Marie Sophie Hortense Jeanne Schrenk naît à Charonne en 1858, fille naturelle de Louise Christine Frederika Schrenk et de père non dénommé[1]. Sa mère, une Allemande née à Stuttgart[2], la reconnaît officiellement en [3]. Quelques jours plus tard, Hortense se marie avec son collègue peintre Désiré Alfred Magne[4],[5],[Note 1].
Sur son acte de décès, en 1940, il est mentionné qu'elle est la fille d'un nommé Jean Richard[6], dont elle a adopté le patronyme comme nom d'artiste.
↑William Harold B. Lee Library et Ill ) World's Columbian Exposition (1893: Chicago, Art and architecture, Philadelphia: G. Barrie, (lire en ligne), p.320.
↑Catalogue du salon de l'Union des Femmes peintres et sculpteurs 1914 sur Bibliothèques spécialisées de Paris
↑Mario Proth, Voyage au pays des peintres: Salon de 1877, H. Vaton, (lire en ligne).
↑Lois Marie Internet Archive, American art at the nineteenth-century Paris Salons, Washington, D.C.: National Museum of American Art, Smithsonian Institution; Cambridge; New York: Cambridge University Press, (ISBN978-0-521-38499-5, lire en ligne), p.323, 364.