Hollekreisch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hollekreisch, parfois appelé Hoolegrasch ou Hallekreisch, est un rituel de naissance pratiqué par les Juifs ashkénazes. Il s'agit d'une cérémonie pour nommer les nouveau-nés, qui est menée par les enfants. Le nom donné lors de cette cérémonie n'est pas le nom sacré hébraïque, mais le nom utilisé dans la vie de tous les jours. La cérémonie est apparue au Moyen Âge dans les régions d'Alsace, d'Allemagne du Sud et de la Suisse et est toujours pratiquée dans certaines régions, pendant le XXe siècle.
Les origines du mot « Hollekreisch » sont assez floues. Il est possible qu'il s'agisse d'une référence au mot hébreu khol « non sacré », peut-être issu de khol kreisch, qui pourrait signifier « cri séculier ». C'est une explication plausible, puisque la cérémonie est centrée sur l'attribution du nom séculier, et non au nom hébreu sacré, attribué à un garçon lors de sa Brit Milah[1].
Une autre théorie est que la cérémonie pourrait être liée à des coutumes allemandes locales (non juives). Les histoires païennes allemandes font souvent référence à une femme ou une déesse mythique appelée Frau Holle, dont on pense qu'elle enlève les bébés non baptisés. Les rituels allemands locaux visant à protéger les enfants consistent à les soulever trois fois en criant « Holle, Holle, Holle ». Au cours de cette cérémonie, l'enfant reçoit un nom[2]. Ce rituel présente des similitudes évidentes avec le Hollekreisch, au cours duquel les enfants participant à la cérémonie crient Hollekreisch, wie soll das Kind heissen ? (Hollekreisch, comment doit-on nommer l'enfant ?), suivi de trois répétitions du nom choisi[1].
