdam, Hakkert, 1988, 591 et 441 p.
Ιστορία της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. (« Histoire de la langue grecque moderne »), Athènes, Papadimas, 1995
Histoire du roman grec des origines à 1960, Paris, L'Harmattan, 1996 (trad. grecque, Athènes, Patakis, 2001)
Méthode de grec moderne, volumes 1 et 2 (en collaboration avec Georgios Galanes), Paris, L'Asiathèque, 2001
Études sur la nouvelle et le roman grecs modernes, Paris-Athènes, Daedalus, 2002
Précis pratique de grammaire grecque moderne, Paris, L'Asiathèque, 2006, 320 p. (ISBN 978-2-915-25530-0)
Histoire du grec moderne, Paris, L'Asiathèque, 2010 et 2018 [1993], ouvrage remanié et mis à jour, 296 p. (ISBN 978-2-360-57014-0)

Dictionnaire français-grec moderne à l'usage des francophones, Paris, L'Asiathèque, 2016, 1152 p. (ISBN 978-2-360-57069-0)
L'accentuation grecque, Paris, Presses de l'INALCO, coll. « MéditerranéeS », 2018, 252 p. (ISBN 978-2-858-31242-9, lire en ligne)
Méthode de grec moderne (Avec la collaboration de Georgios Galanes et de Marianthi Oikonomakou. Nouvelle édition entièrement remaniée), Paris, L'Asiathèque, 2018, 392 p. (ISBN 978-2-360-57088-1)
La littérature grecque moderne, Paris, Classiques Garnier, 2022, 504 p.

Direction d'ouvrages

Henri Tonnet (Dir.), Autour du roman grec moderne : sept études, Paris, Hérodotos, 2006, 152 p. (ISBN 2-911-85925-1)
Mélanges en l'honneur du professeur Jacques Bouchard. Textes réunis et présentés par Henri Tonnet, Montréal, Del Busso, 2015, 284 p.

Traductions

Alexis Panselinos (en), La grande procession, traduit du grec par Henri Tonnet, Boulogne-Billancourt, Éd. du Griot, 1994, 390 p. (ISBN 978-2-907-21755-2)
Grégoire Palaiologue, L’homme aux mille mésaventures - Ό Πολυπαθής, édition bilingue grec-français; texte établi, traduit et annoté par Henri Tonnet, Paris, L'Harmattan, 2000, 650 p. (roman paru en 1839) (ISBN 978-2-738-49593-8)
Alexis Panselinos, Zaïde ou Le chameau dans la neige, traduit du grec par Henri Tonnet, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2001, 516 p. (ISBN 978-2-070-75219-5)
Christoforos Milionis, La nouvelle grecque [Genèse et évolution], traduction, bibliographie, index par Henri Tonnet, Paris, Publications LANGUES'O - Nefeli, 2004, 174 p. (ISBN 978-9-602-11726-2)
Kosmas Politis, Eroïca, traduit du grec par Henri Tonnet, Paris, Gingko, 2012, 302 p. (ISBN 978-2-846-79100-7)
Petros Martinidis, Reflets du destin, traduit du grec par Henri Tonnet, Paris, L'Harmattan, 2013, 215 p. (ISBN 978-2-343-00167-8)
Yannis Maris, Le quatrième suspect, édition bilingue grec-français; texte traduit par Henri Tonnet, Paris, L'Asiathèque, 2015, 136 p. (ISBN 978-2-360-57053-9)

Publications (liste partielle)

Direction d'ouvrages

Traductions

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

Related Articles